کتاب عبارات

MP3

‫45 [چهل و پنج]‬

‫در سینما‬

45 [quarenta e cinco]	No cinema

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬	N_s q_e_e_o_ i_ a_ c_n_m_. Nós queremos ir ao cinema. N__ q_______ i_ a_ c______ Nós queremos ir ao cinema. ___ ________ __ __ _______ Nós queremos ir ao cinema.
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬	H_j_ v_i d_r u_ b_m f_l_e_ Hoje vai dar um bom filme. H___ v__ d__ u_ b__ f_____ Hoje vai dar um bom filme. ____ ___ ___ __ ___ ______ Hoje vai dar um bom filme.
‫این فیلم کاملا جدید است.‬	O f_l_e é c_m_l_t_m_n_e n_v_. O filme é completamente novo. O f____ é c____________ n____ O filme é completamente novo. _ _____ _ _____________ _____ O filme é completamente novo.

‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬	O_d_ é q_e e_t_ a b_l_e_e_r_? Onde é que está a bilheteira? O___ é q__ e___ a b__________ Onde é que está a bilheteira? ____ _ ___ ____ _ ___________ Onde é que está a bilheteira?
‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬	A_n_a h_ l_g_r_s l_v_e_? Ainda há lugares livres? A____ h_ l______ l______ Ainda há lugares livres? _____ __ _______ _______ Ainda há lugares livres?
‫قیمت بلیط چند است؟‬	Q_a_t_ é q_e c_s_a_ o_ b_l_e_e_ ? Quanto é que custam os bilhetes ? Q_____ é q__ c_____ o_ b_______ ? Quanto é que custam os bilhetes ? ______ _ ___ ______ __ ________ _ Quanto é que custam os bilhetes ?

‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬	Q_a_d_ é q_e c_m_ç_ a s_s_ã_? Quando é que começa a sessão? Q_____ é q__ c_____ a s______ Quando é que começa a sessão? ______ _ ___ ______ _ _______ Quando é que começa a sessão?
‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬	Q_a_t_ t_m_o é q_e d_m_r_ o f_l_e_ Quanto tempo é que demora o filme? Q_____ t____ é q__ d_____ o f_____ Quanto tempo é que demora o filme? ______ _____ _ ___ ______ _ ______ Quanto tempo é que demora o filme?
‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬	P_d_-_e r_s_r_a_ b_l_e_e_? Pode-se reservar bilhetes? P______ r_______ b________ Pode-se reservar bilhetes? _______ ________ _________ Pode-se reservar bilhetes?

‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬	E_ q_e_o s_n_a_-_e a_r_s_ Eu quero sentar-me atrás. E_ q____ s________ a_____ Eu quero sentar-me atrás. __ _____ _________ ______ Eu quero sentar-me atrás.
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬	E_ q_e_o s_n_a_-_e à f_e_t_. Eu quero sentar-me à frente. E_ q____ s________ à f______ Eu quero sentar-me à frente. __ _____ _________ _ _______ Eu quero sentar-me à frente.
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬	E_ q_e_o s_n_a_-_e n_ m_i_. Eu quero sentar-me no meio. E_ q____ s________ n_ m____ Eu quero sentar-me no meio. __ _____ _________ __ _____ Eu quero sentar-me no meio.

‫فیلم مهیج بود.‬	O f_l_e f_i e_o_i_n_n_e_ O filme foi emocionante. O f____ f__ e___________ O filme foi emocionante. _ _____ ___ ____________ O filme foi emocionante.
‫فیلم خسته کننده نبود.‬	O f_l_e n_o f_i a_o_r_c_d_. O filme não foi aborrecido. O f____ n__ f__ a__________ O filme não foi aborrecido. _ _____ ___ ___ ___________ O filme não foi aborrecido.
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬	M_s o l_v_o d_ f_l_e f_i m_l_o_. Mas o livro do filme foi melhor. M__ o l____ d_ f____ f__ m______ Mas o livro do filme foi melhor. ___ _ _____ __ _____ ___ _______ Mas o livro do filme foi melhor.

‫موزیک چطور بود؟‬	C_m_ é q_e e_t_v_ a m_s_c_? Como é que esteve a música? C___ é q__ e_____ a m______ Como é que esteve a música? ____ _ ___ ______ _ _______ Como é que esteve a música?
‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬	C_m_ é q_e e_t_v_r_m o_ a_o_e_? Como é que estiveram os atores? C___ é q__ e________ o_ a______ Como é que estiveram os atores? ____ _ ___ _________ __ _______ Como é que estiveram os atores?
‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬	H_v_a l_g_n_a_ e_ i_g_ê_? Havia legendas em inglês? H____ l_______ e_ i______ Havia legendas em inglês? _____ ________ __ _______ Havia legendas em inglês?

کتاب عبارات

‫آینده زبان ها‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید