italiano » bielorusso | 50 [cinquanta] | In piscina

50 [пяцьдзесят] У басейне

50 [pyats’dzesyat] U baseyne

Oggi fa caldo.	Сёння горача.; Sennya goracha.
Andiamo in piscina?	Пойдзем у басейн?; Poydzem u baseyn?
Hai voglia di andare a nuotare?	Ты жадаеш пайсці паплаваць?; Ty zhadaesh paystsі paplavats’?
Hai un asciugamano?	У цябе ёсць ручнік?; U tsyabe yosts’ ruchnіk?
Hai un costume da bagno? (da uomo)	У цябе ёсць плаўкі?; U tsyabe yosts’ plaukі?
Hai un costume da bagno? (da donna)	У цябе ёсць купальнік?; U tsyabe yosts’ kupal’nіk?
Sai nuotare?	Ты ўмееш плаваць?; Ty umeesh plavats’?
Sai andare sott’acqua?	Ты ўмееш ныраць?; Ty umeesh nyrats’?
Sai tuffarti in acqua?	Ты ўмееш скакаць у ваду?; Ty umeesh skakats’ u vadu?
Dov’è la doccia?	Дзе знаходзіцца душ?; Dze znakhodzіtstsa dush?
Dov’è lo spogliatoio?	Дзе знаходзіцца кабіна для пераапранання?; Dze znakhodzіtstsa kabіna dlya peraapranannya?
Dove sono gli occhialini?	Дзе знаходзяцца акуляры для плавання?; Dze znakhodzyatstsa akulyary dlya plavannya?
È fonda l’acqua?	Тут глыбока?; Tut glyboka?
È pulita l’acqua?	Вада чыстая?; Vada chystaya?
È calda l’acqua?	Вада цёплая?; Vada tseplaya?
Ho freddo.	Я замярзаю.; Ya zamyarzayu.
L’acqua è troppo fredda.	Вада занадта халодная.; Vada zanadta khalodnaya.
Io ora esco dall’acqua.	Я зараз выйду з вады.; Ya zaraz vyydu z vady.

Le donne e gli uomini hanno lo stesso quoziente d’intelligenza.

Eppure, le loro abilità sono diverse. Gli uomini hanno maggiore attitudine al pensiero tridimensionale e sarebbero più in grado di svolgere i problemi matematici. Le donne sarebbero dotate di una migliore capacità di memorizzazione ed avrebbero maggiore attitudine per le lingue straniere. Inoltre, farebbero meno errori ortografici e grammaticali, disporrebbero di un vocabolario più vasto e sarebbero in grado di leggere più fluidamente. Nei test di lingua, totalizzerebbero risultati migliori. L’origine di questa attitudine linguistica sarebbe nel cervello, la cui struttura è diversa negli uomini e nelle donne. La parte sinistra del cervello è responsabile della nostra capacità di parlare e di imparare la lingua. Le donne utilizzerebbero sia l’emisfero destro che sinistro e l’interscambio fra i due sarebbe migliore. Il cervello della donna è più attivo nell’elaborazione efficiente delle informazioni linguistiche. Non sono chiare le cause del diverso funzionamento degli emisferi e solo la biologia potrebbe fornire una spiegazione al riguardo. I geni maschili e femminili influirebbero sullo sviluppo cerebrale e gli ormoni determinerebbero chi siamo. Altri studiosi ritengono che l’educazione che riceviamo influisce sullo sviluppo mentale. Le bambine parlerebbero e leggerebbero di più, mentre i bambini sarebbero più a contatto con giocattoli più tecnici. Un’altra spiegazione è che il mondo in cui viviamo influenzerebbe il nostro sviluppo mentale. Certo è che, in ogni parte del mondo, si riscontrano le dovute differenze e ogni cultura prevede un’educazione diversa dei bambini.                         Cambia la lingua, cambia la personalità!