suomi » kroaatti | 39 [kolmekymmentäyhdeksän] | Puhjennut rengas

39 [trideset i devet] Kvar na autu

Missä on lähin huoltoasema?	Gdje je sljedeća benzinska postaja?
Minulla on rengasrikko.	Probušena mi je guma.
Voisitteko vaihtaa renkaan?	Možete li promijeniti kotač?
Tarvitsen pari litraa dieseliä.	Trebam par litara dizela.
Minulla ei ole enää bensiiniä.	Nemam više benzina.
Onko teillä varakanisteria?	Imate li rezervni kanistar?
Missä voin käyttää puhelinta?	Gdje mogu telefonirati?
Tarvitsen hinauspalvelua.	Trebam vučnu službu.
Etsin autokorjaamoa.	Tražim radionicu.
Tapahtui onnettomuus.	Dogodila se nesreća.
Missä on lähin puhelin?	Gdje je najbliži telefon?
Onko teillä kännykkä mukana?	Imate li mobitel sa sobom?
Tarvitsemme apua.	Trebamo pomoć.
Soittakaa lääkäri!	Pozovite liječnika!
Soittakaa poliisi!	Pozovite policiju!
Paperinne, olkaa hyvä.	Vaše dokumente, molim.
Ajokorttinne, olkaa hyvä.	Vašu vozačku dozvolu, molim.
Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä.	Vašu prometnu dozvolu, molim.

Universaali englannin kieli

Englanti on maailman eniten levinnyt kieli. Mutta mandariinikiinaa puhuu äidinkielenä eniten ihmisiä. Englanti on ”vain” 350 miljoonan ihmisen äidinkieli. Englannin kielellä on kuitenkin suuri vaikutus toisiin kieliin. Viime vuosisadan puolivälistä lähtien sen merkitys on kasvanut. Tämä johtuu suureksi osaksi Yhdysvaltojen suurvaltakehityksestä. Englanti on monissa maissa ensimmäinen koulussa opetettava vieras kieli. Kansainväliset organisaatiot käyttävät englantia virallisena kielenään. Englanti on myös monien maiden virallinen tai yleinen kieli. On kuitenkin mahdollista, että muut kielet ottavat pian nämä tehtävät. Englanti kuuluu länsigermaanisiin kieliin. Siksi se on läheinen esimerkiksi saksan kanssa. Mutta kieli on muuttunut merkittävästi viimeisten tuhannen vuoden aikana. Englannin kieli oli aikaisemmin taivutettu kieli. Useimmat taivutuspäätteet ovat kadonneet. Sen vuoksi englanti voidaan lukea isoloiviin kieliin. Tämän tyyppinen kieli muistuttaa enemmän kiinaa kuin saksaa. Tulevaisuudessa englannin kieli yksinkertaistuu edelleen. Epäsäännölliset verbit katoavat hyvin todennäköisesti. Englanti on muihin indoeurooppalaisiin kieliin verrattuna yksinkertainen. Englannin oikeinkirjoitus on kuitenkin hyvin vaikea. Näin on, koska kirjoitusasu ja ääntäminen eroavat kovasti toisistaan. Englannin oikeinkirjoitus on ollut sama vuosisatojen ajan. Ääntäminen on kuitenkin muuttunut merkittävästi. Sen seurauksena kirjoitus on yhä sama kuin ääntäminen oli vuonna 1400. Ääntämisessä on myös monia epäsäännöllisyyksiä. Pelkästä ough -kirjainyhdistelmästä on kuusi eri versiota! Kokeile itse! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .