italiano » portoghese BR | 43 [quarantatré] | Allo zoo

43 [quarenta e três] No jardim zoológico

Lì c’è lo zoo.	Ali é o jardim zoológico.
Lì ci sono le giraffe.	Ali estão as girafas.
Dove sono gli orsi?	Onde estão os ursos?
Dove sono gli elefanti?	Onde estão os elefantes?
Dove sono i serpenti?	Onde estão as cobras?
Dove sono i leoni?	Onde estão os leões?
Io ho una macchina fotografica.	Eu tenho uma máquina fotográfica.
Io ho anche una telecamera.	Eu também tenho uma filmadora.
Dove trovo una batteria?	Onde tem uma bateria?
Dove sono i pinguini?	Onde estão os pinguins?
Dove sono i canguri?	Onde estão os cangurus?
Dove sono i rinoceronti?	Onde estão os rinocerontes?
Dove sono i servizi?	Onde tem um banheiro?
Lì c’è una caffetteria.	Ali tem um café.
Lì c’è un ristorante.	Ali tem um restaurante.
Dove sono i cammelli?	Onde estão os camelos?
Dove sono i gorilla e le zebre?	Onde estão os gorilas e as zebras?
Dove sono le tigri ed i coccodrilli?	Onde estão os tigres e os crocodilos?

La musica rappresenta un fenomeno mondiale, suscita l’interesse di tutti i popoli della terra e viene compresa da tutte le culture.

In un esperimento, ad un popolo vissuto in isolamento è stata fatta ascoltare della musica occidentale. Nonostante questo popolo africano non fosse mai entrato in contatto con il mondo moderno, è riuscito a distinguere le canzoni allegre da quelle tristi. Come ci sia riuscito, rimane ancora un mistero. La musica sembra essere una lingua senza limiti e tutti noi abbiamo imparato ad interpretarla nel modo più corretto. Per l’evoluzione, la musica non ha importanza; tuttavia, la sua comprensione potrebbe essere correlata alla lingua. La musica e la lingua vanno di pari passo e, nel nostro cervello, la loro elaborazione avviene in modo piuttosto simile. Il funzionamento è affine: entrambe combinano i suoni ed i toni. Anche i neonati riconoscono la musica che hanno imparato nella pancia, dove ascoltano la melodia della lingua materna. Quando vengono al mondo, sono in grado di capire la musica. La musica imiterebbe la melodia delle lingue. La velocità aiuta ad esprimere le emozioni nella lingua e nella musica. Il nostro vissuto linguistico ci permette anche di vivere le emozioni nella musica. Viceversa, le persone che amano la musica imparano le lingue più facilmente. Molti musicisti cercano di ricordare sia la lingua che la melodia; in questo modo, riescono a ricordare meglio anche la lingua. E’interessante osservare che la ninnananna è simile in tutto il mondo. Questo testimonia che la musica è una lingua internazionale ed è forse la più bella di tutte le lingue…                     La genetica e le lingue