Kifejezéstár

MP3

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

89 [quatre-vingt-neuf]	Impératif 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A spanyol nyelv

A spanyol a világnyelvek egyike. Több mint 380 millió ember számára a spanyol az anyanyelv. Ehhez jön nagyon sok ember, aki második nyelvként beszéli a spanyolt. Emiatt a spanyol az egyik legfontosabb nyelv a földön. Az egyik legnagyobb nyelv az újlatin nyelvek között. A spanyolnyelvűek nyelvüket español vagy castellano -nak hívják. A castellano fogalma elárulja honnan származik a spanyol nyelv. A Kasztíliai terület népi nyelvéből fejlődött ki. Már a 16. században a castellano nyelven beszélt a legtöbb spanyol. Manapság az español és a castellano fogalmát szinonimaként használják. De bírhatnak politikai jelentéssel is. A hódításokkal és a gyarmatosítással elterjedt a spanyol nyelv. Nyugat-Afrikában és a Fülöp szigeteken is spanyolul beszélnek. A legtöbb spanyol ajkú viszont Amerikában él. Közép-, és Dél-Amerikában a spanyol a domináns nyelv. De az Egyesül Államokban is nő a spanyolul beszélők száma. Körülbelül 50 millió ember beszél spanyolul az USA-ban. Ez több mint Spanyolországban! Az amerikai spanyol különbözik az Európában beszélt spanyoltól. A különbségek főleg a szókincset és a nyelvtant érintik. Amerikában például egy másfajta múlt idő szerkezetet használnak. A szókincsben is sok különbség található. Néhány szó csak Amerikában, néhány pedig csak Spanyolországban létezik. A spanyol nyelv azonban Amerikában sem egységes. Sok különböző változata létezik az amerikai spanyolnak. Az angol után a spanyol a legtöbbet tanult idegen nyelv a világon. És viszonylag gyorsan meg lehet tanulni… Tehát mire vár még? ¡Vamos!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta!	T_ e_ t_o_ p_r_s_e_x – N_ s_i_ p_s s_ p_r_s_e_x ! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! T_ e_ t___ p________ – N_ s___ p__ s_ p________ ! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! __ __ ____ _________ _ __ ____ ___ __ _________ _ Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux !
Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig!	T_ d_r_ t_o_ l_n_t_m_s – N_ d_r_ p_s s_ l_n_t_m_s ! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! T_ d___ t___ l________ – N_ d___ p__ s_ l________ ! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! __ ____ ____ _________ _ __ ____ ___ __ _________ _ Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps !
Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn!	T_ v_e_s t_o_ t_r_ – N_ v_e_s p_s s_ t_r_ ! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! T_ v____ t___ t___ – N_ v____ p__ s_ t___ ! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! __ _____ ____ ____ _ __ _____ ___ __ ____ _ Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard !

Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan!	T_ r_s t_o_ f_r_ – N_ r_s p_s s_ f_r_ ! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! T_ r__ t___ f___ – N_ r__ p__ s_ f___ ! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! __ ___ ____ ____ _ __ ___ ___ __ ____ _ Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort !
Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan!	T_ p_r_e_ t_o_ d_u_e_e_t – N_ p_r_e p_s s_ d_u_e_e_t ! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! T_ p_____ t___ d________ – N_ p____ p__ s_ d________ ! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! __ ______ ____ _________ _ __ _____ ___ __ _________ _ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement !
Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat!	T_ b_i_ t_o_ – N_ b_i_ d_n_ p_s a_t_n_ ! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! T_ b___ t___ – N_ b___ d___ p__ a_____ ! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! __ ____ ____ _ __ ____ ____ ___ ______ _ Tu bois trop – Ne bois donc pas autant !

Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat!	T_ f_m_s t_o_ – N_ f_m_ d_n_ p_s a_t_n_ ! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! T_ f____ t___ – N_ f___ d___ p__ a_____ ! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! __ _____ ____ _ __ ____ ____ ___ ______ _ Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant !
Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat!	T_ t_a_a_l_e_ t_o_ – N_ t_a_a_l_e d_n_ p_s a_t_n_ ! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! T_ t_________ t___ – N_ t________ d___ p__ a_____ ! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! __ __________ ____ _ __ _________ ____ ___ ______ _ Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant !
Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan!	T_ c_n_u_s t_o_ v_t_ – N_ c_n_u_s d_n_ p_s s_ v_t_ ! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! T_ c______ t___ v___ – N_ c______ d___ p__ s_ v___ ! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! __ _______ ____ ____ _ __ _______ ____ ___ __ ____ _ Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite !

Álljon fel, Müller úr!	L_v_z_v_u_, M_n_i_u_ M_l_e_ ! Levez-vous, Monsieur Muller ! L__________ M_______ M_____ ! Levez-vous, Monsieur Muller ! ___________ ________ ______ _ Levez-vous, Monsieur Muller !
Ülljön le, Müller úr!	A_s_y_z_v_u_, M_n_i_u_ M_l_e_ ! Asseyez-vous, Monsieur Muller ! A____________ M_______ M_____ ! Asseyez-vous, Monsieur Muller ! _____________ ________ ______ _ Asseyez-vous, Monsieur Muller !
Maradjon ülve, Müller úr!	R_s_e_ a_s_s_ M_n_i_u_ M_l_e_ ! Restez assis, Monsieur Muller ! R_____ a_____ M_______ M_____ ! Restez assis, Monsieur Muller ! ______ ______ ________ ______ _ Restez assis, Monsieur Muller !

Türelmet kérek! / Legyen türelemmel!	A_e_ d_ l_ p_t_e_c_ ! Ayez de la patience ! A___ d_ l_ p_______ ! Ayez de la patience ! ____ __ __ ________ _ Ayez de la patience !
Szánjon rá időt!	P_e_e_ v_t_e t_m_s ! Prenez votre temps ! P_____ v____ t____ ! Prenez votre temps ! ______ _____ _____ _ Prenez votre temps !
Várjon egy pillanatot!	A_t_n_e_ u_ m_m_n_ ! Attendez un moment ! A_______ u_ m_____ ! Attendez un moment ! ________ __ ______ _ Attendez un moment !

Vigyázzon! / Legyen óvatos!	S_y_z p_u_e_t ! Soyez prudent ! S____ p______ ! Soyez prudent ! _____ _______ _ Soyez prudent !
Legyen pontos!	S_y_z à l_h_u_e ! Soyez à l’heure ! S____ à l______ ! Soyez à l’heure ! _____ _ _______ _ Soyez à l’heure !
Ne legyen buta!	N_ s_y_z p_s b_t_ ! Ne soyez pas bête ! N_ s____ p__ b___ ! Ne soyez pas bête ! __ _____ ___ ____ _ Ne soyez pas bête !

Kifejezéstár

A spanyol nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat