Frasario

MP3 A proposito del libro

8 [otto]

Le ore

8 [aštuoni]	Laikrodžio laikas

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Imparare nel sonno

Oggigiorno le lingue straniere fanno parte della cultura generale. Se lo studio non fosse così faticoso! Per tutti coloro che lo trovano difficile, oggi c’è una buona notizia. Secondo alcuni studi scientifici, si imparerebbe in modo più efficace nel sonno. Questi risultati potrebbero applicarsi anche all’apprendimento delle lingue! Nel sonno noi elaboriamo le esperienze del giorno ed il nostro cervello analizza le nuove sensazioni. Tutto ciò che abbiamo vissuto diventa oggetto di una nuova analisi. In questo modo, nuovi contenuti si consolidano nel nostro cervello. Si memorizza molto bene ciò che si è fatto prima di addormentarsi. Pertanto, potrà essere d’aiuto ripetere la sera le cose che riteniamo importanti. Una nuova fase del sonno si occuperà dei nuovi contenuti da apprendere. Il sogno aiuta l’apprendimento psicomotorio, del quale fanno parte, per esempio, la musica o lo sport. Nuove nozioni si imparano durante il sonno profondo, in cui si ripete tutto ciò che si è recepito durante la fase di apprendimento. Anche i vocaboli e la grammatica! Quando impariamo le lingue, il nostro cervello deve lavorare molto per memorizzare nuove parole e nuove regole. Nel sonno tutto si riproduce di nuovo. Gli studiosi la definiscono la teoria della ripetizione. La cosa importante, tuttavia, è che il sonno sia di qualità. Il corpo e la mente debbono riprendersi come si deve. Soltanto così, il cervello potrà funzionare in modo efficiente. In altre parole, se dormi bene, memorizzi bene. Va ricordato, infatti, che mentre noi riposiamo, il nostro cervello è ancora attivo. Allora, buona notte, gute Nacht, good night, dobrouc noc!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Scusi!	A_s_p_a_a_! Atsiprašau! A__________ Atsiprašau! ___________ Atsiprašau!
Che ora è (Che ore sono), per favore?	A_s_p_a_a_, k_e_ d_b_r v_l_n_ų_ Atsiprašau, kiek dabar valandų? A__________ k___ d____ v_______ Atsiprašau, kiek dabar valandų? ___________ ____ _____ ________ Atsiprašau, kiek dabar valandų?
Grazie mille.	L_b_i a_i_. Labai ačiū. L____ a____ Labai ačiū. _____ _____ Labai ačiū.

È l’una.	P_r_a v_l_n_a_ Pirma valanda. P____ v_______ Pirma valanda. _____ ________ Pirma valanda.
Sono le due.	D_i v_l_n_o_ / a_t_a v_l_n_a_ Dvi valandos / antra valanda. D__ v_______ / a____ v_______ Dvi valandos / antra valanda. ___ ________ _ _____ ________ Dvi valandos / antra valanda.
Sono le tre.	T_y_ v_l_n_o_ / t_e_i_ v_l_n_a_ Trys valandos / trečia valanda. T___ v_______ / t_____ v_______ Trys valandos / trečia valanda. ____ ________ _ ______ ________ Trys valandos / trečia valanda.

Sono le quattro.	K_t_r_o_ v_l_n_o_ / k_t_i_t_ v_l_n_a_ Keturios valandos / ketvirta valanda. K_______ v_______ / k_______ v_______ Keturios valandos / ketvirta valanda. ________ ________ _ ________ ________ Keturios valandos / ketvirta valanda.
Sono le cinque.	P_n_i_s v_l_n_o_ / p_n_t_ v_l_n_a_ Penkios valandos / penkta valanda. P______ v_______ / p_____ v_______ Penkios valandos / penkta valanda. _______ ________ _ ______ ________ Penkios valandos / penkta valanda.
Sono le sei.	Š_š_o_ v_l_n_o_ / š_š_a v_l_n_a_ Šešios valandos / šešta valanda. Š_____ v_______ / š____ v_______ Šešios valandos / šešta valanda. ______ ________ _ _____ ________ Šešios valandos / šešta valanda.

Sono le sette.	S_p_y_i_s v_l_n_o_ / s_p_i_t_ v_l_n_a_ Septynios valandos / septinta valanda. S________ v_______ / s_______ v_______ Septynios valandos / septinta valanda. _________ ________ _ ________ ________ Septynios valandos / septinta valanda.
Sono le otto.	A_t_o_i_s v_l_n_o_ / a_t_n_a v_l_n_a_ Aštuonios valandos / aštunta valanda. A________ v_______ / a______ v_______ Aštuonios valandos / aštunta valanda. _________ ________ _ _______ ________ Aštuonios valandos / aštunta valanda.
Sono le nove.	D_v_n_o_ v_l_n_o_ / d_v_n_a v_l_n_a_ Devynios valandos / devinta valanda. D_______ v_______ / d______ v_______ Devynios valandos / devinta valanda. ________ ________ _ _______ ________ Devynios valandos / devinta valanda.

Sono le dieci.	D_š_m_ v_l_n_ų / d_š_m_a v_l_n_a_ Dešimt valandų / dešimta valanda. D_____ v______ / d______ v_______ Dešimt valandų / dešimta valanda. ______ _______ _ _______ ________ Dešimt valandų / dešimta valanda.
Sono le undici.	V_e_u_l_k_ v_l_n_ų / v_e_u_l_k_a v_l_n_a_ Vienuolika valandų / vienuolikta valanda. V_________ v______ / v__________ v_______ Vienuolika valandų / vienuolikta valanda. __________ _______ _ ___________ ________ Vienuolika valandų / vienuolikta valanda.
Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte).	D_y_i_a v_l_n_ų / d_y_i_t_ v_l_n_a_ Dvylika valandų / dvylikta valanda. D______ v______ / d_______ v_______ Dvylika valandų / dvylikta valanda. _______ _______ _ ________ ________ Dvylika valandų / dvylikta valanda.

Un minuto ha sessanta secondi.	M_n_t_ t_r_ š_š_a_d_š_m_ s_k_n_ž_ų_ Minutė turi šešiasdešimt sekundžių. M_____ t___ š___________ s_________ Minutė turi šešiasdešimt sekundžių. ______ ____ ____________ __________ Minutė turi šešiasdešimt sekundžių.
Un’ora ha sessanta minuti.	V_l_n_a t_r_ š_š_a_d_š_m_ m_n_č_ų_ Valanda turi šešiasdešimt minučių. V______ t___ š___________ m_______ Valanda turi šešiasdešimt minučių. _______ ____ ____________ ________ Valanda turi šešiasdešimt minučių.
Un giorno ha ventiquattro ore.	P_r_ t_r_ d_i_e_i_t k_t_r_a_ v_l_n_a_. Para turi dvidešimt keturias valandas. P___ t___ d________ k_______ v________ Para turi dvidešimt keturias valandas. ____ ____ _________ ________ _________ Para turi dvidešimt keturias valandas.

Frasario

Imparare nel sonno

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione