فارسی » اکراینی | ‫74 [هفتاد و چهار]‬ | ‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

74 [сімдесят чотири] Щось просити

74 [simdesyat chotyry] Shchosʹ prosyty

‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬	Можете мене постригти?; Mozhete mene postryhty?
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬	Не дуже коротко, будь-ласка.; Ne duzhe korotko, budʹ-laska.
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬	Дещо коротше, будь-ласка.; Deshcho korotshe, budʹ-laska.
‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬	Можете проявити фотографії?; Mozhete proyavyty fotohrafiï?
‫عکسها روی سی دی هستند.‬	Фотографії – на диску.; Fotohrafiï – na dysku.
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬	Фотографії – у фотоапараті.; Fotohrafiï – u fotoaparati.
‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬	Чи можете Ви відремонтувати годинник?; Chy mozhete Vy vidremontuvaty hodynnyk?
‫شیشه شکسته است.‬	Скло розбите.; Sklo rozbyte.
‫باتری خالی است.‬	Батарея розряджена.; Batareya rozryadzhena.
‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬	Чи можете попрасувати сорочку?; Chy mozhete poprasuvaty sorochku?
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬	Чи можете почистити штани?; Chy mozhete pochystyty shtany?
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬	Чи можете відремонтувати черевики?; Chy mozhete vidremontuvaty cherevyky?
‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬	Чи можете Ви дати мені запальничку?; Chy mozhete Vy daty meni zapalʹnychku?
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬	Чи маєте Ви сірники або запальничку?; Chy mayete Vy sirnyky abo zapalʹnychku?
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬	Чи маєте Ви попільничку?; Chy mayete Vy popilʹnychku?
‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬	Чи палите Ви сигари?; Chy palyte Vy syhary?
‫شما سیگار می‌کشید؟‬	Чи палите Ви сигарети?; Chy palyte Vy syharety?
‫شما پیپ می‌کشید؟‬	Чи палите Ви люльку?; Chy palyte Vy lyulʹku?

‫زبان های بومی آمریکا‬

‫در آمریکا به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫انگلیسی زبان اصلی آمریکای شمالی است.‬ ‫اسپانیایی و پرتغالی در آمریکای جنوبی رایج است.‬ ‫همه این زبان ها از اروپا به امریکا آمده اند.‬ ‫قبل از استعمار، در اینجا به زبان های دیگری صحبت می شد.‬ ‫این زبان ها به عنوان زبان های بومی آمریکا شناخته شده می شوند.‬ ‫تا به امروز، آنها به طور اساسی کشف نشده اند.‬ ‫تنوع از این زبان ها بسیار زیاد است.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 60 خانواده زبان در آمریکای شمالی وجود دارد.‬ ‫در آمریکای جنوبی حتی می تواند بیشتر از 150 زبان وجود داشته باشد.‬ ‫علاوه بر این، زبان های منزوی زیادی هم وجود دارند.‬ ‫تمام این زبان ها بسیار متفاوت هستند.‬ ‫آنها تنها چند ساختار مشترک دارند.‬ ‫بنابراین، طبقه بندی این زبان ها دشوار است.‬ ‫دلیلی این تفاوت ها در تاریخ آمریکا نهفته است.‬ ‫آمریکا در چند مرحله تحت استعمار قرار گرفت.‬ ‫اولین انسان ها بیشتر از 10،000 سال پیش به آمریکا آمدند.‬ ‫هر جمعیتی زبان خود را به این قاره آورد.‬ ‫زبانهای بومی بیشتر شبیه به زبان های آسیایی هستند.‬ ‫وضعیت زبان های باستانی آمریکا در همه جا یکسان نیست.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا هنوز در امریکای جنوبی رایج است.‬ ‫میلیون ها نفر به زبان هائی مانند گوارانی یا کچوا صحبت می کنند.‬ ‫بر عکس، بسیاری از زبان ها در آمریکای شمالی تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫فرهنگ بومی های آمریکای شمالی مدّت های طولانی تحت فشار بود.‬ ‫در این روند، زبان آنها از دست رفت.‬ ‫اما علاقه به آنها به این در چند دهه گذشته افزایش یافته است.‬ ‫برنامه های بسیاری برای پرورش و حفاظت از این زبانها وجود دارد.‬ ‫بنابراین ، نهایتا آنها می توانند آینده ای برای خود داشته باشند...‬