भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   उर्दू   >   अनुक्रमणिका


८१ [इक्यासी]

भूतकाल १

 


‫81 [اکیاسی]‬

‫ماضی 1‬

 

 
लिखना
‫لکھنا‬
likhna
उसने एक पत्र लिखा
‫اس نے ایک خط لکھا -‬
is ne aik khat likha -
और उसने एक कार्ड लिखा
‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬
aur is ne aik card likha -
 
 
 
 
पढ़ना
‫پڑھنا‬
parhna
उसने एक पत्रिका पढ़ी
‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬
is ne aik magazine parha -
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬
aur is ne aik kitaab parhi -
 
 
 
 
लेना
‫لینا‬
lena
उसने एक सिगरेट ली
‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬
is ne aik cigrette li -
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬
is ne aik li -
 
 
 
 
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬
woh wafadar nahi tha lekin woh wafadar thi -
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬
woh kaahil tha lekin woh mehnati thi -
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬
woh ghareeb tha lekin woh Ameer thi -
 
 
 
 
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬
uskay paas paisay nahi thay balkay qarzay -
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬
woh khush qismat nahi tha balkay bad qismat -
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬
usay kamyabi nahi mili balkay na kaami -
 
 
 
 
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬
woh nahi tha balkay ghair -
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬
woh khush nahi tha balkay na khush -
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬
woh meharban nahi tha balkay na meharban -
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - उर्दू प्रारम्भकों के लिए