Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   հայերեն   >   չերկեսերեն   >   Table of contents


94 [իննսունչորս]

բարդ ստորադասական 1

 


94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

 

 
Սպասիր, մինչև անձրևը դադարի:
Ощхыр теуфэ еж.
Oshhhyr teufje ezh.
Սպասիր, մինչև ես պատրաստ լինեմ:
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
Սպասիր, մինչև ես հետ վերադառնամ:
КъэкIожьыфэ еж.
KjekIozh'yfje ezh.
 
 
 
 
Ես սպասում եմ, մինչև մազերս չորանան:
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
Ես սպասում եմ, մինչև ֆիլմը ավարտվի:
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
Fil'mjer keuhyfje sezhje.
Ես սպասում եմ, մինչև լուսանշանը կանաչ լինի:
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
 
 
 
 
Ե՞րբ ես արձակուրդի գնում:
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
Ամառային արձակուրդներից առա՞ջ:
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
Այո, մինչև ամառային արձակուրդների սկսվելը:
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
 
 
 
 
Վերանորոգիր տանիքը, մինչև ձմռան սկիզբը:
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
Լվա ձեռքերդ, մինչ դու սեղան նստես:
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
Փակիր լուսամուտը, մինչև դու գնաս:
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
 
 
 
 
Ե՞րբ ես տուն գալիս:
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
Դասից հետո՞:
Еджэгъум ыужа?
Edzhjegum yuzha?
Այո, դասից հետո:
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
 
 
 
 
Վթարից հետո նա այլևս չկարողացավ աշխատել:
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
Աշխատանքը կորցնելուց հետո նա մեկնեց Ամերիկա:
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.
IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
Ամերիկա մեկնելուց հետո նա հարստացավ:
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.
Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 հայերեն - չերկեսերեն for beginners