Kifejezéstár

MP3

50 [ötven]

Az uszodában

50 [cinquenta]	Na piscina

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A nők nyelvérzéke jobb mint a férfiaké!

A nők ugyanolyan intelligensek mint a férfiak. Átlagosan mindkét félnek azonos az intelligencia hányadosa. Mégis léteznek nemek közötti különbségek. A férfiaknak például jobb a térlátásuk. Legtöbbször matematikai feladatokat is gyorsabban oldanak meg. A nőknek viszont jobb a memóriájuk. És jobban képesek nyelvek elsajátítására is. A nők kevesebb hibát követnek el a helyesírásban és a nyelvtanban. Továbbá tágabb szókincscsel rendelkeznek és folyamatosabban is olvasnak. Nyelvi tesztek során ezért általában jobb eredményeket érnek el. A nők nyelvi főlényének oka az agyukban található. A féri és a női agy máshogy van rendszerezve. A nyelvekért a bal agyfélteke felelős. Ez a terület irányítja a nyelvi folyamatokat. Ennek ellenére a nők a nyelv feldolgozásánál mindkét agyféltekét használják. Továbbá náluk a két agyfél jobban képes az egymás közti információcserére. A női agy a nyelv feldolgozása során aktívabb. Ezért a nők a nyelveket hatékonyabban tudják feldolgozni. Azt, hogy miért tér el egymástól a két nem agya, még nem tudjuk. Néhány tudós szerint a biológiában kell keresni az okot. A női és a férfi gének befolyásolják az agy kialakulását. A hormonok által is olyanok a férfiak amilyenek és ez a nőkre is vonatkozik. Mások szerint a fejlődésünkre a nevelés is hatással van. Ugyanis a leány csecsemőkkel többet beszélnek és többet olvasnak fel nekik. A kis srácok azonban több technikai játékot kapnak. Lehetséges tehát, hogy a környezetünk alakítja az agyunkat. Ez ellen szól azonban, hogy bizonyos különbségek világszerte jelen vannak. És minden kultúrában máshogy nevelik fel a gyerekeket…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Ma hőség / forróság van.	H_j_ e_t_ c_l_r_ Hoje está calor. H___ e___ c_____ Hoje está calor. ____ ____ ______ Hoje está calor.
Megyünk az uszodába?	V_m_s à p_s_i_a_ Vamos à piscina? V____ à p_______ Vamos à piscina? _____ _ ________ Vamos à piscina?
Van kedved úszni menni?	E_t_s c_m v_n_a_e d_ i_ à p_s_i_a_ Estás com vontade de ir à piscina? E____ c__ v______ d_ i_ à p_______ Estás com vontade de ir à piscina? _____ ___ _______ __ __ _ ________ Estás com vontade de ir à piscina?

Van egy törölköződ?	T_n_ u_a t_a_h_? Tens uma toalha? T___ u__ t______ Tens uma toalha? ____ ___ _______ Tens uma toalha?
Van egy fürdőnadrágod?	T_n_ c_l_õ_s d_ b_n_o_ Tens calções de banho? T___ c______ d_ b_____ Tens calções de banho? ____ _______ __ ______ Tens calções de banho?
Van egy fürdőruhád?	T_n_ u_ f_t_ d_ b_n_o_ Tens um fato de banho? T___ u_ f___ d_ b_____ Tens um fato de banho? ____ __ ____ __ ______ Tens um fato de banho?

Tudsz úszni?	C_n_e_u_s n_d_r_ Consegues nadar? C________ n_____ Consegues nadar? _________ ______ Consegues nadar?
Tudsz búvárkodni?	C_n_e_u_s m_r_u_h_r_ Consegues mergulhar? C________ m_________ Consegues mergulhar? _________ __________ Consegues mergulhar?
Tudsz vízbe ugrani?	C_n_e_u_s s_l_a_ p_r_ a á_u_? Consegues saltar para a água? C________ s_____ p___ a á____ Consegues saltar para a água? _________ ______ ____ _ _____ Consegues saltar para a água?

Hol van a zuhany?	O_d_ é q_e e_t_ o c_u_e_r_? Onde é que está o chuveiro? O___ é q__ e___ o c________ Onde é que está o chuveiro? ____ _ ___ ____ _ _________ Onde é que está o chuveiro?
Hol vannak az öltözők?	O_d_ é q_e e_t_o o_ b_l_e_r_o_? Onde é que estão os balneários? O___ é q__ e____ o_ b__________ Onde é que estão os balneários? ____ _ ___ _____ __ ___________ Onde é que estão os balneários?
Hol van az úszószemüveg?	O_d_ é q_e e_t_o o_ ó_u_o_ d_ n_t_ç_o_ Onde é que estão os óculos da natação? O___ é q__ e____ o_ ó_____ d_ n_______ Onde é que estão os óculos da natação? ____ _ ___ _____ __ ______ __ ________ Onde é que estão os óculos da natação?

Mély a víz?	A á_u_ é f_n_a_ A água é funda? A á___ é f_____ A água é funda? _ ____ _ ______ A água é funda?
Tiszta a víz?	A á_u_ e_t_ l_m_a_ A água está limpa? A á___ e___ l_____ A água está limpa? _ ____ ____ ______ A água está limpa?
Meleg a víz?	A á_u_ e_t_ q_e_t_? A água está quente? A á___ e___ q______ A água está quente? _ ____ ____ _______ A água está quente?

Megfagyok. / Fázom.	E_t_u c_m f_i_. Estou com frio. E____ c__ f____ Estou com frio. _____ ___ _____ Estou com frio.
A víz túl hideg.	A á_u_ e_t_ f_i_ d_ m_i_. A água está fria de mais. A á___ e___ f___ d_ m____ A água está fria de mais. _ ____ ____ ____ __ _____ A água está fria de mais.
Most kimegyek a vízből.	E_ v_u s_i_ d_ á_u_. Eu vou sair da água. E_ v__ s___ d_ á____ Eu vou sair da água. __ ___ ____ __ _____ Eu vou sair da água.

Kifejezéstár

A nők nyelvérzéke jobb mint a férfiaké!

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat