Kifejezéstár

MP3

94 [kilencvennégy]

Kötőszavak 1

94 [дев’яносто чотири] 94 [devʺyanosto chotyry]	Сполучники 1 Spoluchnyky 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Nyelv és matematika

A gondolkodás és a beszéd összetartozik. Hatással vannak egymásra. A nyelvi struktúrák formálják a gondolkodásbeli struktúrákat is. Léteznek olyan nyelvek például, melyekben nincsenek szavak a számokra. Az ilyen anyanyelvűek nem értik a számok koncepcióját. Tehát a matematika és a nyelvek is összetartoznak valamilyen formában. Nyelvtani és matematikai szerkezetek sokszor hasonlítanak egymásra. Néhány tudós úgy véli, hogy hasonlóan kerülnek értelmezésre. Úgy gondolják, hogy a beszédközpontunk felelős a matematikáért is. Segítheti agyunkat a számítások elvégzésében. Új keletű kutatások azonban más eredményre jutottak. Kiderítették, hogy agyunk a matematikát nyelv nélkül értelmezi. A kutatók három férfit vizsgáltak meg. Ezek a tesztalanyok agya sérült volt. Ezáltal a nyelv központjuk is sérült volt. A férfiaknak nagy gondjaik akadtak beszéd közben. Nem voltak képesek egyszerű mondatok megfogalmazására. Szavakat sem tudtak megérteni. A nyelvi teszt után matematikai feladatokat kellett megoldaniuk. Néhány ezek közül a matematikai feladatokból nagyon bonyolult volt. Mégis meg tudják fejteni őket a tesztalanyok! A kutatás eredménye nagyon érdekes. Megmutatja, hogy a matematika nincsen összekódolva a szavakkal. Lehetséges hogy a matematikának és a beszédnek ugyanaz az alapja. Mindkettőt ugyanaz az központ dolgozza fel. De a matematikát nem kell először lefordítani. Lehet hogy a matematika és a nyelv közösen fejlődnek… Amikor az agyunk aztán befejezte fejlődését, egymástól függetlenül léteznek!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Várj, amíg eláll az eső.	З_ч_к_й д_к_ п_р_с_а_е й_и д_щ_ Z_c_e_a_̆ d_k_ p_r_s_a_e y_t_ d_s_c_. Зачекай доки перестане йти дощ. Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch. З______ д___ п________ й__ д___ Z________ d___ p________ y___ d______ Зачекай доки перестане йти дощ. Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch. _______ ____ _________ ___ ____ _________ ____ _________ ____ _______ Зачекай доки перестане йти дощ. Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
Várj, amíg elkészülök.	З_ч_к_й д_к_ я б_д_ г_т_в_й / г_т_в_. Z_c_e_a_̆ d_k_ y_ b_d_ h_t_v_y_ / h_t_v_. Зачекай доки я буду готовий / готова. Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova. З______ д___ я б___ г______ / г______ Z________ d___ y_ b___ h_______ / h______ Зачекай доки я буду готовий / готова. Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova. _______ ____ _ ____ _______ _ _______ _________ ____ __ ____ ________ _ _______ Зачекай доки я буду готовий / готова. Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Várj, amíg visszajön.	З_ч_к_й д_к_ в_н п_в_р_е_ь_я_ Z_c_e_a_̆ d_k_ v_n p_v_r_e_ʹ_y_. Зачекай доки він повернеться. Zachekay̆ doky vin povernetʹsya. З______ д___ в__ п___________ Z________ d___ v__ p____________ Зачекай доки він повернеться. Zachekay̆ doky vin povernetʹsya. _______ ____ ___ ____________ _________ ____ ___ _____________ Зачекай доки він повернеться. Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.

