Sanakirja

MP3

63 [kuusikymmentäkolme]

Kysyä 2

63 [шэсцьдзесят тры] 63 [shests’dzesyat try]	Задаваць пытанні 2 Zadavats’ pytannі 2

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Mitä sanat kertovat meille

Maailmassa on monia miljoonia kirjoja. Tähän mennessä kirjoitettujen kirjojen määrää ei tiedetä. Suuri määrä tietoa on tallennettu näihin kirjoihin. Jos joku lukisi ne kaikki, hän tietäisi paljon elämästä. Kirjat nimittäin osoittavat meille, miten maailma muuttuu. Jokaisella aikakaudella on omat kirjansa. Lukemalla niitä pääsee selville siitä, mikä on tärkeää ihmisille. Valitettavasti kukaan ei voi lukea kaikkia kirjoja. Mutta nykyaikainen teknologia voi auttaa analysoimaan kirjoja. Digitalisoimalla kirjat voidaan tallentaa datan tavoin. Sen jälkeen sisältöä voidaan analysoida. Tällä tavoin kielentutkijat näkevät, miten kieli on muuttunut. On jopa mielenkiintoisempaa laskea sanojen esiintymistiheyttä. Sillä tavalla voidaan löytää joidenkin asioiden merkitys. Tiedemiehet tutkivat yli viisi miljoonaa kirjaa. Kirjat olivat viimeisiltä viideltä vuosisadalta. Kaikkiaan 500 miljardia sanaa analysoitiin. Sanojen toistumistiheys osoittaa, miten ihmiset elivät silloin ja nyt. Ajatukset ja suuntaukset heijastuvat kieleen. Sana men (miehet) on esimerkiksi menettänyt hiukan merkitystään. Sitä käytetään nykyisin aiempaa vähemmän. Sana women (naiset) toistuu sen sijaan huomattavasti useammin. Sanoja katsomalla voi myös nähdä, mitä syömme mieluusti. Sana ice cream (jäätelö) oli hyvin tärkeä 1950-luvulla. Sen jälkeen sanat pizza ja pasta tulivat suosituiksi. Käsite sushi on ollut tärkeä muutaman vuoden ajan. Hyviä uutisia kaikille kielten harrastajille… Kielemme saa lisää sanoja joka vuosi!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Minulla on harrastus.	У м_н_ ё_ц_ х_б_. U m_a_e y_s_s_ k_o_і_ У мяне ёсць хобі. U myane yosts’ khobі. У м___ ё___ х____ U m____ y_____ k_____ У мяне ёсць хобі. U myane yosts’ khobі. _ ____ ____ _____ _ _____ ______ ______ У мяне ёсць хобі. U myane yosts’ khobі.
Minä pelaan tennistä.	Я г_л_ю ў т_н_с_ Y_ g_l_a_u u t_n_s_ Я гуляю ў тэніс. Ya gulyayu u tenіs. Я г____ ў т_____ Y_ g______ u t_____ Я гуляю ў тэніс. Ya gulyayu u tenіs. _ _____ _ ______ __ _______ _ ______ Я гуляю ў тэніс. Ya gulyayu u tenіs.
Missä on tenniskenttä?	Д_е т_н_с_а_ п_я_о_к_? D_e t_n_s_a_a p_y_t_o_k_? Дзе тэнісная пляцоўка? Dze tenіsnaya plyatsouka? Д__ т_______ п________ D__ t________ p__________ Дзе тэнісная пляцоўка? Dze tenіsnaya plyatsouka? ___ ________ _________ ___ _________ ___________ Дзе тэнісная пляцоўка? Dze tenіsnaya plyatsouka?

Onko sinulla harrastuksia?	У ц_б_ ё_ц_ х_б_? U t_y_b_ y_s_s_ k_o_і_ У цябе ёсць хобі? U tsyabe yosts’ khobі? У ц___ ё___ х____ U t_____ y_____ k_____ У цябе ёсць хобі? U tsyabe yosts’ khobі? _ ____ ____ _____ _ ______ ______ ______ У цябе ёсць хобі? U tsyabe yosts’ khobі?
Minä pelaan jalkapalloa.	Я г_л_ю ў ф_т_о_. Y_ g_l_a_u u f_t_o_. Я гуляю ў футбол. Ya gulyayu u futbol. Я г____ ў ф______ Y_ g______ u f______ Я гуляю ў футбол. Ya gulyayu u futbol. _ _____ _ _______ __ _______ _ _______ Я гуляю ў футбол. Ya gulyayu u futbol.
Missä on jalkapallokenttä?	Д_е ф_т_о_ь_а_ п_я_о_к_? D_e f_t_o_’_a_a p_y_t_o_k_? Дзе футбольная пляцоўка? Dze futbol’naya plyatsouka? Д__ ф_________ п________ D__ f__________ p__________ Дзе футбольная пляцоўка? Dze futbol’naya plyatsouka? ___ __________ _________ ___ ___________ ___________ Дзе футбольная пляцоўка? Dze futbol’naya plyatsouka?

Minua sattuu käsivarteen.	У м_н_ б_л_ц_ р_к_. U m_a_e b_l_t_’ r_k_. У мяне баліць рука. U myane balіts’ ruka. У м___ б_____ р____ U m____ b______ r____ У мяне баліць рука. U myane balіts’ ruka. _ ____ ______ _____ _ _____ _______ _____ У мяне баліць рука. U myane balіts’ ruka.
Minua sattuu myös jalkaan ja käteen.	У м_н_ б_л_ц_ т_к_а_а с_у_н_ і к_с_ь р_к_. U m_a_e b_l_a_s_ t_k_a_a s_u_n_a і k_s_s_ r_k_. У мяне баляць таксама ступня і кісць рукі. U myane balyats’ taksama stupnya і kіsts’ rukі. У м___ б_____ т______ с_____ і к____ р____ U m____ b_______ t______ s______ і k_____ r____ У мяне баляць таксама ступня і кісць рукі. U myane balyats’ taksama stupnya і kіsts’ rukі. _ ____ ______ _______ ______ _ _____ _____ _ _____ ________ _______ _______ _ ______ _____ У мяне баляць таксама ступня і кісць рукі. U myane balyats’ taksama stupnya і kіsts’ rukі.
Missä on lääkäri?	Д_е ё_ц_ д_к_а_? D_e y_s_s_ d_k_a_? Дзе ёсць доктар? Dze yosts’ doktar? Д__ ё___ д______ D__ y_____ d______ Дзе ёсць доктар? Dze yosts’ doktar? ___ ____ _______ ___ ______ _______ Дзе ёсць доктар? Dze yosts’ doktar?

Minulla on auto.	У м_н_ ё_ц_ а_т_м_б_л_. U m_a_e y_s_s_ a_t_m_b_l_. У мяне ёсць аўтамабіль. U myane yosts’ autamabіl’. У м___ ё___ а__________ U m____ y_____ a__________ У мяне ёсць аўтамабіль. U myane yosts’ autamabіl’. _ ____ ____ ___________ _ _____ ______ ___________ У мяне ёсць аўтамабіль. U myane yosts’ autamabіl’.
Minulla on myös moottoripyörä.	У м_н_ т_к_а_а ё_ц_ м_т_ц_к_. U m_a_e t_k_a_a y_s_s_ m_t_t_y_l_ У мяне таксама ёсць матацыкл. U myane taksama yosts’ matatsykl. У м___ т______ ё___ м________ U m____ t______ y_____ m_________ У мяне таксама ёсць матацыкл. U myane taksama yosts’ matatsykl. _ ____ _______ ____ _________ _ _____ _______ ______ __________ У мяне таксама ёсць матацыкл. U myane taksama yosts’ matatsykl.
Missä on parkkipaikka?	Д_е а_т_с_а_н_а_ D_e a_t_s_a_a_k_? Дзе аўтастаянка? Dze autastayanka? Д__ а___________ D__ a____________ Дзе аўтастаянка? Dze autastayanka? ___ ____________ ___ _____________ Дзе аўтастаянка? Dze autastayanka?

Minulla on villapaita.	У м_н_ ё_ц_ с_і_э_. U m_a_e y_s_s_ s_і_e_. У мяне ёсць світэр. U myane yosts’ svіter. У м___ ё___ с______ U m____ y_____ s______ У мяне ёсць світэр. U myane yosts’ svіter. _ ____ ____ _______ _ _____ ______ _______ У мяне ёсць світэр. U myane yosts’ svіter.
Minulla on myös takki ja farkut.	У м_н_ т_к_а_а ё_ц_ к_р_к_ і д_ы_с_. U m_a_e t_k_a_a y_s_s_ k_r_k_ і d_h_n_y_ У мяне таксама ёсць куртка і джынсы. U myane taksama yosts’ kurtka і dzhynsy. У м___ т______ ё___ к_____ і д______ U m____ t______ y_____ k_____ і d_______ У мяне таксама ёсць куртка і джынсы. U myane taksama yosts’ kurtka і dzhynsy. _ ____ _______ ____ ______ _ _______ _ _____ _______ ______ ______ _ ________ У мяне таксама ёсць куртка і джынсы. U myane taksama yosts’ kurtka і dzhynsy.
Missä on pyykkikone?	Д_е п_а_ь_а_ м_ш_н_? D_e p_a_’_a_a m_s_y_a_ Дзе пральная машына? Dze pral’naya mashyna? Д__ п_______ м______ D__ p________ m_______ Дзе пральная машына? Dze pral’naya mashyna? ___ ________ _______ ___ _________ ________ Дзе пральная машына? Dze pral’naya mashyna?

Minulla on lautanen.	У м_н_ ё_ц_ т_л_р_а_ U m_a_e y_s_s_ t_l_r_a_ У мяне ёсць талерка. U myane yosts’ talerka. У м___ ё___ т_______ U m____ y_____ t_______ У мяне ёсць талерка. U myane yosts’ talerka. _ ____ ____ ________ _ _____ ______ ________ У мяне ёсць талерка. U myane yosts’ talerka.
Minulla on veitsi, haarukka ja lusikka.	У м_н_ ё_ц_ н_ж_ в_д_л_ц і л_ж_а_ U m_a_e y_s_s_ n_z_, v_d_l_t_ і l_z_k_. У мяне ёсць нож, відэлец і лыжка. U myane yosts’ nozh, vіdelets і lyzhka. У м___ ё___ н___ в______ і л_____ U m____ y_____ n____ v_______ і l______ У мяне ёсць нож, відэлец і лыжка. U myane yosts’ nozh, vіdelets і lyzhka. _ ____ ____ ____ _______ _ ______ _ _____ ______ _____ ________ _ _______ У мяне ёсць нож, відэлец і лыжка. U myane yosts’ nozh, vіdelets і lyzhka.
Missä on suolaa ja pippuria?	Д_е с_л_ і п_р_ц_ D_e s_l_ і p_r_t_? Дзе соль і перац? Dze sol’ і perats? Д__ с___ і п_____ D__ s___ і p______ Дзе соль і перац? Dze sol’ і perats? ___ ____ _ ______ ___ ____ _ _______ Дзе соль і перац? Dze sol’ і perats?

Sanakirja

Mitä sanat kertovat meille

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme