Sanakirja

MP3

89 [kahdeksankymmentäyhdeksän]

Imperatiivi 1

89 [восемдзесят дзевяць] 89 [vosemdzesyat dzevyats’]	Загадны лад 1 Zagadny lad 1

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Espanjan kieli

Espanjan kieli kuuluu maailman kieliin. Se on yli 380 miljoonan ihmisen äidinkieli. Sen lisäksi on paljon ihmisiä, joille se on toinen kieli. Espanja onkin sen vuoksi yksi maapallon tärkeimmistä kielistä. Se on myös kaikkein suurin romaaninen kieli. Espanjan puhujat kutsuvat kieltään nimellä español tai castellano . Castellano (kastilia) viittaa espanjan kielen alkuperään. Se kehittyi Kastilian seudulla puhutusta arkikielestä. Useimmat espanjalaiset puhuivat castellanoa jo 1500-luvulla. Nykyisin käsitteitä español ja castellano käytetään vaihtoehtoisesti. Mutta niillä voi myös olla poliittinen ulottuvuus. Espanjan kieli levisi valloituksilla ja siirtomaiden asuttamisella. Espanjaa puhutaan myös Länsi-Afrikassa ja Filippiineillä. Mutta suurin osa espanjan puhujista asuu Amerikassa. Keski- ja Etelä-Amerikassa espanja on hallitseva kieli. Espanjaa puhuvien ihmisten määrä lisääntyy myös Yhdysvalloissa. Noin 50 miljoonaa ihmistä puhuu espanjaa Yhdysvalloissa. Se on enemmän kuin Espanjassa! Amerikan espanja on erilaista kuin Euroopan espanja. Eroja löytyy sanastosta ja kieliopista enemmän kuin muualta. Amerikassa käytetään esimerkiksi erilaista menneen ajan muotoa. Sanavarastossa on myös monia eroja. Joitakin sanoja käytetään ainoastaan Amerikassa, toisia vain Espanjassa. Espanja ei kuitenkaan ole yhdenmukainen Amerikassa. Amerikan espanjasta on monia eri versioita. Espanja on englannin jälkeen eniten opiskeltu kieli maailmassa. Ja se voidaan oppia suhteellisen nopeasti. Mitä siis odotat? - iVamos!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska!	Т_ т_к_ л_н_в_ – н_ б_д_ь т_ т_к_м л_н_в_м_ T_ t_k_ l_a_і_y – n_ b_d_’ t_ t_k_m l_a_і_y_! Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym! Т_ т___ л_____ – н_ б____ т_ т____ л_______ T_ t___ l______ – n_ b____ t_ t____ l________ Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym! __ ____ ______ _ __ _____ __ _____ ________ __ ____ _______ _ __ _____ __ _____ _________ Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!
Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään!	Т_ с_і_ т_к д_ў_а – н_ с_і т_ т_к д_ў_а_ T_ s_і_h t_k d_u_a – n_ s_і t_ t_k d_u_a_ Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga! Т_ с___ т__ д____ – н_ с__ т_ т__ д_____ T_ s____ t__ d____ – n_ s__ t_ t__ d_____ Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga! __ ____ ___ _____ _ __ ___ __ ___ ______ __ _____ ___ _____ _ __ ___ __ ___ ______ Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!
Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!	Т_ п_ы_о_з_ш т_к п_з_а – н_ п_ы_о_з_ т_ т_к п_з_а_ T_ p_y_h_d_і_h t_k p_z_a – n_ p_y_h_d_’ t_ t_k p_z_a_ Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna! Т_ п________ т__ п____ – н_ п_______ т_ т__ п_____ T_ p__________ t__ p____ – n_ p________ t_ t__ p_____ Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna! __ _________ ___ _____ _ __ ________ __ ___ ______ __ ___________ ___ _____ _ __ _________ __ ___ ______ Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!

Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!	Т_ с_я_ш_я т_к г_ч_а – н_ с_е_с_ т_ т_к г_ч_а_ T_ s_y_y_s_s_a t_k g_c_n_ – n_ s_e_s_a t_ t_k g_c_n_! Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna! Т_ с______ т__ г____ – н_ с_____ т_ т__ г_____ T_ s__________ t__ g_____ – n_ s______ t_ t__ g______ Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna! __ _______ ___ _____ _ __ ______ __ ___ ______ __ ___________ ___ ______ _ __ _______ __ ___ _______ Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!	Т_ р_з_а_л_е_ т_к ц_х_ – н_ р_з_а_л_й т_ т_к ц_х_! T_ r_z_a_l_a_e_h t_k t_і_h_ – n_ r_z_a_l_a_ t_ t_k t_і_h_! Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha! Т_ р_________ т__ ц___ – н_ р________ т_ т__ ц____ T_ r____________ t__ t_____ – n_ r_________ t_ t__ t______ Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha! __ __________ ___ ____ _ __ _________ __ ___ _____ __ _____________ ___ ______ _ __ __________ __ ___ _______ Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon!	Т_ з_ш_а_ п_е_ – н_ п_ т_ т_к ш_а_! T_ z_s_m_t p_e_h – n_ p_ t_ t_k s_m_t_ Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat! Т_ з_____ п___ – н_ п_ т_ т__ ш____ T_ z______ p____ – n_ p_ t_ t__ s_____ Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat! __ ______ ____ _ __ __ __ ___ _____ __ _______ _____ _ __ __ __ ___ ______ Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!

Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon!	Т_ з_ш_а_ к_р_ш – н_ к_р_ т_ т_к ш_а_! T_ z_s_m_t k_r_s_ – n_ k_r_ t_ t_k s_m_t_ Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat! Т_ з_____ к____ – н_ к___ т_ т__ ш____ T_ z______ k_____ – n_ k___ t_ t__ s_____ Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat! __ ______ _____ _ __ ____ __ ___ _____ __ _______ ______ _ __ ____ __ ___ ______ Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!
Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä!	Т_ з_ш_а_ п_а_у_ш – н_ п_а_у_ т_ т_к ш_а_! T_ z_s_m_t p_a_s_e_h – n_ p_a_s_y t_ t_k s_m_t_ Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat! Т_ з_____ п______ – н_ п_____ т_ т__ ш____ T_ z______ p________ – n_ p______ t_ t__ s_____ Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat! __ ______ _______ _ __ ______ __ ___ _____ __ _______ _________ _ __ _______ __ ___ ______ Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!
Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!	Т_ е_з_ш н_д_а х_т_а – н_ е_з_ т_ т_к х_т_а_ T_ y_d_e_h n_d_a k_u_k_ – n_ y_d_’ t_ t_k k_u_k_! Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka! Т_ е____ н____ х____ – н_ е___ т_ т__ х_____ T_ y______ n____ k_____ – n_ y____ t_ t__ k______ Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka! __ _____ _____ _____ _ __ ____ __ ___ ______ __ _______ _____ ______ _ __ _____ __ ___ _______ Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!

Nouskaa ylös, herra Müller!	У_т_н_ц_, с_а_а_ М_л_р_ U_t_n_t_e_ s_a_a_ M_u_e_! Устаньце, спадар Мюлер! Ustan’tse, spadar Myuler! У________ с_____ М_____ U_________ s_____ M______ Устаньце, спадар Мюлер! Ustan’tse, spadar Myuler! _________ ______ ______ __________ ______ _______ Устаньце, спадар Мюлер! Ustan’tse, spadar Myuler!
Istuutukaa, herra Müller!	С_д_й_е_ с_а_а_ М_л_р_ S_a_a_t_e_ s_a_a_ M_u_e_! Сядайце, спадар Мюлер! Syadaytse, spadar Myuler! С_______ с_____ М_____ S_________ s_____ M______ Сядайце, спадар Мюлер! Syadaytse, spadar Myuler! ________ ______ ______ __________ ______ _______ Сядайце, спадар Мюлер! Syadaytse, spadar Myuler!
Jääkää istumaan, herra Müller.	С_д_і_е_ н_ ў_т_в_й_е_ с_а_а_ М_л_р_ S_a_z_t_e_ n_ u_t_v_y_s_, s_a_a_ M_u_e_! Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler! С_______ н_ ў_________ с_____ М_____ S_________ n_ u__________ s_____ M______ Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler! ________ __ __________ ______ ______ __________ __ ___________ ______ _______ Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler!

Olkaa kärsivällinen!	П_ц_р_і_е_ P_t_y_r_і_s_! Пацярпіце! Patsyarpіtse! П_________ P____________ Пацярпіце! Patsyarpіtse! __________ _____________ Пацярпіце! Patsyarpіtse!
Ei kiirettä!	Н_ с_я_а_ц_с_! N_ s_y_s_a_t_e_y_! Не спяшайцеся! Ne spyashaytsesya! Н_ с__________ N_ s______________ Не спяшайцеся! Ne spyashaytsesya! __ ___________ __ _______________ Не спяшайцеся! Ne spyashaytsesya!
Odottakaa hetki!	П_ч_к_й_е с_к_н_у_ P_c_a_a_t_e s_k_n_u_ Пачакайце секунду! Pachakaytse sekundu! П________ с_______ P__________ s_______ Пачакайце секунду! Pachakaytse sekundu! _________ ________ ___________ ________ Пачакайце секунду! Pachakaytse sekundu!

Olkaa varovaisia!	Б_д_ь_е а_ц_р_ж_ы_! B_d_’_s_ a_t_y_r_z_n_y_! Будзьце асцярожныя! Budz’tse astsyarozhnyya! Б______ а__________ B_______ a______________ Будзьце асцярожныя! Budz’tse astsyarozhnyya! _______ ___________ ________ _______________ Будзьце асцярожныя! Budz’tse astsyarozhnyya!
Olkaa ajoissa!	Б_д_ь_е п_н_т_а_ь_ы_! B_d_’_s_ p_n_t_a_’_y_a_ Будзьце пунктуальныя! Budz’tse punktual’nyya! Б______ п____________ B_______ p_____________ Будзьце пунктуальныя! Budz’tse punktual’nyya! _______ _____________ ________ ______________ Будзьце пунктуальныя! Budz’tse punktual’nyya!
Älkää olko tyhmä!	Б_д_ь_е р_з_м_ы_! B_d_’_s_ r_z_m_y_a_ Будзьце разумныя! Budz’tse razumnyya! Б______ р________ B_______ r_________ Будзьце разумныя! Budz’tse razumnyya! _______ _________ ________ __________ Будзьце разумныя! Budz’tse razumnyya!

Sanakirja

Espanjan kieli

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme