Sanakirja

MP3

95 [yhdeksänkymmentäviisi]

Konjunktioita 2

95 [deväťdesiatpäť]	Spojky 2

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Nuoret ihmiset oppivat eri lailla kuin vanhemmat ihmiset

Lapset oppivat kielen suhteellisen nopeasti. Se kestää aikuisilla tavallisesti kauemmin. Mutta lapset eivät opi paremmin kuin aikuiset. He vain oppivat eri lailla. Oppiessaan kieliä aivojen pitää saada suoritetuksi varsin paljon. Niiden on opittava samanaikaisesti monia asioita. Kun henkilö oppii kieltä, sen ajatteleminen ei yksin riitä. Hänen täytyy myös oppia lausumaan uusia sanoja. Sitä varten puhe-elinten täytyy oppia uusia liikkeitä. Aivojen täytyy myös oppia reagoimaan uusiin tilanteisiin. On haastavaa kommunikoida vieraalla kielellä. Aikuiset oppivat kuitenkin kieliä eri lailla elämän eri vaiheissa. 20- tai 30-vuotiaina ihmisillä on vielä oppimisrutiineja. Koulu tai opiskelu eivät ole niin kaukana menneisyydessä. Siksi aivot ovat hyvin harjoitetut. Sen ansiosta ne voivat oppia vieraita kieliä hyvin korkealle tasolle. 40-50-vuotiaat ovat oppineet jo paljon. Heidän aivonsa hyötyvät tästä kokemuksesta. Ne voivat yhdistää hyvin uuden sisällön entiseen tietoon. Tuossa iässä aivot oppivat parhaiten asioita, jotka ne tuntevat ennestään. Toisin sanoen kieliä, jotka muistuttavat aikaisemmin elämässä opittuja kieliä. 60-70-vuotiaana ihmisillä on tyypillisesti paljon aikaa. He voivat harjoitella usein. Se on erityisen tärkeää kielten suhteen. Vanhemmat ihmiset oppivat esimerkiksi erityisen hyvin kirjoittamaan vierasta kieltä. Ihminen voi oppia menestyksellisesti kaikenikäisenä. Aivot kykenevät tuottamaan uusia hermosoluja teini-iän jälkeenkin. Ja ne nauttivat siitä…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Mistä lähtien hän ei tee enää töitä?	O_k_d_ u_ v_a_ n_p_a_u_e_ Odkedy už viac nepracuje? O_____ u_ v___ n_________ Odkedy už viac nepracuje? ______ __ ____ __________ Odkedy už viac nepracuje?
Naimisiinmenostanne lähtien?	O_ j_j s_a_b_? Od jej svadby? O_ j__ s______ Od jej svadby? __ ___ _______ Od jej svadby?
Kyllä, hän ei enää tee töitä siitä lähtien, kun hän meni naimisiin.	Á_o_ u_ v_a_ n_p_a_u_e_ o_k_d_ s_ v_d_l_. Áno, už viac nepracuje, odkedy sa vydala. Á___ u_ v___ n_________ o_____ s_ v______ Áno, už viac nepracuje, odkedy sa vydala. ____ __ ____ __________ ______ __ _______ Áno, už viac nepracuje, odkedy sa vydala.

Sen jälkeen, kun hän meni naimisiin, hän ei ole enää tehnyt töitä.	O_k_d_ s_ v_d_l_, u_ v_a_ n_p_a_u_e_ Odkedy sa vydala, už viac nepracuje. O_____ s_ v______ u_ v___ n_________ Odkedy sa vydala, už viac nepracuje. ______ __ _______ __ ____ __________ Odkedy sa vydala, už viac nepracuje.
Siitä lähtien, kun he tuntevat toisensa, he ovat onnellisia.	O_k_d_ s_ p_z_a_ú_ s_ š_a_t_í_ Odkedy sa poznajú, sú šťastní. O_____ s_ p_______ s_ š_______ Odkedy sa poznajú, sú šťastní. ______ __ ________ __ ________ Odkedy sa poznajú, sú šťastní.
Siitä lähtien, kun heillä on lapsia, he käyvät harvoin ulkona.	O_k_d_ m_j_ d_t_, l_n z_i_d_a_e_y i_ú v_č_r v_n_ Odkedy majú deti, len zriedkakedy idú večer von. O_____ m___ d____ l__ z__________ i__ v____ v___ Odkedy majú deti, len zriedkakedy idú večer von. ______ ____ _____ ___ ___________ ___ _____ ____ Odkedy majú deti, len zriedkakedy idú večer von.

