goethe-verlag-logo
  • Kotisivu
  • Oppia
  • Sanakirja
  • Sanasto
  • Aakkoset
  • Testit
  • Sovellukset
  • Video
  • Kirjat
  • Pelit
  • Koulut
  • Radio
  • Opettajat
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Viesti

Jos haluat harjoitella tätä oppituntia, voit näyttää tai piilottaa kirjaimia napsauttamalla näitä lauseita.

Sanakirja

Kotisivu > www.goethe-verlag.com > suomi > svenska > Sisällysluettelo
Puhun…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Haluan oppia…
flag SV svenska
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mene takaisin
Edellinen Seuraava
MP3 Tietoja kirjasta

22 [kaksikymmentäkaksi]

Small Talk 3

 

22 [tjugotvå]@22 [kaksikymmentäkaksi]
22 [tjugotvå]

Småprat 3

 

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:
Lisää kieliä
Click on a flag!
Poltatteko te?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Ennen kyllä.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Mutta nyt minä en enää polta.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Häiritseekö teitä jos poltan?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Ei, ehdottomasti ei.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Se ei haittaa minua.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Juotteko jotain?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Konjakkia?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Ei, mieluummin olutta.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Matkustatteko paljon?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Mutta nyt olemme täällä lomalla.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Mikä kuumuus!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Kyllä, tänään on oikein kuuma.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Mennään parvekkeelle.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Huomenna täällä on bileet.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Tuletteko tekin?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Kyllä, meidät on myös kutsuttu.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Poltatteko te?
R_k_r   n_?   
   
Röker ni?
R____   n__   
   
Röker ni?
_____   ___   
   
Röker ni?
  Ennen kyllä.
F_r_t   j_.   
   
Förut ja.
F____   j__   
   
Förut ja.
_____   ___   
   
Förut ja.
  Mutta nyt minä en enää polta.
M_n   n_   r_k_r   j_g   i_t_   l_n_r_.   
   
Men nu röker jag inte längre.
M__   n_   r____   j__   i___   l______   
   
Men nu röker jag inte längre.
___   __   _____   ___   ____   _______   
   
Men nu röker jag inte längre.
 
 
 
 
  Häiritseekö teitä jos poltan?
S_ö_   d_t   e_   o_   j_g   r_k_r_   
   
Stör det er om jag röker?
S___   d__   e_   o_   j__   r_____   
   
Stör det er om jag röker?
____   ___   __   __   ___   ______   
   
Stör det er om jag röker?
  Ei, ehdottomasti ei.
N_j_   i_t_   a_l_.   
   
Nej, inte alls.
N___   i___   a____   
   
Nej, inte alls.
____   ____   _____   
   
Nej, inte alls.
  Se ei haittaa minua.
D_t   s_ö_   m_g   i_t_.   
   
Det stör mig inte.
D__   s___   m__   i____   
   
Det stör mig inte.
___   ____   ___   _____   
   
Det stör mig inte.
 
 
 
 
  Juotteko jotain?
V_l_   n_   h_   n_g_t   a_t   d_i_k_?   
   
Vill ni ha något att dricka?
V___   n_   h_   n____   a__   d______   
   
Vill ni ha något att dricka?
____   __   __   _____   ___   _______   
   
Vill ni ha något att dricka?
  Konjakkia?
E_   k_n_a_?   
   
En konjak?
E_   k______   
   
En konjak?
__   _______   
   
En konjak?
  Ei, mieluummin olutta.
N_j_   h_l_r_   e_   ö_.   
   
Nej, hellre en öl.
N___   h_____   e_   ö__   
   
Nej, hellre en öl.
____   ______   __   ___   
   
Nej, hellre en öl.
 
 
 
 
  Matkustatteko paljon?
Ä_   n_   m_c_e_   u_e   o_h   r_s_r_   
   
Är ni mycket ute och reser?
Ä_   n_   m_____   u__   o__   r_____   
   
Är ni mycket ute och reser?
__   __   ______   ___   ___   ______   
   
Är ni mycket ute och reser?
  Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja.
J_,   f_r   d_t   m_s_a   ä_   d_t   a_f_r_r_s_r_   
   
Ja, för det mesta är det affärsresor.
J__   f__   d__   m____   ä_   d__   a___________   
   
Ja, för det mesta är det affärsresor.
___   ___   ___   _____   __   ___   ____________   
   
Ja, för det mesta är det affärsresor.
  Mutta nyt olemme täällä lomalla.
M_n   n_   ä_   v_   p_   s_m_s_e_   h_r_   
   
Men nu är vi på semester här.
M__   n_   ä_   v_   p_   s_______   h___   
   
Men nu är vi på semester här.
___   __   __   __   __   ________   ____   
   
Men nu är vi på semester här.
 
 
 
 
  Mikä kuumuus!
V_l_e_   h_t_a_   
   
Vilken hetta!
V_____   h_____   
   
Vilken hetta!
______   ______   
   
Vilken hetta!
  Kyllä, tänään on oikein kuuma.
J_,   i_a_   ä_   d_t   v_r_l_g_n   h_t_.   
   
Ja, idag är det verkligen hett.
J__   i___   ä_   d__   v________   h____   
   
Ja, idag är det verkligen hett.
___   ____   __   ___   _________   _____   
   
Ja, idag är det verkligen hett.
  Mennään parvekkeelle.
V_   g_r   u_   p_   b_l_o_g_n_   
   
Vi går ut på balkongen.
V_   g__   u_   p_   b_________   
   
Vi går ut på balkongen.
__   ___   __   __   __________   
   
Vi går ut på balkongen.
 
 
 
 
  Huomenna täällä on bileet.
I_o_g_n   ä_   d_t   f_s_   h_r_   
   
Imorgon är det fest här.
I______   ä_   d__   f___   h___   
   
Imorgon är det fest här.
_______   __   ___   ____   ____   
   
Imorgon är det fest här.
  Tuletteko tekin?
K_m_e_   n_   o_k_å_   
   
Kommer ni också?
K_____   n_   o_____   
   
Kommer ni också?
______   __   ______   
   
Kommer ni också?
  Kyllä, meidät on myös kutsuttu.
J_,   v_   ä_   o_k_å   i_b_u_n_.   
   
Ja, vi är också inbjudna.
J__   v_   ä_   o____   i________   
   
Ja, vi är också inbjudna.
___   __   __   _____   _________   
   
Ja, vi är också inbjudna.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Vinkkejä vieraan kielen oppimiseen

Uuden kielen oppiminen on aina työlästä. Ääntäminen, kielioppisäännöt ja sanavarasto vaativat paljon itsekuria. Erilaisilla konsteilla voi kuitenkin helpottaa oppimista! Aivan ensimmäiseksi on tärkeää ajatella positiivisesti. Ole innostunut uudesta kielestä ja uusista kokemuksista! Teoriassa ei ole väliä, millä aloitat. Etsi aihe, joka on mielestäsi erityisen mielenkiintoinen. On järkevää keskittyä ensin kuuntelemiseen ja puhumiseen. Lue ja kirjoita vasta sen jälkeen. Kehitä itsellesi ja päivärutiineihisi sopiva järjestelmä. Voit usein oppia adjektiivin ja sen vastakohdan samaan aikaan. Voit myös ripustaa sanalippusia kaikkialle asuintiloihisi. Voit oppia kuuntelemalla äänityksiä samalla kun harrastat liikuntaa tai ajat autoa. Jos jokin asia on sinulle liian vaikea, pysähdy. Pidä tauko tai opiskele jotain muuta! Sillä lailla et menetä intoasi oppia uutta kieltä. Ristisanatehtävien ratkaiseminen uudella kielellä on hauskaa. Elokuvat uudella kielellä tarjoavat hiukan vaihtelua. Voit oppia paljon maasta ja ihmisistä lukemalla ulkomaisia sanomalehtiä. Internetissä on paljon harjoituksia, jotka täydentävät kirjoja. Etsi ystäviä, jotka myös opiskelevat mielellään kieliä. Älä koskaan opiskele jotain uutta sisältöä ilman asiayhteyttä! Kertaa kaikkea säännöllisesti! Sillä lailla aivosi voivat painaa aineiston hyvin muistiin. Niiden, jotka ovat saaneet kyllikseen teoriasta, pitäisi pakata laukkunsa! Sillä missään muualla kuin äidinkieltään puhuvien parissa et voi oppia kieltä tehokkaammin. Voit kirjoittaa matkakokemuksistasi päiväkirjaa. Tärkein asia on kuitenkin: Älä koskaan anna periksi!

 

Videota ei löytynyt!


Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

 

 

Lisää kieliä
Click on a flag!
22 [kaksikymmentäkaksi]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Small Talk 3
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Helppo tapa oppia vieraita kieliä.

Päävalikko

  • Laillinen
  • Tietosuojakäytäntö
  • Meistä
  • Valokuvat

Linkit

  • Ota meihin yhteyttä
  • Seuraa meitä

Lataa sovelluksemme

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Odota…

Lataa MP3 (.zip-tiedostot)