Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   چركس   >   فهرست


‫4 [چهار]‬

‫در مدرسه‬

 


4 [плIы]

ЕджапIэм

 

 
‫ما کجا هستیم؟‬
Тэдэ тыщыI?
Tjedje tyshhyI?
‫ما در مدرسه هستیم.‬
Тэ еджапIэм тыщыI.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
‫ما کلاس داریم.‬
Тэ урокхэр тиIэх.
Tje urokhjer tiIjeh.
 
 
 
 
‫اینها دانش آموزان کلاس هستند.‬
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
‫این خانم معلم است.‬
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
‫این کلاس است.‬
Мыр класс.
Myr klass.
 
 
 
 
‫چکار کنیم؟‬
Сыда тшIэрэр?
Syda tshIjerjer?
‫ما درس می‌خوانیم.‬
Тэ теджэ.
Tje tedzhje.
‫ما زبان یاد می‌گیریم.‬
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Tje bzjer zjetjegashIje.
 
 
 
 
‫من انگلیسی یاد می‌گیرم.‬
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
‫تو اسپانیایی یاد می‌گیری.‬
О испаныбзэр зэогъашIэ.
O ispanybzjer zjeogashIje.
‫او (مرد) آلمانی یاد می‌گیرد.‬
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
 
 
 
 
‫ما فرانسوی یاد می‌گیریم.‬
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
‫شما ایتالیایی یاد می‌گیرید.‬
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
‫آنها روسی یاد می‌گیرند.‬
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
 
 
 
 
‫یادگیری زبان، کار جالبی است.‬
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
‫ما می‌خواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.‬
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
‫ما می‌خواهیم با مردم صحبت کنیم.‬
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

‫روز زبان مادری‬

‫آیا زبان مادری خود را دوست دارید؟‬ ‫پس باید آن را در آینده جشن بگیرید!‬ ‫و همیشه در روز 21 فوریه!‬ ‫این روز جهانی زبان مادری است.‬ ‫و از سال 2000 هر سال جشن گرفته شده است.‬ ‫یونسکو این روز را تعیین کرد.‬ ‫یونسکو، یکی از سازمان های ملل متحد (UN) است.‬ ‫آنها با مسائل مربوط به علم، آموزش و پرورش، و فرهنگ سروکار دارند.‬ ‫یونسکو در تلاش برای حفاظت از میراث فرهنگی بشریت است.‬ ‫زبان ها هم میراث فرهنگی هستند.‬ ‫بنابراین، باید آنها را محافظت، و ترویج کرد، و توسعه داد.‬ ‫تنوع زبانی در روز 21 فوریه جشن گرفته می شود.‬ ‫تخمین زده می شود که بین 6،000 تا 7،000 زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫که نیمی از آنها، در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫هر دو هفته، یک زبان برای همیشه فراموش می شود.‬ ‫با وجود این زبان هنوز یک ثروت عظیم از دانش است.‬ ‫دانش مردم یک کشور در زبان جمع شده است.‬ ‫تاریخ یک ملت در زبان آن منعکس شده است.‬ ‫تجارب و سنت ها نیز از طریق زبان منتقل می شوند.‬ ‫به همین دلیل، زبان مادری، عامل هر هویّت ملی است.‬ ‫هنگامی که یک زبان می میرد، چیزی بیشر از کلمات از دست رفته اتّفاق افتاده است.‬ ‫و همه اینها به این معنی است که باید در روز 21 فوریّه جشن گرفته شود.‬ ‫مردم باید معنی زبان را بدانند.‬ ‫و باید اقداماتی که می توانند برای حفظ زبان به عمل آوردند را معرفی کنند.‬ ‫بنابراین زبانی که برای شما اهمیّت دارد را معرفی کنید.‬ ‫شاید بتوانید از آن یک کیک درست کنید؟‬ ‫و یک متن دوست داشتنی خوب بر روی آن بنویسید.‬ ‫البتّه، به "زبان مادری" خود!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - چركس ‫برای مبتدیان‬