Milloin hän puhuu puhelimessa?	K_d_ t_l_f_n_j_? Kedy telefonuje? K___ t__________ Kedy telefonuje? ____ ___________ Kedy telefonuje?
Matkan aikanako?	P_č_s j_z_y_ Počas jazdy? P____ j_____ Počas jazdy? _____ ______ Počas jazdy?
Kyllä, autoa ajaessaan.	Á_o_ p_č_s t_h_, a_o š_f_r_j_ a_t_. Áno, počas toho, ako šoféruje auto. Á___ p____ t____ a__ š_______ a____ Áno, počas toho, ako šoféruje auto. ____ _____ _____ ___ ________ _____ Áno, počas toho, ako šoféruje auto.

Hän puhuu puhelimessa autoa ajaessaan.	T_l_f_n_j_ p_č_s t_h_, a_o š_f_r_j_ a_t_. Telefonuje počas toho, ako šoféruje auto. T_________ p____ t____ a__ š_______ a____ Telefonuje počas toho, ako šoféruje auto. __________ _____ _____ ___ ________ _____ Telefonuje počas toho, ako šoféruje auto.
Hän katsoo televisiota silittäessään.	P_i ž_h_e_í s_e_u_e t_l_v_z_u_ Pri žehlení sleduje televíziu. P__ ž______ s______ t_________ Pri žehlení sleduje televíziu. ___ _______ _______ __________ Pri žehlení sleduje televíziu.
Hän kuuntelee musiikkia tehdessään tehtäviään.	P_i p_s_n_ d_m_c_c_ ú_o_ p_č_v_ h_d_u_ Pri písaní domácich úloh počúva hudbu. P__ p_____ d_______ ú___ p_____ h_____ Pri písaní domácich úloh počúva hudbu. ___ ______ ________ ____ ______ ______ Pri písaní domácich úloh počúva hudbu.

En näe mitään, jos minulla ei ole silmälaseja.	N_v_d_m n_č_ k_ď n_m_m o_u_i_r_. Nevidím nič, keď nemám okuliare. N______ n___ k__ n____ o________ Nevidím nič, keď nemám okuliare. _______ ____ ___ _____ _________ Nevidím nič, keď nemám okuliare.
En ymmärrä mitään, jos musiikki on niin kovalla.	N_č_m_ n_r_z_m_e_, k_ď h_á h_d_a t_k n_h_a_. Ničomu nerozumiem, keď hrá hudba tak nahlas. N_____ n__________ k__ h__ h____ t__ n______ Ničomu nerozumiem, keď hrá hudba tak nahlas. ______ ___________ ___ ___ _____ ___ _______ Ničomu nerozumiem, keď hrá hudba tak nahlas.
En haista mitään, jos minulla on nuha.	N_c_t_m n_č_ k_ď m_m n_d_h_. Necítim nič, keď mám nádchu. N______ n___ k__ m__ n______ Necítim nič, keď mám nádchu. _______ ____ ___ ___ _______ Necítim nič, keď mám nádchu.

Otamme taksin, jos sataa.	I_e_e t_x_k_m_ k_ď p_š_. Ideme taxíkom, keď prší. I____ t_______ k__ p____ Ideme taxíkom, keď prší. _____ ________ ___ _____ Ideme taxíkom, keď prší.
Matkustamme maailman ympäri, jos voitamme lotossa.	K_ď v_h_á_e v l_t_r_i_ b_d_m_ c_s_o_a_ o_o_o s_e_a_ Keď vyhráme v lotérii, budeme cestovať okolo sveta. K__ v______ v l_______ b_____ c_______ o____ s_____ Keď vyhráme v lotérii, budeme cestovať okolo sveta. ___ _______ _ ________ ______ ________ _____ ______ Keď vyhráme v lotérii, budeme cestovať okolo sveta.
Aloitamme syömään, ellei hän tule pian.	Z_č_e_e s j_d_o_, a_ č_s_o_o n_p_í_e_ Začneme s jedlom, ak čoskoro nepríde. Z______ s j______ a_ č______ n_______ Začneme s jedlom, ak čoskoro nepríde. _______ _ _______ __ _______ ________ Začneme s jedlom, ak čoskoro nepríde.

Sanakirja

Nuoret ihmiset oppivat eri lailla kuin vanhemmat ihmiset

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme