Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   հայերեն   >   չերկեսերեն   >   Table of contents


65 [վաթսունհինգ]

ժխտում 2

 


65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

 

 
Այս մատանին թա՞նկ է:
Iалъыныр лъапIа?
Ialynyr lapIa?
Ոչ, դա արժե միայն հարյուր եվրո:
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Բայց ես միայն հիսուն ունեմ:
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
 
 
 
 
Արդեն պատրա՞ստ ես:
Ухьазыра?
Uh'azyra?
Ոչ, դեռ ոչ:
Хьау, сыхьазырыгоп.
H'au, syh'azyrygop.
Բայց շոտով պատրաստ կլինեմ:
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
 
 
 
 
Ապուր ուզու՞մ ես:
Джыри лэпс уфая?
Dzhyri ljeps ufaja?
Ոչ, ես էլ չեմ ուզում:
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Բայց մեկ պաղպաղակ:
Ау джыри зы щтыгъэ.
Au dzhyri zy shhtygje.
 
 
 
 
Այստեղ արդեն երկա՞ր ես ապրում:
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Ոչ, դեռ մեկ ամիս է:
Хьау, мазэ ныIэп.
H'au, mazje nyIjep.
Բայց ես արդեն շատ մարդկանց եմ ճանաչում:
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
 
 
 
 
Վաղը տու՞ն ես գնում:
Неущ шъуадэжь окIожьа?
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Ոչ, շաբաթավերջին:
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Բայց ես կիրակի օրը արդեն հետ եմ գալիս:
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
 
 
 
 
Քո դուստրը արդեն չափահա՞ս է:
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Ոչ, նա դեռ տասնյոթ տարեկան է:
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Բայց նա արդեն ընկեր ունի:
Ау псэлъыхъо иI.
Au psjelyho iI.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 հայերեն - չերկեսերեն for beginners