17 [هفده] |
در خانه
|
![]() |
17 [سبعة عشر] |
||
فى البيت / في المنزل
|
اینجا خانه ماست.
|
هذا بيتنا.
|
||
بالا پشت بام است.
|
السقف في الاعلى.
|
||
پائین زیرزمین است.
|
القبو في الاسفل.
| ||
پشت خانه یک باغ است.
|
خلف المنزل حديقة.
|
||
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
|
لا يمر شارع أمام المنزل.
|
||
درختانی در کنار خانه هست.
|
هناك أشجار بجوار المنزل.
| ||
آپارتمان من اینجاست.
|
هذه هي شقتي.
|
||
اینجا آشپزخانه و حمام است.
|
وهنا المطبخ والحمام.
|
||
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
|
هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.
| ||
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
|
باب المنزل مغلق.
|
||
اما پنجرهها باز هستند.
|
لكن النوافذ مفتوحة.
|
||
امروز خیلی گرم است.
|
اليوم الجو حار.
| ||
ما به اتاق نشیمن میرویم.
|
نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.
|
||
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
|
هناك اريكة وكنبة.
|
||
بفرمایید!
|
تفضل بالجلوس!
| ||
کامپیوتر من آنجا است.
|
هناك حاسوبي.
|
||
دستگاه استریوی من آنجا است.
|
هناك معداتي السمعية.
|
||
تلویزیون کاملاً نو است.
|
جهاز التلفاز جديد.
| ||
کلمات و واژگانهر زبانی دارای واژگان خاص خود است. این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است. یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است. کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند. یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند. تعداد کلمات هر زبان متفاوت است. به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است. این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است. زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد. فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد. چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند. واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است. زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است. در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است. حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است. کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند. این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند. اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است. تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد. در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند. به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم. واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم. اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم. واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم. برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است. در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید. پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید! |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 فارسی - عربی برای مبتدیان
|