suomi » kroaatti | 12 [kaksitoista] | Juomia

12 [dvanaest] Pića

Minä juon teetä.	Ja pijem čaj.
Minä juon kahvia.	Ja pijem kavu.
Minä juon kivenäisvettä.	Ja pijem mineralnu vodu.
Juotko teetä sitruunalla?	Piješ li čaj s limunom?
Juotko kahvia sokerilla?	Piješ li kavu sa šećerom?
Juotko vettä jäillä?	Piješ li vodu s ledom?
Täällä on bileet.	Ovdje je tulum.
Ihmiset juovat kuohuviiniä.	Ljudi piju pjenušac.
Ihmiset juovat viiniä ja olutta.	Ljudi piju vino i pivo.
Juotko alkoholia?	Piješ li alkohol?
Juotko viskiä?	Piješ li viski?
Juotko kolaa rommin kanssa?	Piješ li kolu s rumom?
En pidä kuohuviinistä.	Ne volim pjenušac.
Minä en pidä viinistä.	Ne volim vino.
Minä en pidä oluesta.	Ne volim pivo.
Vauva pitää maidosta.	Beba voli mlijeko.
Lapsi pitää kaakaosta ja omenamehusta.	Dijete voli kakao i sok od jabuke.
Nainen pitää appelsiinimehusta ja greippimehusta.	Gospođa voli sok od naranče i grejpa.

Naiset ja miehet puhuvat eri lailla

Tiedämme kaikki, että naiset ja miehet ovat erilaisia. Tiesitkö myös, että he puhuvat eri lailla? Monilukuiset tutkimukset ovat osoittaneet sen. Naisten puhekaavat ovat erilaisia kuin miesten. Heidän puhetapansa on usein epäsuorempaa ja varautuneempaa. Miehet päinvastoin käyttävät tyypillisesti selkeää ja suoraa kieltä. Puheenaiheet ovat myös erilaisia. Miehet puhuvat enemmän uutisista, taloudesta tai urheilusta. Naiset ovat kiinnostuneempia sosiaalisista aiheista kuten perheestä tai terveydestä. Miehet siis haluavat puhua faktoista. Naiset puhuvat mieluummin ihmisistä. On hätkähdyttävää, että naiset pyrkivät käyttämään ”heikkoa” kieltä. Toisin sanoen he puhuvat varovaisemmin ja kohteliaasti. Naiset myös esittävät enemmän kysymyksiä. Sillä tavoin he todennäköisesti pyrkivät sopusointuun ja välttämään erimielisyyksiä. Sen lisäksi naisilla on paljon laajempi tunteiden sanavarasto. Miesten keskustelu on usein jonkinlaista kilpailua. Heidän kielensä on selkeästi haastavampaa ja hyökkäävämpää. Miehet lausuvat myös päivittäin paljon vähemmän sanoja kuin naiset. Jotkut tutkijat väittävät tämän johtuvan aivojen erilaisesta rakenteesta. Naisten ja miesten aivot ovat nimittäin erilaiset. Toisin sanoen heidän puhekeskuksensa on myös rakenteeltaan erilainen. Myös muut tekijät vaikuttavat mitä todennäköisimmin kieleemme. Tiede ei ole tutkinut tätä aluetta pitkään aikaan. Naiset ja miehet eivät silti puhu täysin erilaisia kieliä. Väärinymmärryksiä ei välttämättä esiinny. Menestyksellinen kommunikaatio saavutetaan monilla menettelytavoilla. Niistä yksinkertaisin kuuluu: Kuuntele paremmin!