Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   چركس   >   فهرست


‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

 


39 [щэкIырэ бгъурэ]

Машинэр къутагъэ

 

 
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
 
 
 
 
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
 
 
 
 
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
 
 
 
 
‫یک تصادف شده است.‬
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
‫تلفن همراه دارید؟‬
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
 
 
 
 
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
‫یک دکتر صدا کنید!‬
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
‫پلیس را خبر کنید!‬
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
 
 
 
 
‫مدارکتان لطفاً.‬
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - چركس ‫برای مبتدیان‬