Kifejezéstár

MP3

33 [harminchárom]

A vasútállomáson

33 [trenta-tres]	A l’estació de trens

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A tanulás megváltoztatja az agyunkat

Aki sokat sportol, edzésben tartja a testét. Úgy néz ki lehetséges az agyunkat is edzeni. Ez azt jelenti, hogy aki nyelveket akar tanulni, annak nem csak tehetségre van szüksége. Ugyanannyira fontos a rendszeres gyakorlás is. A gyakorlás ugyanis az agyunkban lévő struktúrákat pozitívan befolyásolja. Természetesen a nyelvtanulási tehetség legtöbbször velünk született képesség. Ennek ellenére az intenzív gyakorlás képes bizonyos agyi működések megváltoztatására. A nyelvi központ térfogata megnő. Emellett megváltoztatják azon emberek idegsejtjeit akik sokat gyakorolnak. Sokáig abban a hitben éltünk, hogy az agyat nem lehet megváltoztatni. Az volt érvényben: Amit kis gyerekként nem tanultunk meg, később már sose fogjuk. Agykutatók viszont egészen eltérő eredményre jutottak. Meg tudták mutatni, hogy agyunk egész életünk alatt mozgásban van. Úgy is lehet mondani, hogy tulajdonképpen egy izom. Ezért egészen idős korig lehet edzeni. Minden benyomást feldolgoz az agyunk. Ha agyunk edzésben van, akkor ezeket a benyomásokat sokkal jobban dolgozza fel. Ez annyit jelent, hogy gyorsabban és hatékonyabban dolgozik. Ez az elv fiatal és idős emberekre egyaránt vonatkozik. De nem szükséges feltétlenül tanulni, hogy agyunkat edzésben tartsuk. Az olvasás is egy nagyon jó gyakorlat. A kifejezetten igényes irodalom a nyelvközpontunkat fejleszti. Ez annyit jelent, hogy a szókincsünk bővül. Emellett javul a nyelvérzékünk. Érdekes, hogy nem csak a beszédközpontunk dolgozza fel a nyelvet. A mozgásért felelős része az agynak is dolgoz fel új benyomásokat. Ezért fontos hogy minél többször stimuláljuk az egész agyunkat. Tehát: Mozgassa meg testét ÉS agyát is!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Mikor indul a következő vonat Berlinbe?	Q_a_ s_r_ e_ p_ò_i_ t_e_ c_p a B_r_í_? Quan surt el pròxim tren cap a Berlín? Q___ s___ e_ p_____ t___ c__ a B______ Quan surt el pròxim tren cap a Berlín? ____ ____ __ ______ ____ ___ _ _______ Quan surt el pròxim tren cap a Berlín?
Mikor indul a következő vonat Párizsba?	Q_a_ s_r_ e_ p_ò_i_ t_e_ c_p a P_r_s_ Quan surt el pròxim tren cap a París? Q___ s___ e_ p_____ t___ c__ a P_____ Quan surt el pròxim tren cap a París? ____ ____ __ ______ ____ ___ _ ______ Quan surt el pròxim tren cap a París?
Mikor indul a következő vonat Londonba?	Q_a_ s_r_ e_ p_ò_i_ t_e_ c_p a L_n_r_s_ Quan surt el pròxim tren cap a Londres? Q___ s___ e_ p_____ t___ c__ a L_______ Quan surt el pròxim tren cap a Londres? ____ ____ __ ______ ____ ___ _ ________ Quan surt el pròxim tren cap a Londres?

Hány órakor indul a vonat Varsóba?	A q_i_a h_r_ s_r_ e_ t_e_ q_e v_ a V_r_ò_i_? A quina hora surt el tren que va a Varsòvia? A q____ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a V________ A quina hora surt el tren que va a Varsòvia? _ _____ ____ ____ __ ____ ___ __ _ _________ A quina hora surt el tren que va a Varsòvia?
Hány órakor indul a vonat Stockholmba?	A q_i_a h_r_ s_r_ e_ t_e_ q_e v_ a E_t_c_l_? A quina hora surt el tren que va a Estocolm? A q____ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a E________ A quina hora surt el tren que va a Estocolm? _ _____ ____ ____ __ ____ ___ __ _ _________ A quina hora surt el tren que va a Estocolm?
Hány órakor indul a vonat Budapestre?	A q_i_a h_r_ s_r_ e_ t_e_ q_e v_ a B_d_p_s_? A quina hora surt el tren que va a Budapest? A q____ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a B________ A quina hora surt el tren que va a Budapest? _ _____ ____ ____ __ ____ ___ __ _ _________ A quina hora surt el tren que va a Budapest?

Szeretnék egy jegyet Madridba.	V_l_r_a u_ b_t_l_t p_r M_d_i_. Voldria un bitllet per Madrid. V______ u_ b______ p__ M______ Voldria un bitllet per Madrid. _______ __ _______ ___ _______ Voldria un bitllet per Madrid.
Szeretnék egy jegyet Prágába.	V_l_r_a u_ b_t_l_t p_r P_a_a_ Voldria un bitllet per Praga. V______ u_ b______ p__ P_____ Voldria un bitllet per Praga. _______ __ _______ ___ ______ Voldria un bitllet per Praga.
Szeretnék egy jegyet Bernbe.	V_l_r_a u_ b_t_l_t p_r B_r_a_ Voldria un bitllet per Berna. V______ u_ b______ p__ B_____ Voldria un bitllet per Berna. _______ __ _______ ___ ______ Voldria un bitllet per Berna.

Mikor érkezik meg a vonat Bécsbe?	Q_a_ a_r_b_ a V_e_a e_ t_e_? Quan arriba a Viena el tren? Q___ a_____ a V____ e_ t____ Quan arriba a Viena el tren? ____ ______ _ _____ __ _____ Quan arriba a Viena el tren?
Mikor érkezik meg a vonat Moszkvába?	Q_a_ a_r_b_ a M_s_o_ e_ t_e_? Quan arriba a Moscou el tren? Q___ a_____ a M_____ e_ t____ Quan arriba a Moscou el tren? ____ ______ _ ______ __ _____ Quan arriba a Moscou el tren?
Mikor érkezik meg a vonat Amszterdamba?	Q_a_ a_r_b_ a A_s_e_d_m e_ t_e_? Quan arriba a Amsterdam el tren? Q___ a_____ a A________ e_ t____ Quan arriba a Amsterdam el tren? ____ ______ _ _________ __ _____ Quan arriba a Amsterdam el tren?

Át kell szállnom?	H_u_é d_ c_n_i_r d_ t_e_? Hauré de canviar de tren? H____ d_ c______ d_ t____ Hauré de canviar de tren? _____ __ _______ __ _____ Hauré de canviar de tren?
Melyik vágányról indul a vonat?	D_ q_i_a a_d_n_ s_r_ e_ t_e_? De quina andana surt el tren? D_ q____ a_____ s___ e_ t____ De quina andana surt el tren? __ _____ ______ ____ __ _____ De quina andana surt el tren?
Van hálókocsi a vonaton?	Q_e t_ c_t_e_l_i_ e_ t_e_? Que té cotxe-llit el tren? Q__ t_ c_________ e_ t____ Que té cotxe-llit el tren? ___ __ __________ __ _____ Que té cotxe-llit el tren?

Én csak egy odautat szeretnék Brüssszelbe.	V_l_r_a u_ b_t_l_t d_a_a_a a B_u_s_l_l_s_ Voldria un bitllet d’anada a Brussel•les. V______ u_ b______ d______ a B___________ Voldria un bitllet d’anada a Brussel•les. _______ __ _______ _______ _ ____________ Voldria un bitllet d’anada a Brussel•les.
Egy retúrjegyet kérek Koppenhágába.	V_l_r_a u_ b_t_l_t d_a_a_a i t_r_a_a a C_p_n_a_u_n_ Voldria un bitllet d’anada i tornada a Copenhaguen. V______ u_ b______ d______ i t______ a C___________ Voldria un bitllet d’anada i tornada a Copenhaguen. _______ __ _______ _______ _ _______ _ ____________ Voldria un bitllet d’anada i tornada a Copenhaguen.
Mennyibe kerül egy hely a hálókocsiban?	Q_a_t c_s_a u_a p_a_a a_ c_t_e_l_i_? Quant costa una plaça al cotxe-llit? Q____ c____ u__ p____ a_ c__________ Quant costa una plaça al cotxe-llit? _____ _____ ___ _____ __ ___________ Quant costa una plaça al cotxe-llit?

Kifejezéstár

A tanulás megváltoztatja az agyunkat

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat