Sanakirja

MP3 Tietoja kirjasta

35 [kolmekymmentäviisi]

Lentokentällä

35 [treinta y cinco]	En el aeropuerto

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Puhun itselleni

Kun joku puhuu itsekseen, se tuntuu kuuntelijoista oudolta. Silti melkein jokainen puhuu itsekseen säännöllisesti. Psykologit arvoivat, että yli 95 prosenttia aikuisista tekee sitä. Lapset puhuvat melkein aina itsekseen leikkiessään. On siis täysin normaalia käydä keskustelua itsensä kanssa. Kyse on siis vain erikoisesta kommunikaation muodosta. On hyvin hyödyllistä keskustella silloin tällöin itsensä kanssa! Me nimittäin järjestelemme ajatuksiamme puheen avulla. Sisäinen äänemme tulee esiin, kun puhumme itseksemme. Sitä voi myös kutsua ääneen ajattelemiseksi. Erityisesti hajamieliset ihmiset puhuvat varsin usein itsekseen. Heidän tapauksessaan tietty aivojen osa on vähemmän aktiivinen. Siksi heidän järjestelykykynsä on heikompi. Itsekseen puhumalla he pyrkivät olemaan järjestelmällisempiä. Itsekseen puhuminen voi myös auttaa meitä tekemään päätöksiä. Ja se on hyvä keino laukaista stressiä. Itsekseen puhuminen edistää keskittymistä ja tekee sinusta tuottavamman. Jonkin asian sanominen ääneen kestää nimittäin kauemmin kuin vain sen ajatteleminen. Puhuessamme olemme tietoisempia ajatuksistamme. Suoriudumme vaikeista testeistä paremmin, kun puhumme itseksemme prosessin aikana. Erilaiset kokeet ovat todistaneet sen. Voimme myös rohkaista itseämme puhumalla itseksemme. Monet urheilijat puhuvat itsekseen motivoituakseen. Valitettavasti puhumme itseksemme yleensä kielteisissä tilanteissa. Siksi meidän pitäisi aina yrittää olla myönteisiä. Meidän pitää usein käydä läpi uudelleen, mitä toivomme. Tällä lailla voimme vaikuttaa myönteisesti toimiimme puheen avulla. Valitettavasti tämä toimii vain silloin, kun pysyttelemme järkevinä!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Haluaisin varata lennon Ateenaan.	Q_e_r_a h_c_r u_a r_s_r_a d_ a_i_n p_r_ A_e_a_. Querría hacer una reserva de avión para Atenas. Q______ h____ u__ r______ d_ a____ p___ A______ Querría hacer una reserva de avión para Atenas. _______ _____ ___ _______ __ _____ ____ _______ Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
Onko tämä suora lento?	¿_s u_ v_e_o d_r_c_o_ ¿Es un vuelo directo? ¿__ u_ v____ d_______ ¿Es un vuelo directo? ___ __ _____ ________ ¿Es un vuelo directo?
Haluaisin ikkunapaikan, savuttomalta puolelta.	E_ l_ v_n_a_a y p_r_ n_ f_m_d_r_s_ p_r f_v_r_ En la ventana y para no fumadores, por favor. E_ l_ v______ y p___ n_ f_________ p__ f_____ En la ventana y para no fumadores, por favor. __ __ _______ _ ____ __ __________ ___ ______ En la ventana y para no fumadores, por favor.

Haluaisin varmistaa varaukseni.	Q_e_r_a c_n_i_m_r m_ r_s_r_a_ Querría confirmar mi reserva. Q______ c________ m_ r_______ Querría confirmar mi reserva. _______ _________ __ ________ Querría confirmar mi reserva.
Haluaisin peruuttaa varaukseni.	Q_e_r_a a_u_a_ m_ r_s_r_a_ Querría anular mi reserva. Q______ a_____ m_ r_______ Querría anular mi reserva. _______ ______ __ ________ Querría anular mi reserva.
Haluaisin vaihtaa varaukseni.	Q_e_r_a c_m_i_r m_ r_s_r_a_ Querría cambiar mi reserva. Q______ c______ m_ r_______ Querría cambiar mi reserva. _______ _______ __ ________ Querría cambiar mi reserva.

Milloin lähtee seuraava lento Roomaan?	¿_u_n_o s_l_ e_ p_ó_i_o v_e_o p_r_ R_m_? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? ¿______ s___ e_ p______ v____ p___ R____ ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? _______ ____ __ _______ _____ ____ _____ ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Onko vielä kaksi vapaata paikkaa jäljellä?	¿_u_d_n d_s p_a_a_ l_b_e_? ¿Quedan dos plazas libres? ¿______ d__ p_____ l______ ¿Quedan dos plazas libres? _______ ___ ______ _______ ¿Quedan dos plazas libres?
Ei, meillä on vain yksi paikka vapaana.	N_, s_l_ q_e_a u_a p_a_a l_b_e_ No, sólo queda una plaza libre. N__ s___ q____ u__ p____ l_____ No, sólo queda una plaza libre. ___ ____ _____ ___ _____ ______ No, sólo queda una plaza libre.

Milloin laskeudumme?	¿_u_n_o a_e_r_z_m_s_ ¿Cuándo aterrizamos? ¿______ a___________ ¿Cuándo aterrizamos? _______ ____________ ¿Cuándo aterrizamos?
Milloin olemme perillä?	¿_u_n_o l_e_a_o_? ¿Cuándo llegamos? ¿______ l________ ¿Cuándo llegamos? _______ _________ ¿Cuándo llegamos?
Milloin lähtee bussi keskustaan?	¿_u_n_o s_l_ e_ a_t_b_s q_e v_ a_ c_n_r_ d_ l_ c_u_a_? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? ¿______ s___ e_ a______ q__ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? _______ ____ __ _______ ___ __ __ ______ __ __ _______ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?

Onko tämä teidän matkalaukkunne?	¿_s é_t_ s_ m_l_t_? ¿Es ésta su maleta? ¿__ é___ s_ m______ ¿Es ésta su maleta? ___ ____ __ _______ ¿Es ésta su maleta?
Onko tämä teidän laukkunne?	¿_s é_t_ s_ b_l_a_ ¿Es ésta su bolsa? ¿__ é___ s_ b_____ ¿Es ésta su bolsa? ___ ____ __ ______ ¿Es ésta su bolsa?
Ovatko nämä teidän matkatavaranne?	¿_s é_t_ s_ e_u_p_j_? ¿Es éste su equipaje? ¿__ é___ s_ e________ ¿Es éste su equipaje? ___ ____ __ _________ ¿Es éste su equipaje?

Paljonko matkatavaraa voin ottaa mukaan?	¿_u_n_o e_u_p_j_ p_e_o l_e_a_? ¿Cuánto equipaje puedo llevar? ¿______ e_______ p____ l______ ¿Cuánto equipaje puedo llevar? _______ ________ _____ _______ ¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Kaksikymmentä kiloa.	V_i_t_ k_l_s_ Veinte kilos. V_____ k_____ Veinte kilos. ______ ______ Veinte kilos.
Mitä, vain kaksikymmentä kiloa?	¿_ó_o_ ¿_ó_o v_i_t_ k_l_s_ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? ¿_____ ¿____ v_____ k_____ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? ______ _____ ______ ______ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

Sanakirja

Puhun itselleni

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme