Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   اردو   >   فهرست


‫43 [چهل و سه]‬

‫در باغ وحش‬

 


‫43 [تینتالیس]‬

‫چڑیا گھر میں‬

 

 
‫آنجا باغ وحش است.‬
‫وہاں چڑیا گھر ہے‬
‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬
‫وہاں زرافے ہیں‬
‫قسمت خرسها کجا است؟‬
‫ریچھ کہاں ہیں؟‬
 
 
 
 
‫قسمت فیل ها کجا است؟‬
‫ہاتھی کہاں ہیں؟‬
‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬
‫سانپ کہاں ہیں؟‬
‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬
‫شیر کہاں ہیں؟‬
 
 
 
 
‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬
‫میرے پاس ایک کیمرا ہے‬
‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬
‫میرے پاس ایک فلم کیمرا بھی ہے‬
‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬
‫بیٹری کہاں ہے؟‬
 
 
 
 
‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬
‫پنگوین کہاں ہیں؟‬
‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬
‫کینگیروز کہاں ہیں؟‬
‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬
‫گینڈے کہاں ہیں؟‬
 
 
 
 
‫توالت کجاست؟‬
‫ٹوائلٹ کہاں ہے؟‬
‫آنجا یک کافه است.‬
‫وہاں ایک کیفے ہے‬
‫آنجا یک رستوران است.‬
‫وہاں ایک ریسٹورانٹ ہے‬
 
 
 
 
‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬
‫اونٹ کہاں ہیں؟‬
‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬
‫گوریلا اور زیبرا کہاں ہیں؟‬
‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬
‫شیر اور مگر مچھ کہاں ہیں؟‬
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

‫زبان باسک‬

‫چهار زبان شناخته شده در اسپانیا وجود دارد.‬ ‫این زبان ها اسپانیائی، کاتالونیائی گالیسیائی و باسک هستند.‬ ‫زبان باسک تنها زبانی است که ریشه های لاتین ندارد.‬ ‫به این زبان در منطقه مرزی بین سپانیا و فرانسه سخن گفته می شود.‬ ‫حدود هشتصد هزار نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫باسک قدیمی ترین زبان در اروپاست.‬ ‫امّا منشا این زبان هنوز ناشناخته است.‬ ‫از این رو، باسک برای زبانشناسان امروز به صورت یک معما باقی مانده است.‬ ‫همچنین، باسک تنها زبان منزوی اروپاست.‬ ‫می توان گفت، که از نظر اصلیّت به هیچ زبان دیگری مربوط نیست.‬ ‫موقعیت جغرافیایی باسک می تواند دلیلی بر این امر باشد.‬ ‫مردم باسک به علت وجود کوه ها و شیب های آن همیشه در انزوا زندگی کرده اند.‬ ‫به این ترتیب، این زبان حتی پس از حمله هند و اروپاییان جان سالم بدر برد.‬ ‫ریشه کلمه باسک به vascones لاتین بر می گردد.‬ ‫باسک ها خود را Euskaldunak، یا به زبان باسک مگویائیین می نامند.‬ ‫این نشان می دهد آنها چه اندازه با زبان خود یعنی Euskara شناخته می شوند.‬ ‫زبان یوسکارا قرن ها بیشتر به صورت شفاهی به نسل های بعدی منتقل شده است.‬ ‫بنابراین، تنها چند منبع کتبی از آن وجود دارد.‬ ‫این زبان هنوز به طور کامل، استاندارد نشده است.‬ ‫اکثر باسکی ها، دو یا چند زبانه هستند.‬ ‫اما زبان باسک راهنوز حفظ کرده اند.‬ ‫زیرا، منطقه باسک، یک منطقه خودمختار است.‬ ‫و این امر، فرآیند سیاست گذاری زبان و برنامه های فرهنگی را تسهیل می کند.‬ ‫در باسک کودکان می توانند میان آموزش اسپانیایی یا باسکی یکی را انتخاب کنند.‬ ‫همچنین انواع مختلف ورزش های سنتی در باسک وجود دارد.‬ ‫بنابراین، به نظر می رسد که فرهنگ و زبان باسک می تواند آینده ای داشته باشد.‬ ‫ضمنا، تمام جهان یک کلمه باسکی می داند.‬ ‫و آن نام خانوادگی "El Che" است - آری، درست است، چه گوارا!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - اردو ‫برای مبتدیان‬