Table of contents
88 [ութանասունութ] |
անցյալը բայերով 2
|
|
88 [тIокIиплIырэ ирэ] |
||
ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2
|
|
Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ:
|
Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп.
Sje sishao nyshapjem rydzhjegu shIoiguagjep.
|
||
|
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ:
|
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп.
Sje sipshashje futbol eshIjenjeu fjejagjep.
|
||
|
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ:
|
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп.
Sishh'agusje (sishuz) shahmat kyzdeshIjenjeu shIoiguagjep.
| ||
|
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ:
|
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп.
SikIaljehjer kjekIuh'akIo kIonhjeu fjejagjehjep.
|
||
|
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել:
|
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп.
Ahjemje unjer kyzjeIahynjeu fjejagjehjep.
|
||
|
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ:
|
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп.
Ahjer golyzh'ynhjeu fjejagjehjep.
| ||
|
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել:
|
Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп.
Ashh (hulfyg) shhtygje yshhy hushhtgagjep.
|
||
|
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել:
|
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп.
Ashh (hulfyg) shokolad yshhy hushhtgagjep.
|
||
|
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել:
|
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп.
Ashh (hulfyg) konfet yshhy hushhtgagjep.
| ||
|
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ:
|
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ.
Sje zygorje sshIoigon syfityg.
|
||
|
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել:
|
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ.
Sje dzhanje kyzyfjesshhjefyzh'yn syfityg.
|
||
|
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել:
|
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ.
Sje shokolad konfetyr sshtjen syfityg.
| ||
|
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել:
|
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа?
O kuh'jelatjem tutyn ushheshonjeu ufityga?
|
||
|
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել:
|
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа?
O symjedzhjeshhym pivje ushheshonjeu ufityga?
|
||
|
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել:
|
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа?
O h'akIjeshhym h'jer zydipshhjenjeu ufityga?
| ||
|
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ:
|
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх.
Gjepsjefygom kIjeljecIykIuhjer bjerje uramym tetynhjeu fitygjeh.
|
||
|
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ:
|
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх.
Ahjer bjerje shhagum shhydzhjegunhjeu fitygjeh.
|
||
|
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ:
|
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх.
Ahjer bjerje shhysynhjeu fitygjeh.
| ||
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 հայերեն - չերկեսերեն for beginners
|