magyar » portugál PT | 71 [hetvenegy] | valamit akarni

71 [setenta e um] querer alguma coisa

Mit akartok?	O que é que vocês querem fazer?
Akartok futballozni?	Vocês querem jogar à bola?
Akartok barátokat látogatni?	Vocês querem visitar os amigos?
akarni	querer / desejar
Nem akarok későn jönni.	Eu não quero chegar tarde.
Nem akarok odamenni.	Eu não quero ir.
Haza akarok menni.	Eu quero ir para casa.
Otthon akarok maradni.	Eu quero ficar em casa.
Egyedül akarok lenni.	Eu quero estar sozinho / sozinha.
Itt akarsz maradni?	Queres ficar aqui?
Itt akarsz enni?	Queres comer aqui?
Itt akarsz aludni?	Queres dormir aqui?
Holnap el akar indulni?	(Você) quer ir embora amanhã?
Akar holnapig maradni?	(Você) quer ficar até amanhã?
Holnap akarja a számlát kifizetni?	(Você) quer pagar a conta só amanhã?
Akartok diszkóba menni?	Vocês querem ir à discoteca?
Akartok moziba menni?	Vocês querem ir ao cinema?
Akartok a kávéházba menni?	Vocês querem ir ao café?

Hogyan tanulja meg agyunk az új szavakat

Amikor szavakat tanulunk, agyunk új tartalmakat raktároz. A tanulás viszont csak folyamatos ismétlés által működik. Az, hogy agyunk hogyan tárolja a szavakat, számos tényezőtől függ. A legfontosabb azonban az, hogy rendszeresen ismételjük a szavakat. Csak azok a szavak kerülnek tárolásra, melyeket gyakran olvasunk vagy írunk. Azt lehet mondani, hogy ezek a szavak mint képek kerülnek archiválásra. A tanulás ilyen formája a majmokra is igaz. A majmok képesek szavak ‘olvasására’, ha elégszer látják azokat. Annak ellenére hogy nem értik a szavakat, képesek megkülönböztetni őket formájuk alapján. Ahhoz, hogy egy nyelvet folyékonyan beszéljük, sok szóra van szükségünk. Ennek érdekében a szavaknak rendezett állapotban kell lenniük. Az agyunk ugyanis úgy működik, mint egy archívum. Annak érdekében, hogy gyorsan megtaláljon egy szót, tudnia kell hol keresse azt. Ezért az a jó, ha egy szót a megfelelő környezetében tanuljuk meg. Így agyunk mindig a megfelelő könyvtárat tudja kinyitni. De azt is, amit jól megtanultunk, képesek vagyunk elfelejteni. A tudás ilyenkor az aktív memóriából a passzívba vándorol. A felejtés által megszabadulunk olyan tudástól, amelyre már nincsen szükségünk. Így teremt az agyunk helyet új és fontos tartalmak számára. Ezért fontos, hogy tudásunkat rendszeresen aktivizáljuk. Az ami a passzív memóriában tárolódik, nem veszett el örökre. Ha meglátunk egy elfelejtett szót, emlékszünk rá megint. Amit egyszer már megtanultunk, másodjára gyorsabban fogjuk megtanulni. Aki a szókincsét bővíteni kívánja, a hobbijait is bővítenie kell. Mindannyiunknak vannak bizonyos érdeklődési körei. Ezért legtöbbször ugyanazokkal a dolgokkal foglalkozunk. Egy nyelv azonban sok különböző szóterületből áll. Akit a politika érdekel, néha elővehet egy sportújságot is!