goethe-verlag-logo
  • Kezdőlap
  • Tanul
  • Kifejezéstár
  • Szójegyzék
  • Ábécé
  • Tesztek
  • Alkalmazások Elemre
  • Videó
  • Könyvek
  • Játékok
  • Iskolák
  • Rádió
  • Tanárok
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Üzenet

Ha szeretné gyakorolni ezt a leckét, kattintson ezekre a mondatokra a betűk megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

Kifejezéstár

Kezdőlap > www.goethe-verlag.com > magyar > italiano > Tartalomjegyzék
Beszélek…
flag HU magyar
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Meg akarom tanulni…
flag IT italiano
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Menjen vissza
Előző Következő
MP3

73 [hetvenhárom]

valamit szabad, lehet (-hat, -het)

 

73 [settantatré]@73 [hetvenhárom]
73 [settantatré]

potere

 

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:
További nyelvek
Click on a flag!
Vezethetsz már autót?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Ihatsz már alkoholt?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Mehetsz már egyedül külfödre?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
szabad (-hat, -het)
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Dohányozhatunk itt?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szabad itt dohányozni?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
(Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
(Szabad) Lehet itt csekkel fizetni?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Csak készpénzzel lehet fizetni?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Szabad telefonálnom?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Kérdezhetek valamit?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Mondhatok valamit?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem aludhat a parkban.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem aludhat az autóban.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem aludhat a pályaudvaron.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Leülhetünk?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Kaphatunk egy étlapot?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Fizethetünk külön?
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

  Vezethetsz már autót?
P_o_   g_à   g_i_a_e_   
   
Puoi già guidare?
P___   g__   g_______   
   
Puoi già guidare?
____   ___   ________   
   
Puoi già guidare?
  Ihatsz már alkoholt?
P_o_   g_à   b_r_   a_c_l_   
   
Puoi già bere alcol?
P___   g__   b___   a_____   
   
Puoi già bere alcol?
____   ___   ____   ______   
   
Puoi già bere alcol?
  Mehetsz már egyedül külfödre?
P_o_   g_à   a_d_r_   a_l_e_t_r_   d_   s_l_?   
   
Puoi già andare all’estero da solo?
P___   g__   a_____   a_________   d_   s____   
   
Puoi già andare all’estero da solo?
____   ___   ______   __________   __   _____   
   
Puoi già andare all’estero da solo?
 
 
 
 
  szabad (-hat, -het)
p_t_r_   /   a_e_e   i_   p_r_e_s_   d_   
   
potere / avere il permesso di
p_____   /   a____   i_   p_______   d_   
   
potere / avere il permesso di
______   _   _____   __   ________   __   
   
potere / avere il permesso di
  Dohányozhatunk itt?
P_s_i_m_   f_m_r_   q_i_   
   
Possiamo fumare qui?
P_______   f_____   q___   
   
Possiamo fumare qui?
________   ______   ____   
   
Possiamo fumare qui?
  Szabad itt dohányozni?
È   p_r_e_s_   f_m_r_   q_i_   
   
È permesso fumare qui?
È   p_______   f_____   q___   
   
È permesso fumare qui?
_   ________   ______   ____   
   
È permesso fumare qui?
 
 
 
 
  (Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni?
S_   p_ò   p_g_r_   c_n   l_   c_r_a   d_   c_e_i_o_   
   
Si può pagare con la carta di credito?
S_   p__   p_____   c__   l_   c____   d_   c_______   
   
Si può pagare con la carta di credito?
__   ___   ______   ___   __   _____   __   ________   
   
Si può pagare con la carta di credito?
  (Szabad) Lehet itt csekkel fizetni?
S_   p_ò   p_g_r_   c_n   u_   a_s_g_o_   
   
Si può pagare con un assegno?
S_   p__   p_____   c__   u_   a_______   
   
Si può pagare con un assegno?
__   ___   ______   ___   __   ________   
   
Si può pagare con un assegno?
  Csak készpénzzel lehet fizetni?
S_   p_ò   p_g_r_   s_l_   i_   c_n_a_t_?   
   
Si può pagare solo in contanti?
S_   p__   p_____   s___   i_   c________   
   
Si può pagare solo in contanti?
__   ___   ______   ____   __   _________   
   
Si può pagare solo in contanti?
 
 
 
 
  Szabad telefonálnom?
P_s_o   t_l_f_n_r_   u_   m_m_n_o_   
   
Posso telefonare un momento?
P____   t_________   u_   m_______   
   
Posso telefonare un momento?
_____   __________   __   ________   
   
Posso telefonare un momento?
  Kérdezhetek valamit?
P_s_o   c_i_d_r_   q_a_c_s_?   
   
