کتاب عبارات

MP3

‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

87 [вісімдесят сім] 87 [visimdesyat sim]	Модальні дієслова у минулому 1 Modalʹni diyeslova u mynulomu 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬	М_ п_в_н_і б_л_ п_л_т_ к_і_и_ M_ p_v_n_i b_l_ p_l_t_ k_i_y_ Ми повинні були полити квіти. My povynni buly polyty kvity. М_ п______ б___ п_____ к_____ M_ p______ b___ p_____ k_____ Ми повинні були полити квіти. My povynni buly polyty kvity. __ _______ ____ ______ ______ __ _______ ____ ______ ______ Ми повинні були полити квіти. My povynni buly polyty kvity.
‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬	М_ п_в_н_і б_л_ п_и_р_т_ ж_т_о_ M_ p_v_n_i b_l_ p_y_r_t_ z_y_l_. Ми повинні були прибрати житло. My povynni buly prybraty zhytlo. М_ п______ б___ п_______ ж_____ M_ p______ b___ p_______ z______ Ми повинні були прибрати житло. My povynni buly prybraty zhytlo. __ _______ ____ ________ ______ __ _______ ____ ________ _______ Ми повинні були прибрати житло. My povynni buly prybraty zhytlo.
‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬	М_ п_в_н_і б_л_ в_м_т_ п_с_д_ M_ p_v_n_i b_l_ v_m_t_ p_s_d_ Ми повинні були вимити посуд. My povynni buly vymyty posud. М_ п______ б___ в_____ п_____ M_ p______ b___ v_____ p_____ Ми повинні були вимити посуд. My povynni buly vymyty posud. __ _______ ____ ______ ______ __ _______ ____ ______ ______ Ми повинні були вимити посуд. My povynni buly vymyty posud.

‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬	Ч_ п_в_н_і в_ б_л_ о_л_т_т_ р_х_н_к_ C_y p_v_n_i v_ b_l_ o_l_t_t_ r_k_u_o_? Чи повинні ви були оплатити рахунок? Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok? Ч_ п______ в_ б___ о_______ р_______ C__ p______ v_ b___ o_______ r________ Чи повинні ви були оплатити рахунок? Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok? __ _______ __ ____ ________ ________ ___ _______ __ ____ ________ _________ Чи повинні ви були оплатити рахунок? Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬	Ч_ п_в_н_і в_ б_л_ з_п_а_и_и з_ в_і_? C_y p_v_n_i v_ b_l_ z_p_a_y_y z_ v_h_d_ Чи повинні ви були заплатити за вхід? Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid? Ч_ п______ в_ б___ з________ з_ в____ C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____ Чи повинні ви були заплатити за вхід? Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid? __ _______ __ ____ _________ __ _____ ___ _______ __ ____ _________ __ ______ Чи повинні ви були заплатити за вхід? Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬	Ч_ п_в_н_і в_ б_л_ с_л_т_т_ ш_р_ф_ C_y p_v_n_i v_ b_l_ s_l_t_t_ s_t_a_? Чи повинні ви були сплатити штраф? Chy povynni vy buly splatyty shtraf? Ч_ п______ в_ б___ с_______ ш_____ C__ p______ v_ b___ s_______ s______ Чи повинні ви були сплатити штраф? Chy povynni vy buly splatyty shtraf? __ _______ __ ____ ________ ______ ___ _______ __ ____ ________ _______ Чи повинні ви були сплатити штраф? Chy povynni vy buly splatyty shtraf?

‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬	Х_о п_в_н_н б_в п_п_о_а_и_я_ K_t_ p_v_n_n b_v p_p_o_h_h_t_s_a_ Хто повинен був попрощатися? Khto povynen buv poproshchatysya? Х__ п______ б__ п___________ K___ p______ b__ p_______________ Хто повинен був попрощатися? Khto povynen buv poproshchatysya? ___ _______ ___ ____________ ____ _______ ___ ________________ Хто повинен був попрощатися? Khto povynen buv poproshchatysya?
‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬	Х_о п_в_н_н б_в й_и р_н_ д_д_м_? K_t_ p_v_n_n b_v y_t_ r_n_ d_d_m_? Хто повинен був йти рано додому? Khto povynen buv y̆ty rano dodomu? Х__ п______ б__ й__ р___ д______ K___ p______ b__ y___ r___ d______ Хто повинен був йти рано додому? Khto povynen buv y̆ty rano dodomu? ___ _______ ___ ___ ____ _______ ____ _______ ___ ____ ____ _______ Хто повинен був йти рано додому? Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬	Х_о п_в_н_н б_в ї_а_и п_ї_д_м_ K_t_ p_v_n_n b_v i_k_a_y p_i_z_o_? Хто повинен був їхати поїздом? Khto povynen buv ïkhaty poïzdom? Х__ п______ б__ ї____ п_______ K___ p______ b__ i______ p________ Хто повинен був їхати поїздом? Khto povynen buv ïkhaty poïzdom? ___ _______ ___ _____ ________ ____ _______ ___ _______ _________ Хто повинен був їхати поїздом? Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?

‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬	М_ н_ х_т_л_ з_л_ш_т_с_ н_д_в_о_ M_ n_ k_o_i_y z_l_s_y_y_y_ n_d_v_o_ Ми не хотіли залишитися надовго. My ne khotily zalyshytysya nadovho. М_ н_ х_____ з_________ н_______ M_ n_ k______ z___________ n_______ Ми не хотіли залишитися надовго. My ne khotily zalyshytysya nadovho. __ __ ______ __________ ________ __ __ _______ ____________ ________ Ми не хотіли залишитися надовго. My ne khotily zalyshytysya nadovho.
‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬	М_ н_ х_т_л_ н_ч_г_ п_т_. M_ n_ k_o_i_y n_c_o_o p_t_. Ми не хотіли нічого пити. My ne khotily nichoho pyty. М_ н_ х_____ н_____ п____ M_ n_ k______ n______ p____ Ми не хотіли нічого пити. My ne khotily nichoho pyty. __ __ ______ ______ _____ __ __ _______ _______ _____ Ми не хотіли нічого пити. My ne khotily nichoho pyty.
‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬	М_ н_ х_т_л_ з_в_ж_т_. M_ n_ k_o_i_y z_v_z_a_y_ Ми не хотіли заважати. My ne khotily zavazhaty. М_ н_ х_____ з________ M_ n_ k______ z_________ Ми не хотіли заважати. My ne khotily zavazhaty. __ __ ______ _________ __ __ _______ __________ Ми не хотіли заважати. My ne khotily zavazhaty.

‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬	Я х_т_в / х_т_л_ т_л_к_ щ_ з_т_л_ф_н_в_т_. Y_ k_o_i_ / k_o_i_a t_l_k_ s_c_o z_t_l_f_n_v_t_. Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати. YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty. Я х____ / х_____ т_____ щ_ з______________ Y_ k_____ / k______ t_____ s____ z______________ Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати. YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty. _ _____ _ ______ ______ __ _______________ __ ______ _ _______ ______ _____ _______________ Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати. YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬	Я х_т_в / х_т_л_ з_м_в_т_ т_к_і_ Y_ k_o_i_ / k_o_i_a z_m_v_t_ t_k_i_ Я хотів / хотіла замовити таксі. YA khotiv / khotila zamovyty taksi. Я х____ / х_____ з_______ т_____ Y_ k_____ / k______ z_______ t_____ Я хотів / хотіла замовити таксі. YA khotiv / khotila zamovyty taksi. _ _____ _ ______ ________ ______ __ ______ _ _______ ________ ______ Я хотів / хотіла замовити таксі. YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬	Я х_т_в / х_т_л_ ї_а_и д_д_м_. Y_ k_o_i_ / k_o_i_a i_k_a_y d_d_m_. Я хотів / хотіла їхати додому. YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu. Я х____ / х_____ ї____ д______ Y_ k_____ / k______ i______ d______ Я хотів / хотіла їхати додому. YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu. _ _____ _ ______ _____ _______ __ ______ _ _______ _______ _______ Я хотів / хотіла їхати додому. YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.

‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬	Я д_м_в / д_м_л_, щ_ т_ х_т_в з_т_л_ф_н_в_т_ с_о_й д_у_и_і_ Y_ d_m_v / d_m_l_, s_c_o t_ k_o_i_ z_t_l_f_n_v_t_ s_o_̈_̆ d_u_h_n_. Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині. YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni. Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ с____ д_______ Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ s______ d________ Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині. YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni. _ _____ _ _______ __ __ _____ ______________ _____ ________ __ _____ _ _______ _____ __ ______ ______________ _______ _________ Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині. YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬	Я д_м_в / д_м_л_, щ_ т_ х_т_в з_т_л_ф_н_в_т_ у д_в_д_о_е б_р_. Y_ d_m_v / d_m_l_, s_c_o t_ k_o_i_ z_t_l_f_n_v_t_ u d_v_d_o_e b_u_o_ Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро. YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro. Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ у д________ б____ Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ u d________ b_____ Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро. YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro. _ _____ _ _______ __ __ _____ ______________ _ _________ _____ __ _____ _ _______ _____ __ ______ ______________ _ _________ ______ Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро. YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬	Я д_м_в / д_м_л_, щ_ т_ х_т_в з_м_в_т_ п_ц_. Y_ d_m_v / d_m_l_, s_c_o t_ k_o_i_ z_m_v_t_ p_t_u_ Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу. YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu. Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_______ п____ Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_______ p_____ Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу. YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu. _ _____ _ _______ __ __ _____ ________ _____ __ _____ _ _______ _____ __ ______ ________ ______ Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу. YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.

کتاب عبارات

‫زبان چینی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید