भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   उर्दू   >   अनुक्रमणिका


९४ [चौरानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय १

 


‫94 [چورانوے]‬

‫حرف ربط 1‬

 

 
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
‫بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -‬
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
‫انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک‬
intzaar karo mere tayyar honay tak -
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
‫انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک‬
intzaar karo is ke wapas anay tak -
 
 
 
 
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
‫میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -‬
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
‫میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -‬
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
‫میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -‬
mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
 
 
 
 
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
‫تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟‬
tum chudiyon par kab ja rahay ho?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
‫گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا‬
garmiyon ki chhutti se pehlay?
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
‫ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -‬
haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -
 
 
 
 
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
‫سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -‬
sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
‫میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -‬
maiz par bethnay se pehlay haath dho lo -
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
‫باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -‬
bahar jane se pehlay khirki band kar lo -
 
 
 
 
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
‫تم گھر کب آو گے ؟‬
tum ghar kab ao ge?
क्लास के बाद?
‫کلاس کے بعد ؟‬
class ke baad?
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
‫ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -‬
haan, jab class khatam ho jane ke baad -
 
 
 
 
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
‫حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -‬
haadsay ke baad woh kaam nahi kar saka -
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
‫کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -‬
kaam chootnay ke baad woh America chala gaya -
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
‫امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -‬
America jane ke baad woh Ameer ho gaya -
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - उर्दू प्रारम्भकों के लिए