Buku ungkapan

MP3

77 [tujuh puluh tujuh]

memberi alasan 3

77 [எழுபத்து ஏழு] 77 [Eḻupattu ēḻu]	காரணம் கூறுதல் 3 kāraṇam kūṟutal 3

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Satu bahasa, banyak jenisnya

Bahkan jika kita hanya berbicara satu bahasa, kita berbicara banyak bahasa. Hal ini dikarenakan tidak ada bahasa yang berupa sebuah sistem lengkap yang sepenuhnya independen. Setiap bahasa menunjukkan banyak dimensi yang berbeda. Bahasa adalah sistem hidup. Pembicara selalu menyesuaikan diri terhadap lawan bicara mereka. Oleh karena itu, mereka memvariasikan bahasa yang mereka gunakan. Variasi ini muncul dalam berbagai bentuk. Contohnya, setiap bahasa memiliki sejarah. Bahasa telah berubah dan akan terus berubah. Hal ini dapat dikenal dari fakta bahwa orang tua berbicara dengan cara yang berbeda dari anak muda. Ada juga berbagai dialek dalam sebagian besar bahasa. Meskipun begitu, banyak penutur dialek dapat beradaptasi dengan lingkungan mereka. Dalam situasi tertentu mereka berbicara dalam bahasa standar. Kelompok sosial yang berbeda memiliki bahasa yang berbeda. Bahasa anak muda atau istilah gaul adalah contohnya. Kebanyakan orang berbicara secara berbeda di tempat kerja dengan cara bicara mereka saat di rumah. Banyak orang juga menggunakan istilah profesional di tempat kerja. Perbedaan juga muncul dalam bahasa lisan dan tulisan. Bahasa lisan biasanya jauh lebih sederhana dari bahasa tertulis. Perbedaannya bisa sangat besar. Inilah alasannya mengapa bahasa tertulis tidak berubah untuk waktu yang lama. Sehingga pembicara harus belajar menggunakan bahasa dalam bentuk tertulis terlebih dahulu. Bahasa perempuan dan laki-laki juga seringnya berbeda. Perbedaan yang ada tidak terlalu besar dalam masyarakat Barat. Tapi ada negara-negara di mana perempuan berbicara jauh berbeda dengan pria. Dalam beberapa budaya, kesopanan memiliki bentuk bahasa sendiri. Oleh karena itu, berbicara tidak terlalu mudah sama sekali! Kita harus memperhatikan banyak hal yang berbeda pada waktu yang sama ...

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Kenapa Anda tidak makan kue tarnya?	ந_ங_க_் ஏ_் க_க_ ச_ப_ப_ட_ம_் இ_ு_்_ி_ீ_்_ள_? n_ṅ_a_ ē_ k_k c_p_i_ā_a_ i_u_k_ṟ_r_a_? நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ? ந______ ஏ__ க___ ச__________ இ______________ n_____ ē_ k__ c_________ i____________ நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ? _______ ___ ____ ___________ _______________ ______ __ ___ __________ _____________ நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?
Saya harus mengurangi berat badan.	ந_ன_ எ_் எ_ை_ை க_ற_க_க வ_ண_ட_ம_. N_ṉ e_ e_a_y_i k_ṟ_i_k_ v_ṇ_u_. நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும். Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum. ந___ எ__ எ____ க______ வ________ N__ e_ e______ k_______ v______ நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும். Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum. ____ ___ _____ _______ _________ ___ __ _______ ________ _______ நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும். Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum.
Saya tidak makan kue karena saya harus mengurangi berat badan.	எ_ை_ை_் க_ற_ப_ப_ற_க_க ந_ன_ இ_ை ச_ப_ப_ட_ம_் இ_ு_்_ி_ே_்_ E_a_y_i_ k_ṟ_i_p_t_ṟ_ā_a n_ṉ i_a_ c_p_i_ā_a_ i_u_k_ṟ_ṉ_ எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ. எ______ க____________ ந___ இ__ ச__________ இ___________ E_______ k______________ n__ i___ c_________ i_________ எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ. _______ _____________ ____ ___ ___________ ____________ ________ _______________ ___ ____ __________ __________ எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.

Kenapa Anda tidak minum bir ini?	ந_ங_க_் ஏ_் ப_ய_் க_ட_க_க_ம_் இ_ு_்_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ ē_ p_y_r k_ṭ_k_ā_a_ i_u_k_ṟ_r_a_? நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ? ந______ ஏ__ ப____ க__________ இ______________ N_____ ē_ p____ k_________ i____________ நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ? _______ ___ _____ ___________ _______________ ______ __ _____ __________ _____________ நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?
Saya masih harus menyetir.	ந_ன_ வ_்_ி ஓ_்_வ_ண_ட_ம_. N_ṉ v_ṇ_i ō_ṭ_v_ṇ_u_. நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும். Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum. ந___ வ____ ஓ____________ N__ v____ ō__________ நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும். Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum. ____ _____ _____________ ___ _____ ___________ நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும். Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum.
Saya tidak minum bir karena saya masih harus menyetir.	ந_ன_ வ_்_ி ஓ_்_ வ_ண_ட_ம_ எ_்_த_ல_ ப_ய_் க_ட_க_க வ_ல_ல_. N_ṉ v_ṇ_i ō_ṭ_ v_ṇ_u_ e_p_t_l p_y_r k_ṭ_k_a v_l_a_. நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை. Nāṉ vaṇṭi ōṭṭa vēṇṭum eṉpatāl piyar kuṭikka villai. ந___ வ____ ஓ___ வ_______ எ_______ ப____ க______ வ______ N__ v____ ō___ v_____ e______ p____ k______ v______ நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை. Nāṉ vaṇṭi ōṭṭa vēṇṭum eṉpatāl piyar kuṭikka villai. ____ _____ ____ ________ ________ _____ _______ _______ ___ _____ ____ ______ _______ _____ _______ _______ நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை. Nāṉ vaṇṭi ōṭṭa vēṇṭum eṉpatāl piyar kuṭikka villai.

Kenapa kamu tidak minum kopinya?	ந_ ஏ_் க_ப_ க_ட_க_க_ம_் இ_ு_்_ி_ா_்_ N_ ē_ k_p_ k_ṭ_k_ā_a_ i_u_k_ṟ_y_ நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? Nī ēṉ kāpi kuṭikkāmal irukkiṟāy? ந_ ஏ__ க___ க__________ இ___________ N_ ē_ k___ k_________ i_________ நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? Nī ēṉ kāpi kuṭikkāmal irukkiṟāy? __ ___ ____ ___________ ____________ __ __ ____ __________ __________ நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? Nī ēṉ kāpi kuṭikkāmal irukkiṟāy?
Kopinya dingin.	அ_ு ஆ_ி இ_ு_்_ி_த_. A_u ā_i i_u_k_ṟ_t_. அது ஆறி இருக்கிறது. Atu āṟi irukkiṟatu. அ__ ஆ__ இ__________ A__ ā__ i__________ அது ஆறி இருக்கிறது. Atu āṟi irukkiṟatu. ___ ___ ___________ ___ ___ ___________ அது ஆறி இருக்கிறது. Atu āṟi irukkiṟatu.
Saya tidak minum kopinya karena kopinya dingin.	க_ப_ ஆ_ி இ_ு_்_த_ல_ ந_ன_ க_ட_க_க_ி_்_ை_ K_p_ ā_i i_u_p_t_l n_ṉ k_ṭ_k_a_i_l_i_ காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை. Kāpi āṟi iruppatāl nāṉ kuṭikkavillai. க___ ஆ__ இ_________ ந___ க_____________ K___ ā__ i________ n__ k_____________ காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை. Kāpi āṟi iruppatāl nāṉ kuṭikkavillai. ____ ___ __________ ____ ______________ ____ ___ _________ ___ ______________ காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை. Kāpi āṟi iruppatāl nāṉ kuṭikkavillai.

Kenapa kamu tidak minum tehnya?	ந_ ஏ_் ட_ க_ட_க_க_ம_் இ_ு_்_ி_ா_்_ N_ ē_ ṭ_ k_ṭ_k_ā_a_ i_u_k_ṟ_y_ நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? Nī ēṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟāy? ந_ ஏ__ ட_ க__________ இ___________ N_ ē_ ṭ_ k_________ i_________ நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? Nī ēṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟāy? __ ___ __ ___________ ____________ __ __ __ __________ __________ நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? Nī ēṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟāy?
Saya tidak punya gula.	எ_்_ி_ம_ ச_்_ர_ இ_்_ை_ E_ṉ_ṭ_m c_k_a_a_ i_l_i_ என்னிடம் சக்கரை இல்லை. Eṉṉiṭam cakkarai illai. எ_______ ச_____ இ_____ E______ c_______ i_____ என்னிடம் சக்கரை இல்லை. Eṉṉiṭam cakkarai illai. ________ ______ ______ _______ ________ ______ என்னிடம் சக்கரை இல்லை. Eṉṉiṭam cakkarai illai.
Saya tidak minum tehnya karena saya tidak punya gula.	ந_ன_ ட_ க_ட_க_க_ம_் இ_ு_்_ி_ே_் ஏ_ெ_்_ா_் எ_்_ி_ம_ ச_்_ர_ இ_்_ை_ N_ṉ ṭ_ k_ṭ_k_ā_a_ i_u_k_ṟ_ṉ ē_e_ṟ_l e_ṉ_ṭ_m c_k_a_a_ i_l_i_ நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை. Nāṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟēṉ ēṉeṉṟāl eṉṉiṭam cakkarai illai. ந___ ட_ க__________ இ__________ ஏ________ எ_______ ச_____ இ_____ N__ ṭ_ k_________ i________ ē______ e______ c_______ i_____ நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை. Nāṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟēṉ ēṉeṉṟāl eṉṉiṭam cakkarai illai. ____ __ ___________ ___________ _________ ________ ______ ______ ___ __ __________ _________ _______ _______ ________ ______ நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை. Nāṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟēṉ ēṉeṉṟāl eṉṉiṭam cakkarai illai.

Kenapa Anda tidak makan supnya?	ந_ங_க_் ஏ_் ஸ_ப_ க_ட_க_க_ம_் இ_ு_்_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ ē_ s_p k_ṭ_k_ā_a_ i_u_k_ṟ_r_a_? நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ sūp kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ? ந______ ஏ__ ஸ___ க__________ இ______________ N_____ ē_ s__ k_________ i____________ நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ sūp kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ? _______ ___ ____ ___________ _______________ ______ __ ___ __________ _____________ நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ sūp kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?
Saya tidak memesannya.	ந_ன_ அ_ற_க_ ஆ_்_ர_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ N_ṉ a_a_k_ ā_ṭ_r c_y_a_i_l_i_ நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyavillai. ந___ அ_____ ஆ_____ ச___________ N__ a_____ ā____ c___________ நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyavillai. ____ ______ ______ ____________ ___ ______ _____ ____________ நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyavillai.
Saya tidak makan sup karena saya tidak memesannya.	ந_ன_ அ_ற_க_ ஆ_்_ர_ ச_ய_ய_த_ா_் இ_ை ச_ப_ப_ட_ம_் இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ a_a_k_ ā_ṭ_r c_y_ā_a_ā_ i_a_ c_p_i_ā_a_ i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyātatāl itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ. ந___ அ_____ ஆ_____ ச__________ இ__ ச__________ இ___________ N__ a_____ ā____ c_________ i___ c_________ i_________ நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyātatāl itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ. ____ ______ ______ ___________ ___ ___________ ____________ ___ ______ _____ __________ ____ __________ __________ நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyātatāl itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.

Kenapa Anda tidak makan dagingnya?	ந_ங_க_் ஏ_் இ_ை_்_ி ச_ப_ப_ட_ம_் இ_ு_்_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ ē_ i_a_c_i c_p_i_ā_a_ i_u_k_ṟ_r_a_? நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ iṟaicci cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ? ந______ ஏ__ இ______ ச__________ இ______________ N_____ ē_ i______ c_________ i____________ நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ iṟaicci cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ? _______ ___ _______ ___________ _______________ ______ __ _______ __________ _____________ நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ iṟaicci cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?
Saya vegetarian.	ந_ன_ ஒ_ு ச_வ உ_வ_. N_ṉ o_u c_i_a u_a_i_ நான் ஒரு சைவ உணவி. Nāṉ oru caiva uṇavi. ந___ ஒ__ ச__ உ____ N__ o__ c____ u_____ நான் ஒரு சைவ உணவி. Nāṉ oru caiva uṇavi. ____ ___ ___ _____ ___ ___ _____ ______ நான் ஒரு சைவ உணவி. Nāṉ oru caiva uṇavi.
Saya tidak makan dagingnya karena saya vegetarian.	ந_ன_ இ_ை_்_ி ச_ப_ப_ட_ி_்_ை ஏ_ெ_்_ா_் ந_ன_ ஒ_ு ச_வ உ_வ_. N_ṉ i_a_c_i c_p_i_a_i_l_i ē_e_ṟ_l n_ṉ o_u c_i_a u_a_i_ நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி. Nāṉ iṟaicci cāppiṭavillai ēṉeṉṟāl nāṉ oru caiva uṇavi. ந___ இ______ ச____________ ஏ________ ந___ ஒ__ ச__ உ____ N__ i______ c____________ ē______ n__ o__ c____ u_____ நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி. Nāṉ iṟaicci cāppiṭavillai ēṉeṉṟāl nāṉ oru caiva uṇavi. ____ _______ _____________ _________ ____ ___ ___ _____ ___ _______ _____________ _______ ___ ___ _____ ______ நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி. Nāṉ iṟaicci cāppiṭavillai ēṉeṉṟāl nāṉ oru caiva uṇavi.

Buku ungkapan

Satu bahasa, banyak jenisnya

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami