پیام
اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.
آموزش زبان های آنلاین!
صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > български > فهرست مطالب |
من صحبت می کنم…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
BG български
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
|
|
||
صبر کن تا باران بند بیاد.
|
|||
صبر کن تا من کارم تمام شود.
|
|||
صبر کن تا او برگردد.
|
|||
|
|
|
|
من صبر میکنم تا موهایم خشک شوند.
|
|
||
من صبر میکنم تا فیلم تمام شود.
|
|||
من صبر میکنم تا چراغ راهنما سبز شود.
|
|
||
|
|
|
|
تو کی به مسافرت میروی؟?
|
|||
قبل از تعطیلات تابستان؟?
|
|||
بله، قبل از اینکه تعطیلات تابستان شروع شود.
|
|
||
|
|
|
|
قبل از اینکه زمستان شروع شود، سقف را تعمیر کن.
|
|
||
قبل از اینکه سر میز بنشینی، دست هایت را بشوی.
|
|
||
قبل از اینکه خارج شوی، پنجره را ببند.
|
|
||
|
|
|
|
کی به خانه میآیی؟?
|
|||
بعد از کلاس؟?
|
|||
بله، بعد از اینکه کلاس تمام شد.
|
|||
|
|
|
|
بعد از اینکه او (مرد) تصادف کرد دیگر نتوانست کار کند.
|
С_е_ к_т_ п_е_ъ_п_ з_о_о_у_а_ т_й н_ м_ж_ш_ д_ р_б_т_ п_в_ч_.
S_e_ k_t_ p_e_y_p_a z_o_o_u_a_ t_y n_ m_z_e_h_ d_ r_b_t_ p_v_c_e_
С___ к___ п_______ з_________ т__ н_ м_____ д_ р_____ п______
S___ k___ p________ z_________ t__ n_ m_______ d_ r_____ p_______ |
||
بعد از اینکه او (مرد) کارش را از دست داد به آمریکا رفت.
|
С_е_ к_т_ с_ б_ш_ з_г_б_л р_б_т_т_ с_, т_й з_м_н_ з_ А_е_и_а_
S_e_ k_t_ s_ b_s_e z_g_b_l r_b_t_t_ s_, t_y z_m_n_ z_ A_e_i_a_
С___ к___ с_ б___ з______ р_______ с__ т__ з_____ з_ А_______
S___ k___ s_ b____ z______ r_______ s__ t__ z_____ z_ A_______ |
||
بعد از اینکه او (مرد) به آمریکا رفت ثروتمند شد.
|
|
||
|
|
|
|
زبان و ریاضیتفکر و بیان همنشین همدیگرند. و بر همدیگر اثر دارند. ساختارهای زبانی ساختارهای فکری ما را تحت تأثیر قرار می دهند. برای مثال، در برخی از زبانها، کلمات برای اعداد وجود ندارد. گویندهان مفهوم اعداد را درک نمی کنند. ریاضی و زبان نیز در برخی از موارد همتای همدیگرند. ساختارهای دستوری و ریاضی اغلب مشابه هستند. برخی از پژوهشگران بر این باورند که آنها به صورت یکسان پردازش می شوند. آنها بر این باورند که مرکز گفتار مرکز ریاضی نیز هست. و می تواند به مغز در انجام محاسبات کمک کند. امّا، مطالعات اخیر به یک نتیجه دیگر رسیده است. این مطالعات نشان می دهد که مغز ما ریاضی را بدون گفتار پردازش می کند. پژوهشگران بر روی سه مرد بررسی کرده اند. مغز این افراد تحت آزمایش مجروح شده بود. در نتیجه، مرکز گفتار آنها نیز صدمه دیده بود. این مردان مشکل بزرگی در صحبت کردن داشتند. آنها دیگر نمی توانستند جملات ساده ای را هم بسازند. آنها کلمات را نیز نمی توانستند درک کنند. پس از انجام تست گفتاری می بایست مسائل ریاضی را نیز حل کنند. تعداد کمی از این معماهای ریاضی بسیار پیچیده بودند. امّا، افراد تحت آزمایش توانستند آنها را حل کنند! نتایج این مطالعه بسیار جالب است. آنها نشان می دهند که ریاضی و کلمات به هم مربوط نیستند. این امکان وجود دارد که زبان و ریاضی دارای یک اساس باشند. و هر دو در یک مرکز پردازش می شوند. اما ریاضی لازم نیست که ابتدا به کلمات تبدیل شود. شاید زبان و ریاضی با همدیگر کار می کنند ... و هنگامی که کار مغز به پایان رسید، آنها به طور جداگانه وجود دارند. |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
ویدیویی پیدا نشد!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|