کتاب عبارات

MP3

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

९० [नब्बे] 90 [nabbe]	आज्ञार्थक २ aagyaarthak 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬	द_ढ़_ ब_ा_! d_a_h_e b_n_o_ दाढ़ी बनाओ! daadhee banao! द___ ब____ d______ b_____ दाढ़ी बनाओ! daadhee banao! ____ _____ _______ ______ दाढ़ी बनाओ! daadhee banao!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬	स_न_न क_ो_ s_a_n k_r_! स्नान करो! snaan karo! स____ क___ s____ k____ स्नान करो! snaan karo! _____ ____ _____ _____ स्नान करो! snaan karo!
‫موهایت را شانه بزن!‬	ब_ल ब_ा_! b_a_ b_n_o_ बाल बनाओ! baal banao! ब__ ब____ b___ b_____ बाल बनाओ! baal banao! ___ _____ ____ ______ बाल बनाओ! baal banao!

‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬	फ_न क_ो_ फ_न क_ज_य_! p_o_ k_r_! p_o_ k_e_i_e_ फोन करो! फोन कीजिये! phon karo! phon keejiye! फ__ क___ फ__ क______ p___ k____ p___ k_______ फोन करो! फोन कीजिये! phon karo! phon keejiye! ___ ____ ___ _______ ____ _____ ____ ________ फोन करो! फोन कीजिये! phon karo! phon keejiye!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬	श_र_ क_ो_ श_र_ क_ज_य_! s_u_o_ k_r_! s_u_o_ k_e_i_e_ शुरू करो! शुरू कीजिये! shuroo karo! shuroo keejiye! श___ क___ श___ क______ s_____ k____ s_____ k_______ शुरू करो! शुरू कीजिये! shuroo karo! shuroo keejiye! ____ ____ ____ _______ ______ _____ ______ ________ शुरू करो! शुरू कीजिये! shuroo karo! shuroo keejiye!
‫بس کن! شما بس کنید!‬	छ_ड़_! छ_ड_ि_े_ c_h_d_! c_h_d_y_! छोड़ो! छोड़िये! chhodo! chhodiye! छ____ छ_______ c______ c________ छोड़ो! छोड़िये! chhodo! chhodiye! _____ ________ _______ _________ छोड़ो! छोड़िये! chhodo! chhodiye!

‫رها کن! شما رها کنید!‬	छ_ड़_! क_प_ा छ_ड_ि_े_ c_h_d_! k_p_y_ c_h_d_y_! छोड़ो! कृपया छोड़िये! chhodo! krpaya chhodiye! छ____ क____ छ_______ c______ k_____ c________ छोड़ो! कृपया छोड़िये! chhodo! krpaya chhodiye! _____ _____ ________ _______ ______ _________ छोड़ो! कृपया छोड़िये! chhodo! krpaya chhodiye!
‫بگو! شما بگویید!‬	ऐ_े ब_ल_! क_प_ा ब_ल_ए_ a_s_ b_l_! k_p_y_ b_l_e_ ऐसे बोलो! कृपया बोलिए! aise bolo! krpaya bolie! ऐ__ ब____ क____ ब_____ a___ b____ k_____ b_____ ऐसे बोलो! कृपया बोलिए! aise bolo! krpaya bolie! ___ _____ _____ ______ ____ _____ ______ ______ ऐसे बोलो! कृपया बोलिए! aise bolo! krpaya bolie!
‫بخرش! شما بخریدش!‬	य_ ख_ी_ो_ क_प_ा य_ ख_ी_ि_! y_h k_a_e_d_! k_p_y_ y_h k_a_e_d_e_ यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए! yah khareedo! krpaya yah khareedie! य_ ख_____ क____ य_ ख______ y__ k________ k_____ y__ k_________ यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए! yah khareedo! krpaya yah khareedie! __ ______ _____ __ _______ ___ _________ ______ ___ __________ यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए! yah khareedo! krpaya yah khareedie!

