Kifejezéstár

MP3

12 [tizenkettő]

Italok

12 [Mười hai]	Đồ uống

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A nők másképpen beszélnek mint a férfiak

Azt, hogy a férfiak és a nők különböznek egymástól mindannyian tudjuk. De tudta Ön azt, hogy különbözően is beszélnek? Ezt több vizsgálat bizonyította. A nők más beszédmintát használnak mint a férfiak. Ők sokszor közvetetten és visszafogottabban fejezik ki magukat. A férfiak ezzel szemben általában közvetlenül és világosan fejezik ki magukat. De a témák is különbözőek amelyekről beszélnek. A férfiak sokat beszélnek hírekről, gazdaságról vagy sportról. A nők olyan témákat részesítenek előnyben mint a család és az egészség. A férfiak tehát szeretnek tényekről beszélni. A nők inkább emberekről. Feltűnő, hogy a nők ‘gyenge’ kifejezés formára törekszenek. Ezt azt jelenti, hogy óvatosabban vagy udvariasabban fejezik ki magukat. A nők többet is kérdeznek. Valószínűleg így akarnak harmóniát teremteni és veszekedéseket elkerülni. Emellett a nőknek sokkal nagyobb az érzelmekre vonatkozó szókincsük. A férfiak számára a beszélgetés sokszor egyfajta verseny. Az ő kifejezésük sokkal hivalkodóbb és agresszívabb. És a férfiak egy nap folyamán sokkal kevesebb szót használnak mint a nők. Néhány tudós úgy véli, ez az agy felépítésére vezethető vissza. Mivel a nők és a férfiak agya eltér egymástól. Ez azt jelenti, hogy a beszédközpontjuk is különbözően épül fel. Valószínűleg még egyéb tényezők is befolyásolják a nyelvünket. A tudomány ezt a területet még messze nem fedezte fel. Mégsem beszélnek a nők és a férfiak teljesen más nyelvet. A félreértések tehát elkerülhetők. Sok stratégia létezik a sikeres kommunikációhoz. A legegyszerűbb: Jobban odafigyelni!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Én teát iszom.	T_i u_n_ c_è / t_à_ Tôi uống chè / trà. T__ u___ c__ / t___ Tôi uống chè / trà. ___ ____ ___ _ ____ Tôi uống chè / trà.
Én kávét iszom.	T_i u_n_ c_ p_ê_ Tôi uống cà phê. T__ u___ c_ p___ Tôi uống cà phê. ___ ____ __ ____ Tôi uống cà phê.
Én ásványvizet iszom.	T_i u_n_ n_ớ_ k_o_n_. Tôi uống nước khoáng. T__ u___ n___ k______ Tôi uống nước khoáng. ___ ____ ____ _______ Tôi uống nước khoáng.

Iszol teát citrommal?	B_n u_n_ c_è / t_à v_i c_a_h k_ô_g_ Bạn uống chè / trà với chanh không? B__ u___ c__ / t__ v__ c____ k_____ Bạn uống chè / trà với chanh không? ___ ____ ___ _ ___ ___ _____ ______ Bạn uống chè / trà với chanh không?
Iszol kávét cukorral?	B_n c_ u_n_ c_ p_ê v_i đ_ờ_g k_ô_g_ Bạn có uống cà phê với đường không? B__ c_ u___ c_ p__ v__ đ____ k_____ Bạn có uống cà phê với đường không? ___ __ ____ __ ___ ___ _____ ______ Bạn có uống cà phê với đường không?
Iszol vizet jéggel?	B_n c_ u_n_ n_ớ_ v_i đ_ k_ô_g_ Bạn có uống nước với đá không? B__ c_ u___ n___ v__ đ_ k_____ Bạn có uống nước với đá không? ___ __ ____ ____ ___ __ ______ Bạn có uống nước với đá không?

Itt egy buli van.	Ở đ_y c_ b_ổ_ t_ệ_. Ở đây có buổi tiệc. Ở đ__ c_ b___ t____ Ở đây có buổi tiệc. _ ___ __ ____ _____ Ở đây có buổi tiệc.
Az emberek pezsgőt isznak.	M_i n_ư_i u_n_ r_ợ_ s_m b_n_. Mọi người uống rượu sâm banh. M__ n____ u___ r___ s__ b____ Mọi người uống rượu sâm banh. ___ _____ ____ ____ ___ _____ Mọi người uống rượu sâm banh.
Az emberek bort és sört isznak.	M_i n_ư_i u_n_ r_ợ_ v_n_ v_ b_a_ Mọi người uống rượu vang và bia. M__ n____ u___ r___ v___ v_ b___ Mọi người uống rượu vang và bia. ___ _____ ____ ____ ____ __ ____ Mọi người uống rượu vang và bia.

Iszol alkoholt?	B_n c_ u_n_ r_ợ_ c_n k_ô_g_ Bạn có uống rượu cồn không? B__ c_ u___ r___ c__ k_____ Bạn có uống rượu cồn không? ___ __ ____ ____ ___ ______ Bạn có uống rượu cồn không?
Iszol whisky-t?	B_n c_ u_n_ r_ợ_ u_t_k_ k_ô_g_ Bạn có uống rượu uýt-ky không? B__ c_ u___ r___ u_____ k_____ Bạn có uống rượu uýt-ky không? ___ __ ____ ____ ______ ______ Bạn có uống rượu uýt-ky không?
Iszol kólát rummal?	B_n c_ u_n_ c_ l_ v_i r_ợ_ r_m k_ô_g_ Bạn có uống cô la với rượu rum không? B__ c_ u___ c_ l_ v__ r___ r__ k_____ Bạn có uống cô la với rượu rum không? ___ __ ____ __ __ ___ ____ ___ ______ Bạn có uống cô la với rượu rum không?

Nem szeretem a pezsgőt.	T_i k_ô_g t_í_h r_ợ_ s_m b_n_. Tôi không thích rượu sâm banh. T__ k____ t____ r___ s__ b____ Tôi không thích rượu sâm banh. ___ _____ _____ ____ ___ _____ Tôi không thích rượu sâm banh.
Nem szeretem a bort.	T_i k_ô_g t_í_h r_ợ_ v_n_. Tôi không thích rượu vang. T__ k____ t____ r___ v____ Tôi không thích rượu vang. ___ _____ _____ ____ _____ Tôi không thích rượu vang.
Nem szeretem a sört.	T_i k_ô_g t_í_h b_a_ Tôi không thích bia. T__ k____ t____ b___ Tôi không thích bia. ___ _____ _____ ____ Tôi không thích bia.

A baba szereti a tejet.	E_ b_ t_í_h s_a_ Em bé thích sữa. E_ b_ t____ s___ Em bé thích sữa. __ __ _____ ____ Em bé thích sữa.
A gyermek szereti a kakaót és az almalevet.	Đ_a t_ẻ t_í_h c_c_o v_ n_ớ_ t_o_ Đứa trẻ thích cacao và nước táo. Đ__ t__ t____ c____ v_ n___ t___ Đứa trẻ thích cacao và nước táo. ___ ___ _____ _____ __ ____ ____ Đứa trẻ thích cacao và nước táo.
A hölgy szereti a narancslét és a grépfruitlét.	B_ ấ_ t_í_h n_ớ_ c_m v_ n_ớ_ b_ở_. Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. B_ ấ_ t____ n___ c__ v_ n___ b____ Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. __ __ _____ ____ ___ __ ____ _____ Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.

Kifejezéstár

A nők másképpen beszélnek mint a férfiak

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat