Sõnaraamat

MP3

58 [viiskümmend kaheksa]

Kehaosad

58 [п’ятдесят вісім] 58 [pʺyatdesyat visim]	Частини тіла Chastyny tila

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Kas universaalne grammatika on olemas?

Kui me õpime keelt, õpime me ka selle grammatikat. Kui lapsed õpivad oma emakeelt, toimub see automaatselt. Nad ei märka, et nende aju tegeleb erinevate reeglite õppimisega. Hoolimata sellest õpivad nad oma emakeelt korralikult algusest peale. Arvestades kui palju on maailmas keeli, ona ka palju grammatilisi süsteeme. Kuid kas on olemas ka universaalne grammatika? Teadlased on uurinud seda juba pikka aega. Viimased uuringud võivad anda sellele vastuse. Teadlased on teinud selles osas huvitava avastuse. Nad panid katsealused õppima grammatikareegleid. Katsealusteks olid keelekooli õpilased. Nad õppisid kas jaapani või itaalia keelt. Pool grammatikareeglitest olid väljamõeldised. Katsealused seda ei teadnud. Õpilastele esitati pärast õppimist laused. Nad pidid hindama, kas laused olid õiged või mitte. Kui õpilased lausetega tegelesid, analüüsiti nende aju. See tähendab, et teadlased mõõtsid nende ajutegevust. Nii said nad teada, kuidas aju lausetele reageeris. Katsest ilmnes, et meie aju tunneb grammatika ära! Teksti töötlemisel on teatud ajupiirkonnad aktiivsed. Üheks selliseks on See asub vasakpoolses suurajus. Kui õpilased olid silmitsi päris grammatikareeglitega, oli nende aju väga aktiivne. Väljamõeldiste puhul aga aktiivsus vähenes tunduvalt. Selle põhjal võib arvata, et kõigil grammatilistel süsteemidel on sama põhi. Nad kõik järgivad samu põhimõtteid. Ja siis oleks need põhimõtted päritavad...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Ma joonistan meest.	Я м_л_ю ч_л_в_к_. Y_ m_l_u_u c_o_o_i_a_ Я малюю чоловіка. YA malyuyu cholovika. Я м____ ч________ Y_ m______ c_________ Я малюю чоловіка. YA malyuyu cholovika. _ _____ _________ __ _______ __________ Я малюю чоловіка. YA malyuyu cholovika.
Esiteks pea.	С_о_а_к_ г_л_в_. S_o_h_t_u h_l_v_. Спочатку голову. Spochatku holovu. С_______ г______ S________ h______ Спочатку голову. Spochatku holovu. ________ _______ _________ _______ Спочатку голову. Spochatku holovu.
Mees kannab mütsi.	Ч_л_в_к н_с_т_ к_п_л_х_ C_o_o_i_ n_s_t_ k_p_l_u_h_ Чоловік носить капелюх. Cholovik nosytʹ kapelyukh. Ч______ н_____ к_______ C_______ n_____ k_________ Чоловік носить капелюх. Cholovik nosytʹ kapelyukh. _______ ______ ________ ________ ______ __________ Чоловік носить капелюх. Cholovik nosytʹ kapelyukh.

Juukseid ei ole näha.	В_л_с_я н_ в_д_о_ V_l_s_y_ n_ v_d_o_ Волосся не видно. Volossya ne vydno. В______ н_ в_____ V_______ n_ v_____ Волосся не видно. Volossya ne vydno. _______ __ ______ ________ __ ______ Волосся не видно. Volossya ne vydno.
Kõrvu ei ole samuti näha.	В_х н_ в_д_о т_к_ж_ V_k_ n_ v_d_o t_k_z_. Вух не видно також. Vukh ne vydno takozh. В__ н_ в____ т_____ V___ n_ v____ t______ Вух не видно також. Vukh ne vydno takozh. ___ __ _____ ______ ____ __ _____ _______ Вух не видно також. Vukh ne vydno takozh.
Selga ei ole ka näha.	С_и_и т_к_ж н_ в_д_о_ S_y_y t_k_z_ n_ v_d_o_ Спини також не видно. Spyny takozh ne vydno. С____ т____ н_ в_____ S____ t_____ n_ v_____ Спини також не видно. Spyny takozh ne vydno. _____ _____ __ ______ _____ ______ __ ______ Спини також не видно. Spyny takozh ne vydno.

Ma joonistan silmad ja suu.	Я м_л_ю о_і і р_т_ Y_ m_l_u_u o_h_ i r_t_ Я малюю очі і рот. YA malyuyu ochi i rot. Я м____ о__ і р___ Y_ m______ o___ i r___ Я малюю очі і рот. YA malyuyu ochi i rot. _ _____ ___ _ ____ __ _______ ____ _ ____ Я малюю очі і рот. YA malyuyu ochi i rot.
Mees tantsib ja naerab.	Ч_л_в_к т_н_ю_ і с_і_т_с_. C_o_o_i_ t_n_s_u_e i s_i_e_ʹ_y_. Чоловік танцює і сміється. Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya. Ч______ т_____ і с________ C_______ t________ i s__________ Чоловік танцює і сміється. Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya. _______ ______ _ _________ ________ _________ _ ___________ Чоловік танцює і сміється. Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Mehel on pikk nina.	Ч_л_в_к м_є д_в_и_ н_с_ C_o_o_i_ m_y_ d_v_y_̆ n_s_ Чоловік має довгий ніс. Cholovik maye dovhyy̆ nis. Ч______ м__ д_____ н___ C_______ m___ d______ n___ Чоловік має довгий ніс. Cholovik maye dovhyy̆ nis. _______ ___ ______ ____ ________ ____ _______ ____ Чоловік має довгий ніс. Cholovik maye dovhyy̆ nis.

Ta kannab keppi käes.	В_н н_с_т_ у р_к_х п_л_ц_. V_n n_s_t_ u r_k_k_ p_l_t_y_. Він носить у руках палицю. Vin nosytʹ u rukakh palytsyu. В__ н_____ у р____ п______ V__ n_____ u r_____ p________ Він носить у руках палицю. Vin nosytʹ u rukakh palytsyu. ___ ______ _ _____ _______ ___ ______ _ ______ _________ Він носить у руках палицю. Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Ta kannab ka salli ümber kaela.	В_н т_к_ж м_є н_ ш_ї к_ш_е_ V_n t_k_z_ m_y_ n_ s_y_̈ k_s_n_. Він також має на шиї кашне. Vin takozh maye na shyï kashne. В__ т____ м__ н_ ш__ к_____ V__ t_____ m___ n_ s____ k______ Він також має на шиї кашне. Vin takozh maye na shyï kashne. ___ _____ ___ __ ___ ______ ___ ______ ____ __ _____ _______ Він також має на шиї кашне. Vin takozh maye na shyï kashne.
On talv ja külm.	Ц_ з_м_ і х_л_д_о_ T_e z_m_ i k_o_o_n_. Це зима і холодно. Tse zyma i kholodno. Ц_ з___ і х_______ T__ z___ i k________ Це зима і холодно. Tse zyma i kholodno. __ ____ _ ________ ___ ____ _ _________ Це зима і холодно. Tse zyma i kholodno.

Käed on tugevad.	Р_к_ с_л_н_. R_k_ s_l_n_. Руки сильні. Ruky sylʹni. Р___ с______ R___ s______ Руки сильні. Ruky sylʹni. ____ _______ ____ _______ Руки сильні. Ruky sylʹni.
Jalad on samuti tugevad.	Н_г_ т_к_ж с_л_н_. N_h_ t_k_z_ s_l_n_. Ноги також сильні. Nohy takozh sylʹni. Н___ т____ с______ N___ t_____ s______ Ноги також сильні. Nohy takozh sylʹni. ____ _____ _______ ____ ______ _______ Ноги також сильні. Nohy takozh sylʹni.
See mees on lumest.	Ч_л_в_к з_ с_і_у_ C_o_o_i_ z_ s_i_u_ Чоловік зі снігу. Cholovik zi snihu. Ч______ з_ с_____ C_______ z_ s_____ Чоловік зі снігу. Cholovik zi snihu. _______ __ ______ ________ __ ______ Чоловік зі снігу. Cholovik zi snihu.

Ta ei kanna pükse ega mantlit.	В_н н_ н_с_т_ ш_а_і_ і п_л_т_. V_n n_ n_s_t_ s_t_n_v i p_l_t_. Він не носить штанів і пальта. Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta. В__ н_ н_____ ш_____ і п______ V__ n_ n_____ s______ i p______ Він не носить штанів і пальта. Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta. ___ __ ______ ______ _ _______ ___ __ ______ _______ _ _______ Він не носить штанів і пальта. Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Kuid see mees ei külmeta.	А_е ч_л_в_к н_ м_р_н_. A_e c_o_o_i_ n_ m_r_n_. Але чоловік не мерзне. Ale cholovik ne merzne. А__ ч______ н_ м______ A__ c_______ n_ m______ Але чоловік не мерзне. Ale cholovik ne merzne. ___ _______ __ _______ ___ ________ __ _______ Але чоловік не мерзне. Ale cholovik ne merzne.
Ta on lumemees.	В_н – с_і_о_и_. V_n – s_i_o_y_. Він – сніговик. Vin – snihovyk. В__ – с________ V__ – s________ Він – сніговик. Vin – snihovyk. ___ _ _________ ___ _ _________ Він – сніговик. Vin – snihovyk.

Sõnaraamat

Kas universaalne grammatika on olemas?

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus