भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   उर्दू   >   अनुक्रमणिका


५८ [अठ्ठावन]

शरीर के अंग

 


‫58 [اٹھاون]‬

‫جسم کے حصّے‬

 

 
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
‫میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-‬
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
सबसे पहले मस्तक
‫پہلے سر-‬
pehlay sir-
आदमी ने टोपी पहनी है
‫مرد کے سر پر ٹوپی ہے-‬
mard ke sir par topi hai -
 
 
 
 
उसके बाल नहीं दिखते
‫اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-‬
is ke baal nazar nahi arhay hin-
उसके कान भी नहीं दिखते
‫اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-‬
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
‫اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-‬
is ki kamar bhi nazar nahi aa rahi hai -
 
 
 
 
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
‫میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-‬
mein aankh aur mun bana raha hoon
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
‫وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-‬
woh mard naach raha hai aur hans raha hai -
आदमी की नाक लम्बी है
‫مرد کی ناک لمبی ہے-‬
mard ki naak lambi hai -
 
 
 
 
उसके हाथों में एक छड़ी है
‫اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-‬
is ke haath mein aik chhari hai -
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
‫اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-‬
is ne aik shaal odhe hui hai -
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
‫سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-‬
sardi ka mausam hai aur thand hai -
 
 
 
 
बाहें मज़बूत हैं
‫بازو مضبوط ہیں-‬
baazu mazboot hin-
टाँगें भी मज़बूत हैं
‫ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-‬
tangen bhi mazboot hin-
यह एक हिम-मानव है
‫یہ آدمی برف کا ہے-‬
yeh aadmi barf ka hai -
 
 
 
 
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
‫وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-‬
woh paint aur coat nahi pehnta hai -
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
‫پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-‬
phir bhi usay sardi nahi lgty hai -
यह एक हिम-मानव है
‫وہ برف کا آدمی ہے-‬
woh barf ka aadmi hai -
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - उर्दू प्रारम्भकों के लिए