hrvatski » slovački | 16 [šesnaest] | Godišnja doba i vrijeme

16 [šestnásť] Ročné obdobia a počasie

Ovo su godišnja doba:	To sú ročné obdobia:
Proljeće, ljeto,	Jar, leto,
jesen i zima.	jeseň a zima.
Ljeto je vruće.	Leto je horúce.
Ljeti sija sunce.	V lete svieti slnko.
Ljeti rado idemo šetati.	V lete sa radi chodíme prechádzať.
Zima je hladna.	Zima je chladná.
Zimi pada snijeg ili kiša.	V zime sneží alebo prší.
Zimi rado ostajemo doma.	V zime radi zostávame doma.
Hladno je.	Je chladno.
Pada kiša.	Prší.
Vjetrovito je.	Fúka vietor.
Toplo je.	Je teplo.
Sunčano je.	Je slnečno.
Vedro je.	Je jasno.
Kakvo je vrijeme danas?	Aké je dnes počasie?
Danas je hladno.	Dnes je chladno.
Danas je toplo.	Dnes je teplo.

Rano učenje

Strani jezici danas dobivaju sve više na važnosti. To također vrijedi i za poslovni život. Stoga broj ljudi koji uči strane jezike raste. Također mnogo roditelja želi da njihova djeca uče jezike. Najbolje vrijeme za učenje jezika su rane godine. Diljem svijeta već postoji mnogo međunarodnih osnovnih škola. Također su sve omiljeni dječji vrtići s višejezičnim odgojem. Rani početak učenja jezika ima mnogo prednosti. To je uvjetovano razvojem našeg mozga. Do četvrte godine u mozgu se formiraju jezične strukture. Pri učenju nam pomažu te neuronske mreže. Nove strukture se kasnije u životu ne razvijaju više tako dobro. Starija djeca i odrasli puno teže usvajaju jezik. Stoga bismo trebali poticati rani razvitak našeg mozga. Ukratko: što mlađe - to bolje. Također postojе ljudi koji kritiziraju rano učenje. Oni se pribojavaju da višejezičnost opterećuje malu djecu. Osim toga postoji opasnost da nijedan jezik neće naučiti kako treba. Sa znanstvenog gledišta te su sumnje neutemeljene. Većina jezikoslovaca i neuropsihologa su optimistični. Njihova istraživanja na tu temu dolaze do pozitivnih rezultata. Djeci je obično zabavno na nastavi jezika. I: dok djeca uče jezike, оna i razmišljaju o jeziku. Tako kroz strani jezik upoznavaju i svoj materinji jezik. Od znanja o jeziku djeca imaju koristi cijeli svoj život. Možda je čak bolje započeti s teškim jezicima. Pošto dječji mozak uči brzo i intuitivno. Mozgu je sasvim svejedno hoće li pohraniti hello, ciao ili néih hóu!