Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   اردو   >   فهرست


‫73 [هفتاد و سه]‬

‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬

 


‫73 [تہتّر]‬

‫کسی چیز کی اجازت‬

 

 
‫تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬
‫کیا تمھیں گاڑی چلانے کی اجازت ہے ؟‬
‫تو اجازه داری الکل بنوشی؟‬
‫کیا تمھیں شراب پینے کی اجازت ہے ؟‬
‫تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬
‫کیا تمھیں اکیلے دوسرے ملک میں جانے کی اجازت ہے ؟‬
 
 
 
 
‫اجازه داشتن‬
‫اختیار ہونا اجازت‬
‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬
‫کیا ہمیں یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬
‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬
‫کیا یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬
 
 
 
 
‫ می‌شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟‬
‫کیا کریڈٹ کارڈ کے ذریعے ادائیگی کی جا سکتی ہے ؟‬
‫می‌شود با چک پرداخت کرد؟‬
‫کیا چیک سے ادایئگی کی جا سکتی ہے ؟‬
‫ می‌شود فقط نقد پرداخت کرد؟‬
‫کیا صرف نقد ادائیگی کی اجازت ہے ؟‬
 
 
 
 
‫می‌توانم یک لحظه تلفن بزنم؟‬
‫کیا میں ٹیلیفون کر سکتا ہوں ؟‬
‫می‌توانم یک لحظه چیزی بپرسم؟‬
‫کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں ؟‬
‫می‌توانم یک لحظه چیزی بگویم؟‬
‫کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں ؟‬
 
 
 
 
‫او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬
‫اسے پارک میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬
‫او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬
‫اسے گاڑی میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬
‫او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬
‫اسے اسٹیشن میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬
 
 
 
 
‫اجازه داریم بنشینیم؟‬
‫کیا ہم بیٹھ سکتے ہیں ؟‬
‫می‌توانیم لیست غذا را داشته باشیم؟‬
‫کیا ہمیں مینو مل سکتا ہے ؟‬
‫می‌توانیم جدا پرداخت کنیم؟‬
‫کیا ہم الگ الگ ادائیگی کر سکتے ہیں ؟‬
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

‫چگونه مغز لغات جدید را می آموزد‬

‫هنگامی که ما لغات جیید را می آموزیم، مغز ما مطالب جدید را ذخیره می کند.‬ ‫یادگیری تنها با تکرار مداوم میسّر است.‬ ‫این که مغز ما چگونه کلمات را ذخیره می کند بستگی به چندین عامل دارد.‬ ‫اما مهم ترین موضوع این است که ما به طور منظم لغات را بازبینی می کنیم.‬ ‫تنها کلماتی که از آن بیشتر استفاده می کنیم و یا می نویسیم ، ذخیره می شود.‬ ‫می توان گفت که این واژه ها مانند تصاویر بایگانی شده اند.‬ ‫این اصل یادگیری در میمون ها نیز صادق است.‬ ‫اگر میمون ها کلماتی را به اندازه کافی ببینند، می توانند "خواندن" این کلمات را یاد بگیرند.‬ ‫هرچند آنها معنی کلمات را درک نمی کنند، امّا شکل آن را تشخیص می دهند.‬ ‫برای سخن گفتن روان به یک زبان، ما به کلمات زیادی نیاز داریم.‬ ‫بدین منظور، کلمات باید بخوبی سازماندهی شده باشند.‬ ‫زیرا حافظه ما مانند یک بایگانی عمل می کند.‬ ‫برای پیدا کردن سریع یک کلمه، باید بدانیم که آن را در کجا می توان جستجو کرد.‬ ‫بنابراین بهتر است که کلمات را در یک زمینه خاص بیاموزیم.‬ ‫پس از آن مغز ما همیشه می تواند "پرونده" درست را باز کند.‬ ‫اما حتّی آن چه که را آموخته ایم را می توانیم به آسانی فراموش کنیم.‬ ‫در این حالت، اطلاعات از حافظه فعّال به حافظه غیر فعّال منتقل می شود.‬ ‫با فراموش کردن، ما خود را از اطلاعاتی که به آن نیاز نداریم خلاص می کنیم.‬ ‫بدین طریق مغز ما فضا را برای اطلاعات جدیدتر و مهم تر باز می کند.‬ ‫بنابراین، مهم است که ما به طور منظّم اطلاعات خود را فعّال کنیم.‬ ‫اما اطلاعاتی که در حافظه منفعل وجود دارد به طور دائم از بین نرفته است.‬ ‫هنگامی که ما یک کلمه فراموش شده را می بینیم، دوباره آن را به یاد می آوریم.‬ ‫ما مطالبی راکه قبلا یاد گرفته ایم را برای بار دوّم سریع تر می آموزیم.‬ ‫کسانی که می خواهند حوزه لغت خود را تقویت کنند باید سرگرمی های بیشتری داشته باشند.‬ ‫زیرا هر یک از ما دارای علاقه های خاصی هستیم.‬ ‫بنابراین، ما معمولا خود را با همان چیزها مشغول نگه می داریم.‬ ‫اما زبان متشکل از بسیاری از زمینه های مختلف معنایی است.‬ ‫شخصی که به سیاست علاقمند است، باید گاهی هم روزنامه های ورزشی مطالعه کند.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - اردو ‫برای مبتدیان‬