‫هیچ وقت متقلب نباش!‬	क_ी ब_ई_ा_ म_ ब_ो_ k_b_e_ b_e_m_a_ m_t b_n_! कभी बेईमान मत बनो! kabhee beeemaan mat bano! क__ ब_____ म_ ब___ k_____ b_______ m__ b____ कभी बेईमान मत बनो! kabhee beeemaan mat bano! ___ ______ __ ____ ______ ________ ___ _____ कभी बेईमान मत बनो! kabhee beeemaan mat bano!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬	क_ी ढ_ठ म_ ब_ो_ k_b_e_ d_e_t_ m_t b_n_! कभी ढीठ मत बनो! kabhee dheeth mat bano! क__ ढ__ म_ ब___ k_____ d_____ m__ b____ कभी ढीठ मत बनो! kabhee dheeth mat bano! ___ ___ __ ____ ______ ______ ___ _____ कभी ढीठ मत बनो! kabhee dheeth mat bano!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬	क_ी अ_भ_य म_ ब_ो_ k_b_e_ a_a_h_ m_t b_n_! कभी असभ्य मत बनो! kabhee asabhy mat bano! क__ अ____ म_ ब___ k_____ a_____ m__ b____ कभी असभ्य मत बनो! kabhee asabhy mat bano! ___ _____ __ ____ ______ ______ ___ _____ कभी असभ्य मत बनो! kabhee asabhy mat bano!

‫همیشه صادق باش!‬	ह_े_ा स_्_े र_ो_ h_m_s_a s_c_c_e r_h_! हमेशा सच्चे रहो! hamesha sachche raho! ह____ स____ र___ h______ s______ r____ हमेशा सच्चे रहो! hamesha sachche raho! _____ _____ ____ _______ _______ _____ हमेशा सच्चे रहो! hamesha sachche raho!
‫همیشه مهربان باش!‬	ह_े_ा अ_्_े र_ो_ h_m_s_a a_h_h_e r_h_! हमेशा अच्छे रहो! hamesha achchhe raho! ह____ अ____ र___ h______ a______ r____ हमेशा अच्छे रहो! hamesha achchhe raho! _____ _____ ____ _______ _______ _____ हमेशा अच्छे रहो! hamesha achchhe raho!
‫همیشه مؤدب باش!‬	ह_े_ा व_न_्_ र_ो_ h_m_s_a v_n_m_ r_h_! हमेशा विनम्र रहो! hamesha vinamr raho! ह____ व_____ र___ h______ v_____ r____ हमेशा विनम्र रहो! hamesha vinamr raho! _____ ______ ____ _______ ______ _____ हमेशा विनम्र रहो! hamesha vinamr raho!

‫به سلامت به خانه برسید!‬	क_प_ा घ_ प_ु_च_ए_ k_p_y_ g_a_ p_h_n_h_e_ कृपया घर पहुँचिए! krpaya ghar pahunchie! क____ घ_ प_______ k_____ g___ p_________ कृपया घर पहुँचिए! krpaya ghar pahunchie! _____ __ ________ ______ ____ __________ कृपया घर पहुँचिए! krpaya ghar pahunchie!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬	अ_न_ ध_य_न र_ि_े_ a_a_a d_y_a_ r_k_i_e_ अपना ध्यान रखिये! apana dhyaan rakhiye! अ___ ध____ र_____ a____ d_____ r_______ अपना ध्यान रखिये! apana dhyaan rakhiye! ____ _____ ______ _____ ______ ________ अपना ध्यान रखिये! apana dhyaan rakhiye!
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬	फ_र ज_्_ी म_ल_े आ_य_ग_! p_i_ j_l_e_ m_l_n_ a_i_e_a_ फिर जल्दी मिलने आइयेगा! phir jaldee milane aaiyega! फ__ ज____ म____ आ______ p___ j_____ m_____ a_______ फिर जल्दी मिलने आइयेगा! phir jaldee milane aaiyega! ___ _____ _____ _______ ____ ______ ______ ________ फिर जल्दी मिलने आइयेगा! phir jaldee milane aaiyega!

کتاب عبارات

‫از حرکات به گفتار‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید