bahasa Indonesia » bahasa Romania | 49 [empat puluh sembilan] | Olahraga

49 [patruzeci şi nouă] Sport

Kamu berolahraga?	Practici sport?
Ya, saya harus bergerak.	Da, trebuie să fac mişcare.
Saya anggota perkumpulan olahraga.	Merg la un club de sport.
Kami bermain sepak bola.	Jucăm fotbal.
Kadang-kadang kami berenang.	Câteodată înotăm.
Atau kami bersepeda.	Sau ne plimbăm cu bicicleta.
Di kota kami ada stadion sepak bola.	În oraşul nostru există un stadion de fotbal.
Juga ada kolam renang dengan sauna.	Există şi o piscină cu saună.
Dan ada lapangan golf.	Şi există un teren de golf.
Ada apa di televisi?	Ce este la televizor?
Sedang ada pertandingan sepak bola.	Tocmai transmit un meci de fotbal.
Kesebelasan Jerman bermain melawan Inggris.	Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti.
Siapa yang menang?	Cine câştigă?
Saya tidak tahu.	Nu am habar.
Sampai saat ini masih seri.	Momentan este egal.
Wasitnya berasal dari Belgia.	Arbitrul este din Belgia.
Sekarang ada tendangan penalti.	Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri.
Gol! Satu-kosong!	Gol! Unu la zero!

Bahasa-bahasa minoritas di Eropa

Banyak bahasa berbeda digunakan di Eropa. Kebanyakan adalah bahasa Indo-Eropa. Selain bahasa nasional yang besar, ada juga banyak bahasa yang lebih kecil. Yaitu bahasa minoritas. Bahasa minoritas berbeda dari bahasa resmi. Tapi bukan dialek. Bukan juga bukan bahasa dari para imigran. Bahasa minoritas selalu berasal dari etnis. Artinya, mereka adalah bahasa dari kelompok etnis tertentu. Ada bahasa minoritas di hampir setiap negara di Eropa. Yang mencapai sekitar 40 bahasa di Uni Eropa. Beberapa bahasa minoritas hanya digunakan di satu negara. Diantaranya misalnya adalah bahasa Sorbian di Jerman. Bahasa Romani, di sisi lain, memiliki penutur di banyak negara Eropa. Bahasa minoritas memiliki status khusus. Karena mereka hanya dituturkan oleh kelompok yang relatif kecil. Kelompok-kelompok ini tidak mampu membangun sekolah mereka sendiri. Mereka juga sulit mempublikasikan literatur mereka sendiri. Akibatnya, banyak bahasa minoritas terancam punah. Uni Eropa ingin melindungi bahasa minoritas. Karena setiap bahasa merupakan bagian penting dari budaya atau identitas bangsa. Beberapa negara tidak tergabung dalam negara persemakmuran dan hanya ada sebagai negara minoritas. Berbagai program dan proyek telah ditujukan untuk mempromosikan bahasa mereka. Diharapkan budaya dari kelompok etnis yang lebih kecil juga akan terlestarikan. Meskupun begitu, beberapa bahasa minoritas akan segera hilang. Diantaranya adalah bahasa Livonia, yang dituturkan di provinsi Latvia. Hanya ada 20 orang yang tersisa sebagai penutur asli bahasa Livonia. Hal ini membuat bahasa Livonia menjadi bahasa paling kecil di Eropa.