فارسی » کاتالان | ‫72 [هفتادودو]‬ | ‫باید کاری را انجام دادن‬

72 [setanta-dos] haver de fer alguna cosa

‫بایستن‬	haver de
‫من باید نامه را بفرستم.‬	Haig d’enviar una carta.
‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬	Haig de pagar l’hotel.
‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬	T’has de llevar d’hora.
‫تو باید خیلی کار کنی.‬	Has de treballar molt.
‫تو باید وقت شناس باشی.‬	Has d’arribar a temps.
‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬	(Ell) ha de posar benzina.
‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬	(Ell) ha de reparar el cotxe.
‫او باید ماشین را بشوید.‬	(Ell) ha de rentar el cotxe.
‫او (مونث) باید خرید کند.‬	(Ella) ha de fer compres.
‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬	(Ella) ha de netejar l’apartament.
‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬	(Ella) ha de rentar la roba.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬	Hem d’anar de seguida a l’escola.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬	Hem d’anar de seguida a treballar.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬	Hem d’anar de seguida al metge.
‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬	Heu d’esperar l’autobús.
‫شما باید منتظر قطار باشید.‬	Heu d’esperar el tren.
‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬	Heu d’esperar el taxi.

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