suomi » venäjä | 78 [seitsemänkymmentäkahdeksan] | Adjektiiveja 1

78 [семьдесят восемь] Прилагательные 1

78 [semʹdesyat vosemʹ] Prilagatelʹnyye 1

vanha nainen	Пожилая женщина; Pozhilaya zhenshchina
lihava nainen	Толстая женщина; Tolstaya zhenshchina
utelias nainen	Любопытная женщина; Lyubopytnaya zhenshchina
uusi auto	Новая машина; Novaya mashina
nopea auto	Быстрая машина; Bystraya mashina
mukava auto	Удобная машина; Udobnaya mashina
sininen mekko	Синее платье; Sineye platʹye
punainen mekko	Красное платье; Krasnoye platʹye
vihreä mekko	Зелёное платье; Zelënoye platʹye
musta laukku	Чёрная сумка; Chërnaya sumka
ruskea laukku	Коричневая сумка; Korichnevaya sumka
valkoinen laukku	Белая сумка; Belaya sumka
mukavia ihmisiä	Приятные люди; Priyatnyye lyudi
kohteliaita ihmisiä	Вежливые люди; Vezhlivyye lyudi
kiinnostavia ihmisiä	Интересные люди; Interesnyye lyudi
kilttejä lapsia	Хорошие дети; Khoroshiye deti
röyhkeitä lapsia	Дерзкие дети; Derzkiye deti
reippaita lapsia	Послушные дети; Poslushnyye deti

Akateeminen kieli

Akateeminen kieli on oma kielensä. Sitä käytetään erikoistuneissa keskusteluissa. Sitä käytetään myös akateemisissa julkaisuissa. Aikaisemmin oli yhdenmukaisia akateemisia kieliä. Euroopan alueella latina hallitsi yliopistomaailmaa hyvin kauan. Nykyisin taas englanti on tärkein akateeminen kieli. Akateemiset kielet ovat tyypiltään arkikieltä. Niissä on paljon erikoistermejä. Niiden tärkeimmät piirteet ovat yhdenmukaisuus ja muodollisuus. Jotkut sanovat, että akateemisten ihmisten puhe on tahallisesti käsittämätöntä. Kun jokin on monimutkaista, se vaikuttaa älykkäämmältä. Kuitenkin yliopistomaailma pyrkii usein totuuteen. Siksi sen pitäisi käyttää neutraalia kieltä. Siellä ei ole tilaa korkealentoisille ilmaisuille tai kukkaiskielelle. On kuitenkin paljon esimerkkejä liian monimutkaisesta kielestä. Ja näyttää siltä, että monimutkainen kieli viehättää ihmistä! Tutkimukset todistavat, että luotamme enemmän monimutkaisiin kieliin. Koehenkilöiden piti vastata muutamiin kysymyksiin. Heidän piti valita useista kysymyksistä. Jotkut vastaukset oli laadittu helpoiksi, toiset hyvin monimutkaisiksi. Useimmat koehenkilöt valitsivat monimutkaisemman vastauksen. Mutta siinä ei ollut mitään järkeä! Kieli johti koehenkilöitä harhaan. Jopa käsittämätön sisältö teki vaikutuksen kieliasun takia. Kirjoittaminen monimutkaisella tavalla ei kuitenkaan ole aina taidetta. On mahdollista oppia pakkaamaan yksinkertainen sisältö monimutkaiseen kieliasuun. Sen sijaan vaikeiden asioiden ilmaiseminen yksinkertaisesti ei ole vastaavasti niin helppoa. Eli joskus yksinkertainen on todella monimutkaista...