Sõnaraamat

MP3

38 [kolmkümmend kaheksa]

Taksos

38 [Ba mươi tám]	Ở trong tắc xi

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Loomade keel

Kui me tahame end väljendada, kasutame me selleks kõnet. Kuid ka loomadel on oma keel. Ja nad kasutavad seda täpselt nagu meie inimesedki. See tähendab, et nad räägivad üksteisega teabe vahetamise eesmärgil. Põhimõtteliselt on igal loomaliigil oma kindel keel. Isegi termiidid suhtlevad omavahel. Ohu korral löövad nad oma keha vastu maad. See on nende viis üksteist hoiatada. Teised loomaliigid vilistavad, kui nad lähenevad vaenlasele. Mesilaste räägivad üksteisega läbi tantsu. Nii näitavad nad teisteöe mesilastele kus on midagi süüa. Vaalad tekitavad helisid, mida on kuulda 5000 kilomeetri kaugusele. Nad suhtlevad omavahel eriliste laulude abil. Ka elevandid annavad üksteisele erinevaid akustilisi signaale. Aga inimesed neid ei kuule. Enamik loomade keeli on väga keerulised. Nad koosnevad erinevatest märgikombinatsioonidest. Kasutatakse nii akustilisi, keemilisi kui ka optilisi signaale. Peale selle kasutavad loomad erinevaid žeste. Praeguseks on inimesed õppinud ära oma lemmikloomade keeled. Nad teavad, kui koer on õnnelik. Ja saavad aru, kui kassid tahab olla üksi. Kuid koerad ja kassid räägivad väga erinevaid keeli. Paljud signaalid on isegi täpselt vastupidised. Pikka aega usuti, et need kaks looma lihtsalt ei meeldi teineteisele. Aga nad lihtsalt saavad üksteisest valesti aru. See tekitabki koertele ja kassidele probleeme. Nii et isegi loomad võitlevad arusaamatustega ...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kutsuge palun takso.	B_n l_m ơ_ g_i t_c x_. Bạn làm ơn gọi tắc xi. B__ l__ ơ_ g__ t__ x__ Bạn làm ơn gọi tắc xi. ___ ___ __ ___ ___ ___ Bạn làm ơn gọi tắc xi.
Mis maksab siit rongijaamani?	B_o n_i_u t_ề_ đ_n n_à g_? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? B__ n____ t___ đ__ n__ g__ Bao nhiêu tiền đến nhà ga? ___ _____ ____ ___ ___ ___ Bao nhiêu tiền đến nhà ga?
Mis maksab siit lennujaamani?	B_o n_i_u t_ề_ đ_n s_n b_y_ Bao nhiêu tiền đến sân bay? B__ n____ t___ đ__ s__ b___ Bao nhiêu tiền đến sân bay? ___ _____ ____ ___ ___ ____ Bao nhiêu tiền đến sân bay?

Palun otse.	L_m ơ_ đ_ t_ẳ_g_ Làm ơn đi thẳng. L__ ơ_ đ_ t_____ Làm ơn đi thẳng. ___ __ __ ______ Làm ơn đi thẳng.
Palun siit paremale.	L_m ơ_ r_ p_ả_ ở đ_y_ Làm ơn rẽ phải ở đây. L__ ơ_ r_ p___ ở đ___ Làm ơn rẽ phải ở đây. ___ __ __ ____ _ ____ Làm ơn rẽ phải ở đây.
Palun sealt nurgalt vasakule.	L_m ơ_ g_c k_a r_ t_á_. Làm ơn góc kia rẽ trái. L__ ơ_ g__ k__ r_ t____ Làm ơn góc kia rẽ trái. ___ __ ___ ___ __ _____ Làm ơn góc kia rẽ trái.

Mul on kiire.	T_i v_i_ Tôi vội. T__ v___ Tôi vội. ___ ____ Tôi vội.
Mul on aega.	T_i c_ t_ì g_ờ_ Tôi có thì giờ. T__ c_ t__ g___ Tôi có thì giờ. ___ __ ___ ____ Tôi có thì giờ.
Sõitke palun aeglasemalt.	B_n l_m ơ_ l_i c_ậ_ h_n_ Bạn làm ơn lái chậm hơn. B__ l__ ơ_ l__ c___ h___ Bạn làm ơn lái chậm hơn. ___ ___ __ ___ ____ ____ Bạn làm ơn lái chậm hơn.

Peatuge siin, palun.	B_n l_m ơ_ d_n_ l_i ở đ_y_ Bạn làm ơn dừng lại ở đây. B__ l__ ơ_ d___ l__ ở đ___ Bạn làm ơn dừng lại ở đây. ___ ___ __ ____ ___ _ ____ Bạn làm ơn dừng lại ở đây.
Oodake palun üks hetk.	B_n l_m ơ_ đ_i m_t l_t_ Bạn làm ơn đợi một lát. B__ l__ ơ_ đ__ m__ l___ Bạn làm ơn đợi một lát. ___ ___ __ ___ ___ ____ Bạn làm ơn đợi một lát.
Ma olen kohe tagasi.	T_i q_a_ t_ở l_i n_a_. Tôi quay trở lại ngay. T__ q___ t__ l__ n____ Tôi quay trở lại ngay. ___ ____ ___ ___ _____ Tôi quay trở lại ngay.

Palun andke mulle kviitung.	B_n l_m ơ_ đ_a c_o t_i h_a đ_n / b_ê_ l_i_ Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. B__ l__ ơ_ đ__ c__ t__ h__ đ__ / b___ l___ Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ _ ____ ____ Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai.
Mul ei ole peenraha.	T_i k_ô_g c_ t_ề_ l_. Tôi không có tiền lẻ. T__ k____ c_ t___ l__ Tôi không có tiền lẻ. ___ _____ __ ____ ___ Tôi không có tiền lẻ.
Nii sobib, ülejäänu on teile.	K_ô_g s_o_ b_n g_ữ p_ầ_ c_n l_i_ Không sao, bạn giữ phần còn lại. K____ s___ b__ g__ p___ c__ l___ Không sao, bạn giữ phần còn lại. _____ ____ ___ ___ ____ ___ ____ Không sao, bạn giữ phần còn lại.

Viige mind sellele aadressile.	B_n h_y đ_a t_i đ_n đ_a c_ỉ n_y_ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. B__ h__ đ__ t__ đ__ đ__ c__ n___ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.
Viige mind mu hotelli.	B_n h_y đ_a t_i đ_n k_á_h s_n c_a t_i_ Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. B__ h__ đ__ t__ đ__ k____ s__ c__ t___ Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. ___ ___ ___ ___ ___ _____ ___ ___ ____ Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.
Viige mind randa.	B_n h_y đ_a t_i đ_n b_i b_ể_. Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. B__ h__ đ__ t__ đ__ b__ b____ Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. ___ ___ ___ ___ ___ ___ _____ Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển.

Sõnaraamat

Loomade keel

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus