Kifejezéstár

MP3

39 [harminckilenc]

Lerobbanni az autóval

39 [thirty-nine]	Car breakdown

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Az angol mint világnyelv

Az angol a világon a legelterjedtebb nyelv. A legtöbb anyanyelvű viszont a mandarint beszéli, tehát az észak kínai nyelvet. Az angol ‘mindössze’ 350 millió ember anyanyelve. Mégis nagyon nagy hatással van az angol a többi nyelvre. A 20. évszázad közepe óta nagy mértékben megnőtt a jelentősége. Ez főleg az USA, mint világhatalom fejlődésének köszönhető. Sok országban az angol az első idegen nyelv az iskolákban. Nemzetközi szervezetek az angolt használják hivatalos nyelvként. Sok országban az angol a közigazgatás nyelve. Lehetséges viszont, hogy nemsokára egyéb nyelvek veszik át ezt a szerepet. Az angol a nyugati germán nyelvekhez tartozik. Emiatt szoros rokonságban áll például a német nyelvvel. Az elmúlt 1000 évben azonban nagyon nagy mértékben megváltozott a nyelv. Régebben ragozásra épült az angol. A legtöbb nyelvtani jelentőséggel bíró végződés mára azonban eltűnt. Ezért manapság már az elszigetelt nyelvekhez sorolják az angolt. A nyelvtípus tehát inkább a kínaihoz hasonlít, mint a némethez. A jövőben még jobban le fog egyszerűsödni az angol nyelv. A rendhagyó igék valószínűleg el fognak tűnni. A többi indoeurópai nyelvvel összehasonlítva, az angol egyszerű nyelv. Az angol helyesírás viszont nagyon nehéz. Az írásmód és a kiejtés nagy mértékben eltérnek egymástól. Az angol helyesírása évszázadok óta ugyanaz. A kiejtés viszont jelentősen megváltozott. Ennek következményeképpen ma még mindig úgy írnak angolul, mint ahogyan 1400-ban beszéltek. Tehát sok szabálytalanság létezik a beszédben. Csak a ough betűkombinációra 6 féle változat létezik! Próbálja ki Ön is! - though, thought, through, rough, bough, cough

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Hol van a következő benzinkút?	W_e_e i_ t_e n_x_ g_s s_a_i_n_ Where is the next gas station? W____ i_ t__ n___ g__ s_______ Where is the next gas station? _____ __ ___ ____ ___ ________ Where is the next gas station?
Defektem van.	I h_v_ a f_a_ t_r_ / t_r_ (_m_)_ I have a flat tyre / tire (am.). I h___ a f___ t___ / t___ (_____ I have a flat tyre / tire (am.). _ ____ _ ____ ____ _ ____ ______ I have a flat tyre / tire (am.).
Ki tudja cserélni a kereket?	C_n y_u c_a_g_ t_e t_r_ / t_r_ (_m_)_ Can you change the tyre / tire (am.)? C__ y__ c_____ t__ t___ / t___ (_____ Can you change the tyre / tire (am.)? ___ ___ ______ ___ ____ _ ____ ______ Can you change the tyre / tire (am.)?

Szükségem van egy pár liter dízelolajra.	I n_e_ a f_w l_t_e_ / l_t_r_ (_m_) o_ d_e_e_. I need a few litres / liters (am.) of diesel. I n___ a f__ l_____ / l_____ (____ o_ d______ I need a few litres / liters (am.) of diesel. _ ____ _ ___ ______ _ ______ _____ __ _______ I need a few litres / liters (am.) of diesel.
Nincs több benzinem.	I h_v_ n_ m_r_ p_t_o_ / g_s (_m_)_ I have no more petrol / gas (am.). I h___ n_ m___ p_____ / g__ (_____ I have no more petrol / gas (am.). _ ____ __ ____ ______ _ ___ ______ I have no more petrol / gas (am.).
Van egy tartalék kannája?	D_ y_u h_v_ a p_t_o_ c_n / j_r_y c_n / g_s c_n (_m_)_ Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? D_ y__ h___ a p_____ c__ / j____ c__ / g__ c__ (_____ Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? __ ___ ____ _ ______ ___ _ _____ ___ _ ___ ___ ______ Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?

Hol tudok telefonálni?	W_e_e c_n I m_k_ a c_l_? Where can I make a call? W____ c__ I m___ a c____ Where can I make a call? _____ ___ _ ____ _ _____ Where can I make a call?
Szükségem van egy vontatóra.	I n_e_ a t_w_n_ s_r_i_e_ I need a towing service. I n___ a t_____ s_______ I need a towing service. _ ____ _ ______ ________ I need a towing service.
Keresek egy javítóműhelyt.	I_m l_o_i_g f_r a g_r_g_. I’m looking for a garage. I__ l______ f__ a g______ I’m looking for a garage. ___ _______ ___ _ _______ I’m looking for a garage.

Történt egy baleset.	A_ a_c_d_n_ h_s o_c_r_e_. An accident has occurred. A_ a_______ h__ o________ An accident has occurred. __ ________ ___ _________ An accident has occurred.
Hol van a legközelebbi telefon?	W_e_e i_ t_e n_a_e_t t_l_p_o_e_ Where is the nearest telephone? W____ i_ t__ n______ t_________ Where is the nearest telephone? _____ __ ___ _______ __________ Where is the nearest telephone?
Van Önnél egy mobiltelefon?	D_ y_u h_v_ a m_b_l_ / c_l_ p_o_e (_m_) w_t_ y_u_ Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? D_ y__ h___ a m_____ / c___ p____ (____ w___ y___ Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? __ ___ ____ _ ______ _ ____ _____ _____ ____ ____ Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?

Segítségre van szükségünk.	W_ n_e_ h_l_. We need help. W_ n___ h____ We need help. __ ____ _____ We need help.
Hívjon egy orvost!	C_l_ a d_c_o_! Call a doctor! C___ a d______ Call a doctor! ____ _ _______ Call a doctor!
Hívja a rendőrséget!	C_l_ t_e p_l_c_! Call the police! C___ t__ p______ Call the police! ____ ___ _______ Call the police!

Kérem az iratait!	Y_u_ p_p_r_, p_e_s_. Your papers, please. Y___ p______ p______ Your papers, please. ____ _______ _______ Your papers, please.
Kérem a vezetöi engedélyét!	Y_u_ l_c_n_e / l_c_n_e (_m_)_ p_e_s_. Your licence / license (am.), please. Y___ l______ / l______ (_____ p______ Your licence / license (am.), please. ____ _______ _ _______ ______ _______ Your licence / license (am.), please.
Kérem a forgalmi engedélyét!	Y_u_ r_g_s_r_t_o_, p_e_s_. Your registration, please. Y___ r____________ p______ Your registration, please. ____ _____________ _______ Your registration, please.

Kifejezéstár

Az angol mint világnyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat