کتاب عبارات

MP3

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

‫90 [تسعون]‬ 90 [tsaeun]	‫صيغة الأمر 2‬ sighat al'amr 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬	‫_ح_ق ذ_ن_!_ '_h_l_q d_a_n_a_ ‫إحلق ذقنك!‬ 'ihalaq dhaqnka! ‫____ ذ_____ '______ d_______ ‫إحلق ذقنك!‬ 'ihalaq dhaqnka! _____ ______ _______ ________ ‫إحلق ذقنك!‬ 'ihalaq dhaqnka!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬	‫_غ_س_!_ '_g_t_l_ ‫إغتسل!‬ 'ightsl! ‫_______ '_______ ‫إغتسل!‬ 'ightsl! ________ ________ ‫إغتسل!‬ 'ightsl!
‫موهایت را شانه بزن!‬	‫_ش_ ش_ر_!_ m_h_t s_a_r_k_! ‫مشط شعرك!‬ mshut shaeraka! ‫___ ش_____ m____ s________ ‫مشط شعرك!‬ mshut shaeraka! ____ ______ _____ _________ ‫مشط شعرك!‬ mshut shaeraka!

‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬	‫_ت_ل ه_ت_ي_ً_ / ا_ص_و_ ه_ت_ي_ً_‬ a_a_i_ h_t_y_a_! / a_t_s_l_u h_t_y_a_! ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬ atasil hatfyaan! / aitasaluu hatfyaan! ‫____ ه_______ / ا_____ ه________ a_____ h________ / a________ h________ ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬ atasil hatfyaan! / aitasaluu hatfyaan! _____ ________ _ ______ _________ ______ _________ _ _________ _________ ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬ atasil hatfyaan! / aitasaluu hatfyaan!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬	‫_ب_أ_ / إ_د_ا_‬ '_b_d_'_! / '_b_u_ ‫إبدأ! / إبدوا!‬ 'ibada'a! / 'ibdu! ‫_____ / إ______ '________ / '_____ ‫إبدأ! / إبدوا!‬ 'ibada'a! / 'ibdu! ______ _ _______ _________ _ ______ ‫إبدأ! / إبدوا!‬ 'ibada'a! / 'ibdu!
‫بس کن! شما بس کنید!‬	‫_و_ف_ / ت_ق_و_!_ t_q_! / t_w_i_u_! ‫توقف! / توقفوا!‬ twqf! / tawqifuu! ‫_____ / ت_______ t____ / t________ ‫توقف! / توقفوا!‬ twqf! / tawqifuu! ______ _ ________ _____ _ _________ ‫توقف! / توقفوا!‬ twqf! / tawqifuu!

‫رها کن! شما رها کنید!‬	‫_ع ذ_ك_ / د_و_ ذ_ك_‬ d_ d_i_k_! / d_e_w_ d_i_k_! ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬ de dhilka! / daeawa dhilka! ‫__ ذ___ / د___ ذ____ d_ d______ / d_____ d______ ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬ de dhilka! / daeawa dhilka! ___ ____ _ ____ _____ __ _______ _ ______ _______ ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬ de dhilka! / daeawa dhilka!
‫بگو! شما بگویید!‬	‫_ل ذ_ك_ / ق_ل_ا ذ_ك_‬ q_ d_u_k_! / q_l_u d_i_k_! ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬ ql dhulka! / quluu dhilka! ‫__ ذ___ / ق____ ذ____ q_ d______ / q____ d______ ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬ ql dhulka! / quluu dhilka! ___ ____ _ _____ _____ __ _______ _ _____ _______ ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬ ql dhulka! / quluu dhilka!
‫بخرش! شما بخریدش!‬	‫_ش_ر ذ_ك_ / ا_ت_و_ ذ_ك_‬ a_h_t_r d_i_k_! / a_h_a_a_a d_i_k_! ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬ ashatar dhilka! / ashtarawa dhilka! ‫____ ذ___ / ا_____ ذ____ a______ d______ / a________ d______ ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬ ashatar dhilka! / ashtarawa dhilka! _____ ____ _ ______ _____ _______ _______ _ _________ _______ ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬ ashatar dhilka! / ashtarawa dhilka!

‫هیچ وقت متقلب نباش!‬	‫_ا ت_ن م_ا_ق_ً_‬ l_a t_k_n m_a_q_a_! ‫لا تكن منافقاً!‬ laa takun mnafqaan! ‫__ ت__ م________ l__ t____ m________ ‫لا تكن منافقاً!‬ laa takun mnafqaan! ___ ___ _________ ___ _____ _________ ‫لا تكن منافقاً!‬ laa takun mnafqaan!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬	‫_ا ت_ن و_ح_ً_‬ l_ t_k_n w_h_a_! ‫لا تكن وقحاً!‬ la takun wqhaan! ‫__ ت__ و______ l_ t____ w______ ‫لا تكن وقحاً!‬ la takun wqhaan! ___ ___ _______ __ _____ _______ ‫لا تكن وقحاً!‬ la takun wqhaan!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬	‫_ا ت_ن ف_ا_!_ l_a t_k_n f_a_n_ ‫لا تكن فظاً!‬ laa takun fzaan! ‫__ ت__ ف_____ l__ t____ f_____ ‫لا تكن فظاً!‬ laa takun fzaan! ___ ___ ______ ___ _____ ______ ‫لا تكن فظاً!‬ laa takun fzaan!

‫همیشه صادق باش!‬	‫_ن د_ئ_ا_ ص_د_ا_!_ k_ d_y_a_n s_d_a_n_ ‫كن دائماً صادقاً!‬ kn daymaan sadqaan! ‫__ د_____ ص_______ k_ d______ s_______ ‫كن دائماً صادقاً!‬ kn daymaan sadqaan! ___ ______ ________ __ _______ ________ ‫كن دائماً صادقاً!‬ kn daymaan sadqaan!
‫همیشه مهربان باش!‬	‫_ن د_ئ_ا_ ل_ي_ا_!_ k_ d_y_a_n l_y_a_n_ ‫كن دائماً لطيفاً!‬ kn daymaan ltyfaan! ‫__ د_____ ل_______ k_ d______ l_______ ‫كن دائماً لطيفاً!‬ kn daymaan ltyfaan! ___ ______ ________ __ _______ ________ ‫كن دائماً لطيفاً!‬ kn daymaan ltyfaan!
‫همیشه مؤدب باش!‬	‫_ن د_ئ_ا_ م_د_ا_!_ k_ d_y_a_n m_d_a_n_ ‫كن دائماً مؤدباً!‬ kn daymaan mwdbaan! ‫__ د_____ م_______ k_ d______ m_______ ‫كن دائماً مؤدباً!‬ kn daymaan mwdbaan! ___ ______ ________ __ _______ ________ ‫كن دائماً مؤدباً!‬ kn daymaan mwdbaan!

‫به سلامت به خانه برسید!‬	‫_ت_ل ب_ل_م_!_ l_a_a_u b_s_a_! ‫لتصل بسلامة!‬ ltasalu bislam! ‫____ ب_______ l______ b______ ‫لتصل بسلامة!‬ ltasalu bislam! _____ ________ _______ _______ ‫لتصل بسلامة!‬ ltasalu bislam!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬	‫_ا_ظ ع_ى ص_ت_! / إ_ت_ ب_ف_ك_‬ h_a_i_ e_l_a s_h_k_! / '_i_t_n b_n_f_k_ ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬ haafiz ealaa suhtka! / 'iietun banafsk! ‫____ ع__ ص____ / إ___ ب______ h_____ e____ s______ / '______ b_______ ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬ haafiz ealaa suhtka! / 'iietun banafsk! _____ ___ _____ _ ____ _______ ______ _____ _______ _ _______ ________ ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬ haafiz ealaa suhtka! / 'iietun banafsk!
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬	‫_ر_ ز_ا_ت_ ق_ي_ا_!_ k_u_ z_a_a_k q_y_a_n_ ‫كرر زيارتك قريباً!‬ krur ziaratk qrybaan! ‫___ ز_____ ق_______ k___ z______ q_______ ‫كرر زيارتك قريباً!‬ krur ziaratk qrybaan! ____ ______ ________ ____ _______ ________ ‫كرر زيارتك قريباً!‬ krur ziaratk qrybaan!

کتاب عبارات

‫از حرکات به گفتار‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید