فارسی » اکراینی | ‫7 [هفت]‬ | ‫اعداد‬

7 [сім] Числа

7 [sim] Chysla

‫من می‌شمارم:‬	Я рахую: YA rakhuyu:
‫یک، دو، سه‬	один, два, три; odyn, dva, try
‫من تا سه می‌شمارم.‬	Я рахую до трьох.; YA rakhuyu do trʹokh.
‫من بیشتر می‌شمارم:‬	Я рахую далі: YA rakhuyu dali:
‫چهار، پنج، شش،‬	Чотири, п’ять, шість,; Chotyry, pʺyatʹ, shistʹ,
‫هفت، هشت، نه،‬	сім, вісім, дев’ять; sim, visim, devʺyatʹ
‫من می‌شمارم.‬	Я рахую.; YA rakhuyu.
‫تو می‌شماری.‬	Ти рахуєш.; Ty rakhuyesh.
‫او (مرد) می‌شمارد.‬	Він рахує.; Vin rakhuye.
‫یک، اول.‬	Один. Перший.; Odyn. Pershyy̆.
‫دو، دوم.‬	Два. Другий.; Dva. Druhyy̆.
‫سه، سوم.‬	Три. Третій.; Try. Tretiy̆.
‫چهار، چهارم.‬	Чотири. Четвертий.; Chotyry. Chetvertyy̆.
‫پنج، پنجم.‬	П’ять. П’ятий.; Pʺyatʹ. Pʺyatyy̆.
‫شش، ششم.‬	Шість. Шостий.; Shistʹ. Shostyy̆.
‫هفت، هفتم.‬	Сім. Сьомий.; Sim. Sʹomyy̆.
‫هشت، هشتم.‬	Вісім. Восьмий.; Visim. Vosʹmyy̆.
‫نه، نهم.‬	Дев’ять. Дев’ятий.; Devʺyatʹ. Devʺyatyy̆.

‫زبان اختراعی اسپرانتو‬

‫انگلیسی مهم ترین زبان جهانگیر امروز است.‬ ‫هر کس باید با استفاده از آن قادر به ایجاد ارتباط باشد.‬ ‫اما زبان های دیگر هم قصد رسیدن به این هدف را دارند.‬ ‫برای مثال، زبان های اختراعی.‬ ‫زبان های اختراعی به منظوری اختراع شده و توسعه یافته اند.‬ ‫بدین معنی، که آنها برمبنای یک برنامه طراحی شده اند.‬ ‫در زبان های اختراعی، عناصری از زبان های مختلف با هم جمع شده اند.‬ ‫بدین ترتیب، این زبان ها باید برای یادگیری هرچه بیشتر از مردم آسان باشد.‬ ‫هدف هر زبان اختراعی ایجاد ارتباطات بین المللی است.‬ ‫شناخته شده ترین زبان اختراعی اسپرانتو است.‬ ‫این زبان برای اولین بار در سال 1887 در ورشو معرفی شد.‬ ‫مؤسس آن هنرمند لودویک ال زامنهوف بود.‬ ‫او معتقد بود که علت اصلی ناآرامی های (اجتماعی) ناشی از مشکل ارتباطات است.‬ ‫بنابراین، او می خواست برای ایجاد وحدت بین مردم یک زبان ایجاد کند.‬ ‫که مردم بتوانند بوسیله آن، با یکدیگر در یک سطح برابر صحبت کنند.‬ ‫نام مستعار این هنرمند، دکتر اسپرانتو، به معنی امیدوار بود.‬ ‫این نشان می دهد که او چه اندازه به رؤیای خود معتقد بود.‬ ‫اما ایده تفاهم جهانی از این بسیار قدیمی تر است.‬ ‫تا به امروز، بسیاری از زبان های مختلف اختراعی بوجود آمده اند.‬ ‫اهداف این زبان ها در ارتباط با مسائلی مانند مدارا و حقوق بشر است.‬ ‫امروز در بیش از 120 کشور جهان مردم به اسپرانتو مسلط هستند.‬ ‫اما انتقاد ازاسپرانتو نیز وجود دارد.‬ ‫به عنوان مثال، 70 درصد از واژگان آن از لاتین گرفته شده است.‬ ‫زبان اسپرانتو به طور مشخص بر پایه زبان های هند و اروپایی شکل گرفته است.‬ ‫افرادی که به این زبان صحبت می کنند افکار و ایده های خود را در همایش ها و انجمن ها مبادله می کنند.‬ ‫جلسات و سخنرانی ها به طور منظم تشکیل می شوند.‬ ‫بسیار خوب، آیا شما با مقداری اسپرانتو موافقید؟‬ Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!