کتاب عبارات

MP3

‫44 [چهل و چهار]‬

‫گردش عصر (شب)‬

‫44 [أربعة وأربعون]‬ 44 [arabeat wa'arbaeuna]	‫الخروج مساءً‬ alkhuruj msa'an

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫ژن ها بر زبان تأثیر می گذارند‬

‫زبانی که ما با آن صحبت می کنیم به دودمان و تبار ما وابسته است.‬ ‫امّا، ژن های ما نیز در زبان نقش دارند.‬ ‫محقّقان اسکاتلندی به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫آنها تحقیق کرده اند که چگونه انگلیسی با چینی متفاوت است.‬ ‫با انجام این کار، آنها کشف کردند که ژن ها هم در این کار نقش دارند.‬ ‫زیرا ژن ها در تکامل مغز ما تأثیر می گذارند.‬ ‫بدین معنی که، آنها ساختار مغز ما را شکل می دهند.‬ ‫با این ساختار توانایی ما برای یادگیری زبان تعیین می شود.‬ ‫انواع دیگری از این دو ژن در این کار نقش بسیار مهمی دارند.‬ ‫اگر یک نوع خاص این ژن کمیاب باشد، زبان های آهنگینبوجود می آیند.‬ ‫بنابراین افرادی که از داشتن این نوع ژن محروم هستند به این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫در زبان های آهنگ دار، معنای کلمات توسّط گام های آهنگ تعیین می شود.‬ ‫زبان چینی نمونه ای از یک زبان آهنگیناست.‬ ‫امّا، اگر این نوع ژن غالب شود، زبان های دیگر بوجود می آیند.‬ ‫انگلیسی یک زبان آهنگین است.‬ ‫انواع این ژن به طور مساوی توزیع نشده اند.‬ ‫این بدان معناست که فراوانی آنها در جهان متفاوت است.‬ ‫اما زبان تنها در صورتی که به نسل های بعدی منتقل شود زنده می ماند.‬ ‫بدین منظور، کودکان باید قادر به تقلید زبان والدین خود باشند.‬ ‫به طوری که بتوانند زبان را خوب یاد بگیرند.‬ ‫تنها در این صورت است که زبان از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود.‬ ‫نوع قدیمی تر ژن زبان های آهنگین ایجاد می کند.‬ ‫بنابراین احتمالا در گذشته زبان های آهنگین بیشتری نسبت به امروز وجود داشته اند.‬ ‫اما نباید در نقش اجزای ژنتیکی اغراق کرد.‬ ‫آنها فقط می توانند در مورد تکامل زبان ها توضیح بیشتری بدهند.‬ ‫اما ژن خاصی برای زبان انگلیسی، و یا برای زبان چینی وجود ندارد.‬ ‫هر کس می تواند هر زبانی را که مایل است یاد بگیرند.‬ ‫شما برای این کار نیاز به ژن ندارید، بلکه کنجکاوی و انضباط لازم است!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫آیا اینجا دیسکو هست؟‬	‫_ل ه_ا_ م_ق_؟_ h_ h_n_k m_r_s_ ‫هل هناك مرقص؟‬ hl hunak marqs? ‫__ ه___ م_____ h_ h____ m_____ ‫هل هناك مرقص؟‬ hl hunak marqs? ___ ____ ______ __ _____ ______ ‫هل هناك مرقص؟‬ hl hunak marqs?
‫آیا اینجا کاباره هست؟‬	‫_ل ه_ا_ م_ه_ ل_ل_؟_ h_ h_n_k m_l_a_ l_y_y_ ‫هل هناك ملهى ليلي؟‬ hl hunak malhaa liyly? ‫__ ه___ م___ ل_____ h_ h____ m_____ l_____ ‫هل هناك ملهى ليلي؟‬ hl hunak malhaa liyly? ___ ____ ____ ______ __ _____ ______ ______ ‫هل هناك ملهى ليلي؟‬ hl hunak malhaa liyly?
‫آیا اینجا بار هست؟‬	‫_ل ه_ا_ ح_ن_؟_ h_ h_n_k h_n_ ‫هل هناك حانة؟‬ hl hunak han? ‫__ ه___ ح_____ h_ h____ h___ ‫هل هناك حانة؟‬ hl hunak han? ___ ____ ______ __ _____ ____ ‫هل هناك حانة؟‬ hl hunak han?

‫امشب برنامه تاتر چیست؟‬	‫_ا ي_ر_ ا_ل_ل_ ع_ى ا_م_ر_؟_ m_a y_e_r_d a_l_y_a_ e_l_a a_m_s_h_ ‫ما يعرض الليلة على المسرح؟‬ maa yuearid allaylat ealaa almasrh? ‫__ ي___ ا_____ ع__ ا_______ m__ y______ a_______ e____ a_______ ‫ما يعرض الليلة على المسرح؟‬ maa yuearid allaylat ealaa almasrh? ___ ____ ______ ___ ________ ___ _______ ________ _____ ________ ‫ما يعرض الليلة على المسرح؟‬ maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
‫برنامه امشب سینما چیست؟‬	‫_ا ي_ر_ ا_ل_ل_ ف_ ا_س_ن_ا ؟_ m_ y_e_r_d a_l_y_a_ f_ a_s_y_a_a ? ‫ما يعرض الليلة في السينما ؟‬ ma yuearid allaylat fi alsiynama ? ‫__ ي___ ا_____ ف_ ا______ ؟_ m_ y______ a_______ f_ a________ ? ‫ما يعرض الليلة في السينما ؟‬ ma yuearid allaylat fi alsiynama ? ___ ____ ______ __ _______ __ __ _______ ________ __ _________ _ ‫ما يعرض الليلة في السينما ؟‬ ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
‫امشب تلویزیون چی نشان می‌دهد؟‬	‫_ا ي_د_ ا_ل_ل_ ف_ ا_ت_ف_ز ؟_ m_ y_q_d_m a_l_y_a_ f_ a_t_l_a_ ? ‫ما يقدم الليلة في التلفاز ؟‬ ma yuqadim allaylat fi altilfaz ? ‫__ ي___ ا_____ ف_ ا______ ؟_ m_ y______ a_______ f_ a_______ ? ‫ما يقدم الليلة في التلفاز ؟‬ ma yuqadim allaylat fi altilfaz ? ___ ____ ______ __ _______ __ __ _______ ________ __ ________ _ ‫ما يقدم الليلة في التلفاز ؟‬ ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?

‫هنوز بلیط تئاتر دارند؟‬	‫_ل_ ت_ا_ ه_ا_ ت_ا_ر ل_م_ر_ ؟_ a_a_n t_z_l h_n_k t_d_a_u_ l_l_a_r_h ? ‫ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟‬ alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ? ‫___ ت___ ه___ ت____ ل_____ ؟_ a____ t____ h____ t_______ l________ ? ‫ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟‬ alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ? ____ ____ ____ _____ ______ __ _____ _____ _____ ________ _________ _ ‫ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟‬ alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
‫ هنوز بلیط سینما دارند؟‬	‫_ل_ ت_ا_ ه_ا_ ت_ا_ر ل_س_ن_ا ؟_ a_a_n t_z_l h_n_k t_d_a_u_ l_l_i_n_m_ ? ‫ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟‬ alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ? ‫___ ت___ ه___ ت____ ل______ ؟_ a____ t____ h____ t_______ l_________ ? ‫ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟‬ alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ? ____ ____ ____ _____ _______ __ _____ _____ _____ ________ __________ _ ‫ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟‬ alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
‫ هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟‬	‫_ل_ ت_ا_ ه_ا_ ت_ا_ر ل_ع_ة ك_ة ا_ق_م_‬ a_a t_z_l h_n_k t_d_a_u_ l_l_e_a_ k_r_t a_q_m_ ‫ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟‬ ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm? ‫___ ت___ ه___ ت____ ل____ ك__ ا______ a__ t____ h____ t_______ l_______ k____ a_____ ‫ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟‬ ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm? ____ ____ ____ _____ _____ ___ _______ ___ _____ _____ ________ ________ _____ ______ ‫ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟‬ ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?

‫من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.‬	‫_ر_د أ_ أ_ل_ ف_ ا_خ_ف_‬ a_i_ '_n '_j_i_ f_ a_k_i_a_. ‫أريد أن أجلس في الخلف.‬ arid 'an 'ajlis fi alkhilaf. ‫____ أ_ أ___ ف_ ا______ a___ '__ '_____ f_ a________ ‫أريد أن أجلس في الخلف.‬ arid 'an 'ajlis fi alkhilaf. _____ __ ____ __ _______ ____ ___ ______ __ _________ ‫أريد أن أجلس في الخلف.‬ arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
‫من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.‬	‫_ر_د أ_ أ_ل_ ف_ ا_و_ط_‬ a_i_ '_n '_j_i_ f_ a_w_s_a_ ‫أريد أن أجلس في الوسط.‬ arid 'an 'ajlis fi alwusta. ‫____ أ_ أ___ ف_ ا______ a___ '__ '_____ f_ a_______ ‫أريد أن أجلس في الوسط.‬ arid 'an 'ajlis fi alwusta. _____ __ ____ __ _______ ____ ___ ______ __ ________ ‫أريد أن أجلس في الوسط.‬ arid 'an 'ajlis fi alwusta.
‫من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.‬	‫_ر_د أ_ أ_ل_ ف_ ا_أ_ا_._ a_i_ '_n '_j_i_ f_ a_'_m_a_a_ ‫أريد أن أجلس في الأمام.‬ arid 'an 'ajlis fi al'amaama. ‫____ أ_ أ___ ف_ ا_______ a___ '__ '_____ f_ a_________ ‫أريد أن أجلس في الأمام.‬ arid 'an 'ajlis fi al'amaama. _____ __ ____ __ ________ ____ ___ ______ __ __________ ‫أريد أن أجلس في الأمام.‬ arid 'an 'ajlis fi al'amaama.

‫می‌توانید چیزی به من توصیه کنید؟‬	‫_ت_ص_ن_ ب_ي_ م_؟_ a_n_h_y b_s_a_' m_? ‫أتنصحني بشيء ما؟‬ atnshny bishay' ma? ‫_______ ب___ م___ a______ b______ m__ ‫أتنصحني بشيء ما؟‬ atnshny bishay' ma? ________ ____ ____ _______ _______ ___ ‫أتنصحني بشيء ما؟‬ atnshny bishay' ma?
‫نمایش چه موقع شروع می‌شود؟‬	‫_ت_ ي_د_ ا_ع_ض_‬ m_a_ y_b_a a_e_r_a_ ‫متى يبدأ العرض؟‬ mtaa yabda alearda? ‫___ ي___ ا______ m___ y____ a_______ ‫متى يبدأ العرض؟‬ mtaa yabda alearda? ____ ____ _______ ____ _____ ________ ‫متى يبدأ العرض؟‬ mtaa yabda alearda?
‫می‌توانید برای من یک بلیط بگیرید؟‬	‫_ل ب_م_ا_ك أ_ ت_م_ ل_ ت_ك_ة_‬ h_ b_a_a_a_a_ '_n t_m_n l_ t_d_k_r_? ‫هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟‬ hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt? ‫__ ب______ أ_ ت___ ل_ ت______ h_ b_________ '__ t____ l_ t________ ‫هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟‬ hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt? ___ _______ __ ____ __ _______ __ __________ ___ _____ __ _________ ‫هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟‬ hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?

‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین گلف هست؟‬	‫_ل ه_ا_ م_ع_ غ_ل_ ق_ي_ ؟_ h_ h_n_k m_l_a_ g_u_f q_r_b ? ‫هل هناك ملعب غولف قريب ؟‬ hl hunak maleab ghulf qarib ? ‫__ ه___ م___ غ___ ق___ ؟_ h_ h____ m_____ g____ q____ ? ‫هل هناك ملعب غولف قريب ؟‬ hl hunak maleab ghulf qarib ? ___ ____ ____ ____ ____ __ __ _____ ______ _____ _____ _ ‫هل هناك ملعب غولف قريب ؟‬ hl hunak maleab ghulf qarib ?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین تنیس هست؟‬	‫_ل ه_ا_ م_ع_ ل_ر_ ا_م_ر_ ق_ي_ ؟_ h_ h_n_k m_l_a_ l_k_r_t a_m_d_a_ q_r_b ? ‫هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟‬ hl hunak maleab likurat almidrab qarib ? ‫__ ه___ م___ ل___ ا_____ ق___ ؟_ h_ h____ m_____ l______ a_______ q____ ? ‫هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟‬ hl hunak maleab likurat almidrab qarib ? ___ ____ ____ ____ ______ ____ __ __ _____ ______ _______ ________ _____ _ ‫هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟‬ hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
‫آیا این نزدیکی‌ها، استخر سرپوشیده هست؟‬	‫_ل ه_ا_ م_ب_ د_خ_ي ق_ي_؟_ h_ h_n_k m_s_b_h d_k_i_i_n q_r_b_ ‫هل هناك مسبح داخلي قريب؟‬ hl hunak musabah dakhiliun qarib? ‫__ ه___ م___ د____ ق_____ h_ h____ m______ d________ q_____ ‫هل هناك مسبح داخلي قريب؟‬ hl hunak musabah dakhiliun qarib? ___ ____ ____ _____ ______ __ _____ _______ _________ ______ ‫هل هناك مسبح داخلي قريب؟‬ hl hunak musabah dakhiliun qarib?

کتاب عبارات

‫ژن ها بر زبان تأثیر می گذارند‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید