हिन्दी » जॉर्जियाई | ८१ [इक्यासी] | भूतकाल १

81 [ოთხმოცდაერთი] წარსული 1

81 [otkhmotsdaerti] ts'arsuli 1

लिखना	წერა; ts'era
उसने एक पत्र लिखा	ის წერილს წერდა.; is ts'erils ts'erda.
और उसने एक कार्ड लिखा	ის ბარათს წერდა.; is barats ts'erda.
पढ़ना	კითხვა; k'itkhva
उसने एक पत्रिका पढ़ी	ის ჟურნალს კითხულობდა.; is zhurnals k'itkhulobda.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी	და ის წიგნს კითხულობდა.; da is ts'igns k'itkhulobda.
लेना	აღება; agheba
उसने एक सिगरेट ली	მან სიგარეტი აიღო.; man sigaret'i aigho.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया	მან ერთი ნაჭერი შოკოლადი აიღო.; man erti nach'eri shok'oladi aigho.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी	ის [კაცი] არ იყო ერთგული, ის [ქალი] კი – ერთგული იყო.; is [k'atsi] ar iqo ertguli, is [kali] k'i – ertguli iqo.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी	ის [კაცი] ზარმაცი იყო, ის [ქალი] კი – ბეჯითი.; is [k'atsi] zarmatsi iqo, is [kali] k'i – bejiti.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी	ის [კაცი] ღარიბი იყო, ის [ქალი] კი – მდიდარი.; is [k'atsi] gharibi iqo, is [kali] k'i – mdidari.
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे	მას ფული კი არ ჰქონდა, არამედ ვალები.; mas puli k'i ar hkonda, aramed valebi.
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था	მას იღბალი არ ჰქონდა, რადგან უიღბლო იყო.; mas ighbali ar hkonda, radgan uighblo iqo.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी	ის წარმატებული კი არა, წარუმატებელი იყო.; is ts'armat'ebuli k'i ara, ts'arumat'ebeli iqo.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था	ის კმაყოფილი კი არა, უკმაყოფილო იყო.; is k'maqopili k'i ara, uk'maqopilo iqo.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था	ის ბედნიერი კი არა, არამედ უბედური იყო.; is bednieri k'i ara, aramed ubeduri iqo.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था	ის სიმპატიური კი არ იყო, არამედ უშნო იყო.; is simp'at'iuri k'i ar iqo, aramed ushno iqo.