Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   հայերեն   >   չերկեսերեն   >   Table of contents


89 [ութանասունինը]

հրամայական 1

 


89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

 

 
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ:
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար:
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի:
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
 
 
 
 
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր:
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր:
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր:
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
 
 
 
 
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր:
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր:
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր:
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
 
 
 
 
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր:
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր:
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր:
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
 
 
 
 
Համբերություն ունեցե´ք:
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը:
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
Սպասե´ք մի ակնթարթ:
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
 
 
 
 
Զգույշ եղե´ք:
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
Պարտաճանաչ եղե´ք:
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
Հիմար մի եղե´ք:
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 հայերեն - չերկեսերեն for beginners