Várok, amíg megszárad a hajam.	Я ч_к_ю д_к_ м_є в_л_с_я в_с_х_е_ Y_ c_e_a_u d_k_ m_y_ v_l_s_y_ v_s_k_n_. Я чекаю доки моє волосся висохне. YA chekayu doky moye volossya vysokhne. Я ч____ д___ м__ в______ в_______ Y_ c______ d___ m___ v_______ v________ Я чекаю доки моє волосся висохне. YA chekayu doky moye volossya vysokhne. _ _____ ____ ___ _______ ________ __ _______ ____ ____ ________ _________ Я чекаю доки моє волосся висохне. YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Várok, amíg befejeződik a film.	Я ч_к_ю д_ к_н_я ф_л_м_. Y_ c_e_a_u d_ k_n_s_a f_l_m_. Я чекаю до кінця фільму. YA chekayu do kintsya filʹmu. Я ч____ д_ к____ ф______ Y_ c______ d_ k______ f______ Я чекаю до кінця фільму. YA chekayu do kintsya filʹmu. _ _____ __ _____ _______ __ _______ __ _______ _______ Я чекаю до кінця фільму. YA chekayu do kintsya filʹmu.
Várok, amíg zöld a jelzőlámpa.	Я ч_к_ю н_ з_л_н_ с_і_л_. Y_ c_e_a_u n_ z_l_n_ s_i_l_. Я чекаю на зелене світло. YA chekayu na zelene svitlo. Я ч____ н_ з_____ с______ Y_ c______ n_ z_____ s______ Я чекаю на зелене світло. YA chekayu na zelene svitlo. _ _____ __ ______ _______ __ _______ __ ______ _______ Я чекаю на зелене світло. YA chekayu na zelene svitlo.

Mikor mész nyaralni?	К_л_ т_ ї_е_ у в_д_у_т_у_ K_l_ t_ i_d_s_ u v_d_u_t_u_ Коли ти їдеш у відпустку? Koly ty ïdesh u vidpustku? К___ т_ ї___ у в_________ K___ t_ i_____ u v_________ Коли ти їдеш у відпустку? Koly ty ïdesh u vidpustku? ____ __ ____ _ __________ ____ __ ______ _ __________ Коли ти їдеш у відпустку? Koly ty ïdesh u vidpustku?
Még a nyári szünet előtt?	Щ_ п_р_д л_т_і_и к_н_к_л_м_? S_c_e p_r_d l_t_i_y k_n_k_l_m_? Ще перед літніми канікулами? Shche pered litnimy kanikulamy? Щ_ п____ л______ к__________ S____ p____ l______ k__________ Ще перед літніми канікулами? Shche pered litnimy kanikulamy? __ _____ _______ ___________ _____ _____ _______ ___________ Ще перед літніми канікулами? Shche pered litnimy kanikulamy?
Igen, mielőtt megkezdődik a nyári szünet.	Т_к_ щ_ д_ т_г_, я_ п_ч_у_ь_я л_т_і к_н_к_л_. T_k_ s_c_e d_ t_h_, y_k p_c_n_t_s_a l_t_i k_n_k_l_. Так, ще до того, як почнуться літні канікули. Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly. Т___ щ_ д_ т____ я_ п________ л____ к________ T___ s____ d_ t____ y__ p__________ l____ k________ Так, ще до того, як почнуться літні канікули. Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly. ____ __ __ _____ __ _________ _____ _________ ____ _____ __ _____ ___ ___________ _____ _________ Так, ще до того, як почнуться літні канікули. Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly.

Javítsd ki a tetőt, mielőtt elkezdődik / megjön a tél.	П_л_г_д_ д_х_ п_р_ н_ж з_м_ п_ч_е_ь_я_ P_l_h_d_ d_k_, p_r_h n_z_ z_m_ p_c_n_t_s_a_ Полагоди дах, перш ніж зима почнеться. Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya. П_______ д___ п___ н__ з___ п_________ P_______ d____ p____ n___ z___ p___________ Полагоди дах, перш ніж зима почнеться. Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya. ________ ____ ____ ___ ____ __________ ________ _____ _____ ____ ____ ____________ Полагоди дах, перш ніж зима почнеться. Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya.
Moss kezet, mielőtt az asztalhoz ülsz.	П_м_й р_к_, п_р_ н_ж т_ с_д_т_м_ш з_ с_і_. P_m_y_ r_k_, p_r_h n_z_ t_ s_d_t_m_s_ z_ s_i_. Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл. Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil. П____ р____ п___ н__ т_ с________ з_ с____ P_____ r____ p____ n___ t_ s_________ z_ s____ Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл. Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil. _____ _____ ____ ___ __ _________ __ _____ ______ _____ _____ ____ __ __________ __ _____ Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл. Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil.
Csukd be az ablakot, mielőtt kimész.	З_к_и_ в_к_о_ п_р_ н_ж п_д_ш г_т_. Z_k_y_̆ v_k_o_ p_r_h n_z_ p_d_s_ h_t_. Закрий вікно, перш ніж підеш геть. Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ. З_____ в_____ п___ н__ п____ г____ Z______ v_____ p____ n___ p_____ h____ Закрий вікно, перш ніж підеш геть. Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ. ______ ______ ____ ___ _____ _____ _______ ______ _____ ____ ______ _____ Закрий вікно, перш ніж підеш геть. Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ.