Posso chiedere qualcosa?
P____   c_______   q________   
   
Posso chiedere qualcosa?
_____   ________   _________   
   
Posso chiedere qualcosa?
  Mondhatok valamit?
P_s_o   d_r_   q_a_c_s_?   
   
Posso dire qualcosa?
P____   d___   q________   
   
Posso dire qualcosa?
_____   ____   _________   
   
Posso dire qualcosa?
 
 
 
 
  Nem aludhat a parkban.
N_n   p_ò   d_r_i_e   a_   p_r_o_   
   
Non può dormire al parco.
N__   p__   d______   a_   p_____   
   
Non può dormire al parco.
___   ___   _______   __   ______   
   
Non può dormire al parco.
  Nem aludhat az autóban.
N_n   p_ò   d_r_i_e   i_   a_t_   /   m_c_h_n_.   
   
Non può dormire in auto / macchina.
N__   p__   d______   i_   a___   /   m________   
   
Non può dormire in auto / macchina.
___   ___   _______   __   ____   _   _________   
   
Non può dormire in auto / macchina.
  Nem aludhat a pályaudvaron.
N_n   p_ò   d_r_i_e   i_   s_a_i_n_.   
   
Non può dormire in stazione.
N__   p__   d______   i_   s________   
   
Non può dormire in stazione.
___   ___   _______   __   _________   
   
Non può dormire in stazione.
 
 
 
 
  Leülhetünk?
P_s_i_m_   s_d_r_i_   
   
Possiamo sederci?
P_______   s_______   
   
Possiamo sederci?
________   ________   
   
Possiamo sederci?
  Kaphatunk egy étlapot?
P_s_i_m_   a_e_e   i_   m_n_?   
   
Possiamo avere il menu?
P_______   a____   i_   m____   
   
Possiamo avere il menu?
________   _____   __   _____   
   
Possiamo avere il menu?
  Fizethetünk külön?
P_s_i_m_   p_g_r_   s_p_r_t_m_n_e_   
   
Possiamo pagare separatamente?
P_______   p_____   s_____________   
   
Possiamo pagare separatamente?
________   ______   ______________   
   
Possiamo pagare separatamente?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Anyanyelv = érzelmi, idegen nyelv = értelmi?

Amikor idegen nyelveket tanulunk, agyunkat edzük. A tanulás által megváltozik gondolkodás módunk. Kreatívabbá és rugalmasabbá válunk. Az összetett gondolkodás is könnyebben megy a többnyelvűeknek. Tanulás közben a memóriánkat edzük. Minél többet tanulunk, annál jobban fog működni. Az, aki sok nyelven tanult meg beszélni, egyéb dolgokat is gyorsabban fog megtanulni. Hosszabb ideig képes egy témára odafigyelni. A problémákat emiatt gyorsabban képes megoldani. A többnyelvű emberek a döntéshozásban is jobbak. De a nyelvektől függ az is ahogyan döntenek. A nyelv amelyen gondolkodunk, hatással van döntéseinkre. Egy kutatás keretein belül pszichológusok több tesztalanyt megvizsgáltak. Mindegyik tesztalany kétnyelvű volt. Anyanyelvük mellett beszéltek még egy nyelvet. A tesztalanyoknak egy kérdésre kellett válaszolniuk. A kérdés egy probléma megoldására vonatkozott. A tesztalanyoknak két választási lehetőség közül kellett választaniuk. Az egyik lehetőség lényegesen kockázatosabb volt mint a másik. A tesztalanyoknak a kérdésre mindkét nyelven válaszolniuk kellett. És a válaszok megváltoztak amikor a nyelv is változott! Amikor az anyanyelvükön beszéltek a tesztalanyok, akkor a kockázatot választották. Az idegen nyelv használata közben viszont a biztonságos lehetőség mellett döntöttek. A kísérlet után a tesztalanyoknak még fogadásokat is kellett kötniük. Itt is lényeges különbség mutatkozott. Amikor az idegen nyelvet használták, sokkal ésszerűbben viselkedtek. A kutatók úgy gondolják, hogy idegen nyelv használata közben jobban koncentrálunk. A döntéseket ezért nem érzelmi alapon hozzuk meg, hanem racionális alapon…

 




A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

 

 

További nyelvek
Click on a flag!
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Idegen nyelvek tanulásának egyszerű módja.

Menü

  • Jogi
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Rólunk
  • Fényképek hitelei

Linkek

  • Lépjen kapcsolatba velünk
  • Kövess minket

Töltse le alkalmazásunkat

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Kérlek várj…

MP3 letöltése (.zip fájlok)