magyar » szlovák | 20 [húsz] | Rövid párbeszédek 1

20 [dvadsať] Krátky rozhovor 1

Helyezze magát kényelembe!	Urobte si pohodlie!
Érezze magát úgy, mint otthon!	Cíťte sa ako doma!
Mit szeretne inni?	Čo si dáte na pitie?
Szereti a zenét?	Máte rád / rada hudbu?
A klasszikus zenét szeretem.	Páči sa mi klasická hudba.
Itt vannak a CD-im.	Tu sú moje CD.
Játszik ön valamilyen hangszeren?	Hráte na nejaký hudobný nástroj?
Itt van a gitárom.	Tu je moja gitara.
Szeret énekelni?	Spievate rád / rada?
Vannak gyermekei?	Máte deti?
Van kutyája?	Máte psa?
Van macskája?	Máte mačku?
Itt vannak a könyveim.	Tu sú moje knihy.
Éppen ezt a könyvet olvasom.	Práve čítam túto knihu.
Mit olvas szívesen?	Čo rád / rada čítate?
Szívesen megy koncertre?	Rád / rada navštevujete koncerty?
Szívesen megy színházba?	Rád / rada chodievate do divadla?
Szívesen megy operába?	Rád / rada chodievate do opery?

Nyelv és írás

Mindegyik nyelv az emberek közötti kommunikációt szolgálja. Amikor beszélünk, kifejezzük gondolatainkat és érzéseinket. Ilyenkor nem mindig tartjuk magunkat nyelvünk szabályaihoz. A saját nyelvünket használjuk, a köznyelvünket. Az írott nyelvben ez másképp van. Itt megmutatkozik nyelvünk összes szabálya. Az írás segítségével válik egy nyelv igazi nyelvvé. Az írás teszi a nyelvet láthatóvá. Az írás által évezredeken át fennmarad a tudás. Ezért az írás az alapja minden fejlett kultúrának. Az első írást több mint 5000 évvel ezelőtt alkották meg. Ez a sumérok ékírása volt. Agyagból készült táblákra karcolták. Ezt az ékírást három évezreden keresztül használták. Körülbelül ennyi idősek az egyiptomi hieroglifák. Velük számos tudós foglalkozott. A hieroglifák egy viszonylag bonyolult írás rendszert alkotnak. Megszületése viszont valószínűleg egy egészen egyszerű okra vezethető vissza. Az akkori Egyiptom egy óriási birodalom volt, sok lakossal. A hétköznapokat és főleg a gazdaságot meg kellett szervezni. Adókat és a könyveléseket hatékonyan kellett lebonyolítani. Ezért fejlesztették ki az egyiptomiak az írásjeleiket. Az ábécén alapuló írásrendszerek viszont a sumérokra vezethetők vissza. Minden egyes írás sokat elárul arról, aki használja. Emellett minden nemzet saját karakterisztikával rendelkezik az írását tekintve. Sajnos a kézírás egyre jobban háttérbe szorul. A modern technika szinte feleslegessé teszi. Tehát: Ne csak beszéljen, írjon is néha!