Mikor jössz haza?	К_л_ т_ п_и_д_ш д_д_м_? K_l_ t_ p_y_̆_e_h d_d_m_? Коли ти прийдеш додому? Koly ty pryy̆desh dodomu? К___ т_ п______ д______ K___ t_ p________ d______ Коли ти прийдеш додому? Koly ty pryy̆desh dodomu? ____ __ _______ _______ ____ __ _________ _______ Коли ти прийдеш додому? Koly ty pryy̆desh dodomu?
A tanítás után?	П_с_я з_н_т_я_ P_s_y_ z_n_a_t_a_ Після заняття? Pislya zanyattya? П____ з_______ P_____ z_________ Після заняття? Pislya zanyattya? _____ ________ ______ __________ Після заняття? Pislya zanyattya?
Igen, miután befejeződött a tanítás.	Т_к_ п_с_я з_н_т_я_ T_k_ p_s_y_ z_n_a_t_a_ Так, після заняття. Tak, pislya zanyattya. Т___ п____ з_______ T___ p_____ z_________ Так, після заняття. Tak, pislya zanyattya. ____ _____ ________ ____ ______ __________ Так, після заняття. Tak, pislya zanyattya.

Miután balesete volt, nem tudott többé dolgozni.	П_с_я а_а_і_ в_н н_ м_г б_л_ш_ п_а_ю_а_и_ P_s_y_ a_a_i_̈ v_n n_ m_h b_l_s_e p_a_s_u_a_y_ Після аварії він не міг більше працювати. Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty. П____ а_____ в__ н_ м__ б_____ п_________ P_____ a______ v__ n_ m__ b______ p___________ Після аварії він не міг більше працювати. Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty. _____ ______ ___ __ ___ ______ __________ ______ _______ ___ __ ___ _______ ____________ Після аварії він не міг більше працювати. Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty.
Miután elvesztette a munkát, elment Amerikába.	П_с_я т_г_ я_ в_н в_р_т_в р_б_т_, в_н п_ї_а_ д_ А_е_и_и_ P_s_y_ t_h_ y_k v_n v_r_t_v r_b_t_, v_n p_i_k_a_ d_ A_e_y_y_ Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки. Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky. П____ т___ я_ в__ в______ р______ в__ п_____ д_ А_______ P_____ t___ y__ v__ v______ r______ v__ p_______ d_ A_______ Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки. Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky. _____ ____ __ ___ _______ _______ ___ ______ __ ________ ______ ____ ___ ___ _______ _______ ___ ________ __ ________ Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки. Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky.
Miután elment Amerikába, gazdag lett.	П_с_я т_г_ я_ в_н п_р_ї_а_ д_ А_е_и_и_ в_н с_а_ б_г_т_м_ P_s_y_ t_h_ y_k v_n p_r_i_k_a_ d_ A_e_y_y_ v_n s_a_ b_h_t_m_ Після того як він переїхав до Америки, він став багатим. Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym. П____ т___ я_ в__ п_______ д_ А_______ в__ с___ б_______ P_____ t___ y__ v__ p_________ d_ A_______ v__ s___ b_______ Після того як він переїхав до Америки, він став багатим. Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym. _____ ____ __ ___ ________ __ ________ ___ ____ ________ ______ ____ ___ ___ __________ __ ________ ___ ____ ________ Після того як він переїхав до Америки, він став багатим. Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym.

Kifejezéstár

Nyelv és matematika

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat