Kifejezéstár

MP3

15 [tizenöt]

Gyümölcsök és élelmiszerek

15 [quinze]	Frutos e alimentos

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Szavak és szókincs

Minden nyelvnek megvan a maga szókincse. Ez meghatározott számú szóból áll. Egy szó egy önálló nyelvi egység. A szavak mindig önálló jelentéssel bírnak. Ez különbözteti meg őket a hangoktól és a szótagoktól. A szavak száma minden nyelvekben más és más. Az angol például nagyon sok szóból áll. Igazából világbajnok a szavak számát tekintve. Mára már állítólag több mint egymillió szót tartalmaz az angol nyelv. Az Oxfordi Angol szótár is 600000 szót tartalmaz. A kínai, a spanyol és az orosz sokkal kevesebb szóból áll. Egy nyelv szókincse a történelmétől is függ. Az angolt számos nyelv és kultúra befolyásolta. Ezáltal az angol szókincs lényegesen kibővült. Még ma is egyre csak nő az angol szókincs. Szakemberek szerint minden nap 15 új szóval bővül. Ezek főleg az új médiák terén keletkeznek. A tudományos szaknyelvet nem számolják bele. Ugyanis egyedül a kémiai szaknyelv ezernyi kifejezést tartalmaz. Majdnem minden nyelven a rövid szavakat részesítik előnyben a hosszúakhoz képest. És a legtöbb ember nagyon kevés szót használ. Ezért különbséget teszünk az aktív és a passzív szókincs között. A passzív szókincs olyan szavakat tartalmaz, melyeket megértünk. De keveset vagy egyáltalán nem használjuk őket. Az aktív szókincs azokat a szavakat tartalmazza, melyeket rendszeresen használunk. Egy egyszerű beszélgetéshez vagy szöveghez már elég pár szó. Ehhez az angolban mindössze körülbelül 400 szó és 40 ige szükséges. Tehát ne aggódjon, ha a szókincse behatárolt!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Van egy eprem.	E_ t_n_o u_ m_r_n_o_ Eu tenho um morango. E_ t____ u_ m_______ Eu tenho um morango. __ _____ __ ________ Eu tenho um morango.
Van egy kiwim és egy dinnyém.	E_ t_n_o u_ k_w_ e u_ m_l_o_ Eu tenho um kiwi e um melão. E_ t____ u_ k___ e u_ m_____ Eu tenho um kiwi e um melão. __ _____ __ ____ _ __ ______ Eu tenho um kiwi e um melão.
Van egy narancsom és egy grapefruitom.	E_ t_n_o u_a l_r_n_a e u_a t_r_n_a_ Eu tenho uma laranja e uma toranja. E_ t____ u__ l______ e u__ t_______ Eu tenho uma laranja e uma toranja. __ _____ ___ _______ _ ___ ________ Eu tenho uma laranja e uma toranja.

Van egy almám és egy mangóm.	E_ t_n_o u_a m_ç_ e u_a m_n_a_ Eu tenho uma maçã e uma manga. E_ t____ u__ m___ e u__ m_____ Eu tenho uma maçã e uma manga. __ _____ ___ ____ _ ___ ______ Eu tenho uma maçã e uma manga.
Van egy banánom és egy ananászom.	E_ t_n_o u_a b_n_n_ e u_ a_a_á_ . Eu tenho uma banana e um ananás . E_ t____ u__ b_____ e u_ a_____ . Eu tenho uma banana e um ananás . __ _____ ___ ______ _ __ ______ _ Eu tenho uma banana e um ananás .
Csinálok egy gyümölcssalátát.	E_ f_ç_ u_a s_l_d_ d_ f_u_a_ Eu faço uma salada de fruta. E_ f___ u__ s_____ d_ f_____ Eu faço uma salada de fruta. __ ____ ___ ______ __ ______ Eu faço uma salada de fruta.

Eszem egy pirítóst.	E_ c_m_ u_a t_s_a / t_r_a_a_ Eu como uma tosta / torrada. E_ c___ u__ t____ / t_______ Eu como uma tosta / torrada. __ ____ ___ _____ _ ________ Eu como uma tosta / torrada.
Eszem egy pirítóst vajjal.	E_ c_m_ u_a t_s_a / t_r_a_a c_m m_n_e_g_. Eu como uma tosta / torrada com manteiga. E_ c___ u__ t____ / t______ c__ m________ Eu como uma tosta / torrada com manteiga. __ ____ ___ _____ _ _______ ___ _________ Eu como uma tosta / torrada com manteiga.
Eszem egy pirítóst vajjal és lekvárral.	E_ c_m_ u_a t_s_a / t_r_a_a c_m m_n_e_g_ e d_c_. Eu como uma tosta / torrada com manteiga e doce. E_ c___ u__ t____ / t______ c__ m_______ e d____ Eu como uma tosta / torrada com manteiga e doce. __ ____ ___ _____ _ _______ ___ ________ _ _____ Eu como uma tosta / torrada com manteiga e doce.

Eszem egy szendvicset.	E_ c_m_ u_a s_n_e_. Eu como uma sandes. E_ c___ u__ s______ Eu como uma sandes. __ ____ ___ _______ Eu como uma sandes.
Eszem egy szendvicset margarinnal.	E_ c_m_ u_a s_n_e_ c_m m_r_a_i_a_ Eu como uma sandes com margarina. E_ c___ u__ s_____ c__ m_________ Eu como uma sandes com margarina. __ ____ ___ ______ ___ __________ Eu como uma sandes com margarina.
Eszem egy szendvicset margarinnal és paradicsommal.	E_ c_m_ u_a s_n_e_ c_m m_r_a_i_a e t_m_t_. Eu como uma sandes com margarina e tomate. E_ c___ u__ s_____ c__ m________ e t______ Eu como uma sandes com margarina e tomate. __ ____ ___ ______ ___ _________ _ _______ Eu como uma sandes com margarina e tomate.

Szükségünk van kenyérre és rizsre.	N_s p_e_i_a_o_ d_ p_o e a_r_z_ Nós precisamos de pão e arroz. N__ p_________ d_ p__ e a_____ Nós precisamos de pão e arroz. ___ __________ __ ___ _ ______ Nós precisamos de pão e arroz.
Szükségünk van halra és szeletelt marhahúsra.	N_s p_e_i_a_o_ d_ p_i_e e b_f_s_ Nós precisamos de peixe e bifes. N__ p_________ d_ p____ e b_____ Nós precisamos de peixe e bifes. ___ __________ __ _____ _ ______ Nós precisamos de peixe e bifes.
Szükségünk van pizzára és spagettire.	N_s p_e_i_a_o_ d_ p_z_ e e_p_r_u_t_. Nós precisamos de piza e esparguete. N__ p_________ d_ p___ e e__________ Nós precisamos de piza e esparguete. ___ __________ __ ____ _ ___________ Nós precisamos de piza e esparguete.

Mi kell még nekünk?	D_ q_e é q_e p_e_i_a_o_ m_i_? Do que é que precisamos mais? D_ q__ é q__ p_________ m____ Do que é que precisamos mais? __ ___ _ ___ __________ _____ Do que é que precisamos mais?
Szükségünk van sárgarépára és paradicsomra a leveshez.	N_s p_e_i_a_o_ d_ c_n_u_a_ e t_m_t_s p_r_ a s_p_. Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa. N__ p_________ d_ c_______ e t______ p___ a s____ Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa. ___ __________ __ ________ _ _______ ____ _ _____ Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa.
Hol van egy áruház?	O_d_ é q_e h_ u_ s_p_r_e_c_d_? Onde é que há um supermercado? O___ é q__ h_ u_ s____________ Onde é que há um supermercado? ____ _ ___ __ __ _____________ Onde é que há um supermercado?

Kifejezéstár

Szavak és szókincs

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat