suomi » liettua | 39 [kolmekymmentäyhdeksän] | Puhjennut rengas

39 [trisdešimt devyni] Automobilio gedimas

Missä on lähin huoltoasema?	Kur yra artimiausia / sekanti degalinė?
Minulla on rengasrikko.	Man nuleido padangą.
Voisitteko vaihtaa renkaan?	Ar galite pakeisti padangą?
Tarvitsen pari litraa dieseliä.	Man reikia keleto litrų dyzelino.
Minulla ei ole enää bensiiniä.	Aš neturiu daugiau benzino.
Onko teillä varakanisteria?	Ar turite atsarginį baką?
Missä voin käyttää puhelinta?	Kur galiu paskambinti?
Tarvitsen hinauspalvelua.	Man reikia techninės pagalbos tarnybos.
Etsin autokorjaamoa.	(Aš) ieškau dirbtuvės.
Tapahtui onnettomuus.	Įvyko avarija.
Missä on lähin puhelin?	Kur yra artimiausias / sekantis telefonas?
Onko teillä kännykkä mukana?	Ar turite su savimi mobilųjį telefoną?
Tarvitsemme apua.	Mums reikia pagalbos.
Soittakaa lääkäri!	Iškvieskite gydytoją!
Soittakaa poliisi!	Iškvieskite policiją!
Paperinne, olkaa hyvä.	Prašau (parodyti) dokumentus.
Ajokorttinne, olkaa hyvä.	Prašau (parodyti) vairuotojo pažymėjimą / teises.
Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä.	Prašau (parodyti) techninį pasą.

Universaali englannin kieli

Englanti on maailman eniten levinnyt kieli. Mutta mandariinikiinaa puhuu äidinkielenä eniten ihmisiä. Englanti on ”vain” 350 miljoonan ihmisen äidinkieli. Englannin kielellä on kuitenkin suuri vaikutus toisiin kieliin. Viime vuosisadan puolivälistä lähtien sen merkitys on kasvanut. Tämä johtuu suureksi osaksi Yhdysvaltojen suurvaltakehityksestä. Englanti on monissa maissa ensimmäinen koulussa opetettava vieras kieli. Kansainväliset organisaatiot käyttävät englantia virallisena kielenään. Englanti on myös monien maiden virallinen tai yleinen kieli. On kuitenkin mahdollista, että muut kielet ottavat pian nämä tehtävät. Englanti kuuluu länsigermaanisiin kieliin. Siksi se on läheinen esimerkiksi saksan kanssa. Mutta kieli on muuttunut merkittävästi viimeisten tuhannen vuoden aikana. Englannin kieli oli aikaisemmin taivutettu kieli. Useimmat taivutuspäätteet ovat kadonneet. Sen vuoksi englanti voidaan lukea isoloiviin kieliin. Tämän tyyppinen kieli muistuttaa enemmän kiinaa kuin saksaa. Tulevaisuudessa englannin kieli yksinkertaistuu edelleen. Epäsäännölliset verbit katoavat hyvin todennäköisesti. Englanti on muihin indoeurooppalaisiin kieliin verrattuna yksinkertainen. Englannin oikeinkirjoitus on kuitenkin hyvin vaikea. Näin on, koska kirjoitusasu ja ääntäminen eroavat kovasti toisistaan. Englannin oikeinkirjoitus on ollut sama vuosisatojen ajan. Ääntäminen on kuitenkin muuttunut merkittävästi. Sen seurauksena kirjoitus on yhä sama kuin ääntäminen oli vuonna 1400. Ääntämisessä on myös monia epäsäännöllisyyksiä. Pelkästä ough -kirjainyhdistelmästä on kuusi eri versiota! Kokeile itse! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .