Sanakirja

MP3

23 [kaksikymmentäkolme]

Oppia vieraita kieliä

23 [dudek tri]	Lerni fremdajn lingvojn

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Slaavilaiset kielet

300 miljoonan ihmisen äidinkieli on slaavilainen kieli. Slaavilaiset kielet kuuluvat indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Slaavilaisia kieliä on noin 20. Tärkein niistä on venäjä. Venäjä on yli 150 miljoonan ihmisen äidinkieli. Sen jälkeen tulevat puola ja ukraina, joista kummallakin on 50 miljoonaa puhujaa. Kielitiede jakaa slaavilaiset kielet eri ryhmiin. Niitä ovat länsislaavilaiset, itäslaavilaiset ja eteläslaavilaiset kielet. Länsislaavilaisia kieliä ovat puola, tšekki ja slovakki. Venäjä, ukraina ja valkovenäjä ovat itäslaavilaisia kieliä. Eteläslaavilaisia kieliä ovat serbia, kroatia ja bulgaria. Edellisten lisäksi on myös monia muita slaavilaisia kieliä. Niitä puhuu kuitenkin suhteellisen pieni määrä ihmisiä. Slaavilaiset kielillä on yhteinen kantakieli. Yksittäiset kielet ovat kehittyneet siitä suhteellisen myöhään. Ne ovat siten nuorempia kuin germaaniset ja romaaniset kielet. Slaavilaisten kielen sanavarastosta suurin osa on samanlaista. Tämä johtuu siitä, että ne ovat eronneet toisistaan vasta suhteellisen myöhään. Tieteen näkökulmasta katsoen slaavilaiset kielet ovat konservatiivisia. Se tarkoittaa, että niissä on vielä paljon vanhoja rakenteita. Muut indoeurooppalaiset kielet ovat kadottaneet nuo vanhat muodot. Slaavilaiset kielet ovat tämän vuoksi tutkimuksen kannalta hyvin mielenkiintoisia. Niitä tutkimalla voidaan tehdä johtopäätöksiä varhaisemmista kielistä. Tällä tavoin tutkijat toivovat näkevänsä indoeurooppalaisten kielten menneisyyteen. Slaavilaisissa kielissä on tyypillisesti vähän vokaaleja. Sen lisäksi niissä on monia äänteitä, joita ei esiinny toisissa kielissä. Erityisesti länsieurooppalaisilla on usein vaikeuksia ääntämisessä. Ei syytä huoleen – kaikki sujuu hyvin! Puolaksi: Wszystko będzie dobrze!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Missä te opitte espanjaa?	K_e v_ l_r_i_ l_ h_s_a_a_? Kie vi lernis la hispanan? K__ v_ l_____ l_ h________ Kie vi lernis la hispanan? ___ __ ______ __ _________ Kie vi lernis la hispanan?
Osaatteko myös portugalia?	Ĉ_ v_ p_r_l_s a_k_ŭ l_ p_r_u_a_a_? Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan? Ĉ_ v_ p______ a____ l_ p__________ Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan? __ __ _______ _____ __ ___________ Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan?
Kyllä, ja osaan myös hiukan italiaa.	J_s_ k_j m_ i_m p_r_l_s a_k_ŭ l_ i_a_a_. Jes, kaj mi iom parolas ankaŭ la italan. J___ k__ m_ i__ p______ a____ l_ i______ Jes, kaj mi iom parolas ankaŭ la italan. ____ ___ __ ___ _______ _____ __ _______ Jes, kaj mi iom parolas ankaŭ la italan.

Minun mielestäni puhutte todella hyvin.	V_ t_e b_n_ p_r_l_s_ l_ŭ m_. Vi tre bone parolas, laŭ mi. V_ t__ b___ p_______ l__ m__ Vi tre bone parolas, laŭ mi. __ ___ ____ ________ ___ ___ Vi tre bone parolas, laŭ mi.
Kielet ovat aika samankaltaisia.	L_ l_n_v_j e_t_s s_f_ĉ_ s_m_l_j_ La lingvoj estas sufiĉe similaj. L_ l______ e____ s_____ s_______ La lingvoj estas sufiĉe similaj. __ _______ _____ ______ ________ La lingvoj estas sufiĉe similaj.
Minä ymmärrän niitä hyvin.	M_ p_v_s i_i_ b_n_ k_m_r_n_. Mi povas ilin bone kompreni. M_ p____ i___ b___ k________ Mi povas ilin bone kompreni. __ _____ ____ ____ _________ Mi povas ilin bone kompreni.

Mutta puhuminen ja kirjoittaminen on vaikeaa.	S_d p_r_l_ k_j s_r_b_ m_l_a_i_a_. Sed paroli kaj skribi malfacilas. S__ p_____ k__ s_____ m__________ Sed paroli kaj skribi malfacilas. ___ ______ ___ ______ ___________ Sed paroli kaj skribi malfacilas.
Minä teen vielä monta virhettä.	M_ a_k_r_ŭ f_r_s m_l_a_n e_a_o_n_ Mi ankoraŭ faras multajn erarojn. M_ a______ f____ m______ e_______ Mi ankoraŭ faras multajn erarojn. __ _______ _____ _______ ________ Mi ankoraŭ faras multajn erarojn.
Olkaa hyvä ja korjatkaa aina virheeni.	B_n_o_u m_n ĉ_a_ k_r_k_i_ Bonvolu min ĉiam korekti. B______ m__ ĉ___ k_______ Bonvolu min ĉiam korekti. _______ ___ ____ ________ Bonvolu min ĉiam korekti.

Ääntämyksenne on ihan hyvä.	V_a p_o_o_c_d_ e_t_s t_e b_n_. Via prononcado estas tre bona. V__ p_________ e____ t__ b____ Via prononcado estas tre bona. ___ __________ _____ ___ _____ Via prononcado estas tre bona.
Teillä on pieni aksentti.	V_ h_v_s m_l_o_t_n a_ĉ_n_o_. Vi havas malfortan akĉenton. V_ h____ m________ a________ Vi havas malfortan akĉenton. __ _____ _________ _________ Vi havas malfortan akĉenton.
Tunnistaa mistä tulette.	O_i r_k_n_s v_a_ d_v_n_n_ Oni rekonas vian devenon. O__ r______ v___ d_______ Oni rekonas vian devenon. ___ _______ ____ ________ Oni rekonas vian devenon.

Mikä on teidän äidinkielenne?	K_u e_t_s v_a g_p_t_a l_n_v_? Kiu estas via gepatra lingvo? K__ e____ v__ g______ l______ Kiu estas via gepatra lingvo? ___ _____ ___ _______ _______ Kiu estas via gepatra lingvo?
Käyttekö kielikurssia?	Ĉ_ v_ s_k_a_ l_n_v_k_r_o_? Ĉu vi sekvas lingvokurson? Ĉ_ v_ s_____ l____________ Ĉu vi sekvas lingvokurson? __ __ ______ _____________ Ĉu vi sekvas lingvokurson?
Mitä oppikirjaa käytätte?	K_u_ l_r_i_o_ v_ u_a_? Kiun lernilon vi uzas? K___ l_______ v_ u____ Kiun lernilon vi uzas? ____ ________ __ _____ Kiun lernilon vi uzas?

Minä en tällä hetkellä tiedä sen nimeä.	M_ n_n n_ p_u s_i_s ĝ_a_ n_m_n_ Mi nun ne plu scias ĝian nomon. M_ n__ n_ p__ s____ ĝ___ n_____ Mi nun ne plu scias ĝian nomon. __ ___ __ ___ _____ ____ ______ Mi nun ne plu scias ĝian nomon.
Minulle ei tule nimi mieleen.	L_ t_t_l_ n_ r_v_n_s a_ m_a m_m_r_. La titolo ne revenas al mia memoro. L_ t_____ n_ r______ a_ m__ m______ La titolo ne revenas al mia memoro. __ ______ __ _______ __ ___ _______ La titolo ne revenas al mia memoro.
Olen unohtanut sen.	M_ ĝ_n f_r_e_i_. Mi ĝin forgesis. M_ ĝ__ f________ Mi ĝin forgesis. __ ___ _________ Mi ĝin forgesis.

Sanakirja

Slaavilaiset kielet

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme